Географический и культурный английский - Канадский Английский
Здесь вы найдете сленг канадского английского языка, включая региональные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Канаде.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(Canada) a one-dollar coin in Canada
канадская монета в один доллар, канадский доллар
У меня остался только луни в кошельке.
(Canada) a two-dollar coin in Canada
двухдолларовая монета, туни
Мне нужен туни для оплаты автобуса.
(Canada) of high quality, excellent, or well done
отличный, превосходный
Эта машина — beauty.
(Canada) a case containing 24 beers
ящик на 24, два-четыре
Я купил упаковку из 24 банок пива для вечеринки.
(Canada) underwear; typically men's briefs or underpants
нижнее бельё, трусы
Убедитесь, что ваши gitch не видны.
(Canada) underwear, typically casual or everyday wear
нижнее бельё, трусы
Не забудьте свои gonchies для поездки.
(Canada) underwear, usually casual or everyday wear
нижнее бельё, трусы
Не забудь свои трусы для поездки.
(Canada) a hooded sweatshirt
толстовка с капюшоном, худи с капюшоном
Я надеваю свою толстовку с капюшоном, потому что холодно.
(Atlantic Canada) a person who is overly sensitive or prone to whining
нытик, плакса
Не будь таким нытиком.
(Canada) a drink of beer, often consumed as a casual or lunchtime beverage
ячменный сэндвич, обеденное пиво
Он съел ячменный бутерброд с обедом.
(Canada) an English-speaking Canadian, often showing stereotypical Canadian traits
англоязычный канадец, канадец
Он любит хоккей и путин; он настоящий кейкер.
(Canada) to avoid, dodge, or go around something, often using trickery or clever maneuvering
увернуться, обмануть
Он обманул защитника на льду.
(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone
(Canada) a garage
гараж, автостоянка
Он припарковал машину в градже.
(Canada) a bylaw officer, often one who enforces local municipal regulations
инспектор муниципальных правил, муниципальный инспектор
Зеленый шершень выписал штраф за парковку моей машины.
(Western Canadian) trapped in a difficult or nearly impossible situation
в ловушке, в затруднительном положении
Он в безвыходном положении после того, как пропустил этот срок.
(Canada) someone who siphons gasoline from a vehicle or equipment
вор бензина, сифонщик
Этот хозер украл бензин из трактора.
(Canada) a nickname for the province of British Columbia
Ла-Ла Ленд, Ла-Ла Ленд
Прошлым летом он переехал в Ла-Ла Ленд.
(Canada) the building where a provincial or territorial legislature meets
законодательное собрание, провинциальный парламент
Протест прошёл возле здания законодательного собрания провинции.
(Canada) a Canadian Forces Military Police member
мясоголовый, военный полицейский
Митхед сегодня осмотрел нашу базу.
(Canada) reflecting or involving multiple cultural backgrounds
мультикультурный, многокультурный
Торонто — очень многокультурный город.
(Canada) a nickname for the city of Winnipeg
Пэг, Виннипег
Я только что вернулся из Пега.
(Canada) a member of the Royal Canadian Mounted Police
ковбой королевы, королевский конный полицейский
Ковбой королевы патрулировал город.
(Canada) a classic red-painted streetcar or subway train operated by the Toronto Transit Commission
Красная ракета, Алый снаряд
Сегодня утром я поймал красную ракету в центре города.
(Canada) a shortened term for a residence or dormitory, especially for students
резиденция, общежитие
Я возвращаюсь в общежитие после занятий.
(Canada) a Canadian hundred-dollar bill, named after the former Prime Minister featured on it
канадская стодолларовая купюра, купюра Роберта Бордена
Мне нужен Роберт Борден, чтобы заплатить за это.
(Canada) rubbing alcohol
спирт для растирания, нашатырный спирт
Возьми немного рубби из шкафа.
(Canada) a crime in which multiple attackers assault an unsuspecting victim at once, usually without motive
групповое нападение, коллективное нападение
Полиция сообщила о роении в центре города прошлой ночью.
(Canada) beer; an alcoholic beverage
пиво, алкогольный напиток
Возьми пива для вечеринки.
(Canada) something remarkable, impressive, or of great interest or beauty
нечто впечатляющее, удивительная вещь
Этот закат — настоящий wowzer.
a term often used in Canada to refer to a coffee order with two creams and two sugars added to it
двойной двойной, кофе двойной двойной
(Canada) a soldier in the Royal Canadian Armoured Corps or an Armoured Crewman
молния, бронированный солдат
Застегнутая голова подготовил танк к осмотру.
