Сленговые термины канадского английского

Здесь вы найдете сленг канадского английского языка, включая региональные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Канаде.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Географический и культурный английский
loonie [существительное]
اجرا کردن

канадская монета в один доллар

Ex: I only have a loonie left in my wallet .

У меня остался только один loonie в кошельке.

toonie [существительное]
اجرا کردن

двухдолларовая монета

Ex: I need a toonie for the bus fare.

Мне нужен toonie для оплаты проезда в автобусе.

beauty [прилагательное]
اجرا کردن

отличный

Ex:

Торт, который она испекла, — это красота.

two-four [существительное]
اجرا کردن

ящик на 24

Ex: I picked up a two-four for the party.

Я взял two-four для вечеринки.

gitch [существительное]
اجرا کردن

нижнее бельё

Ex: Make sure your gitch aren't showing.

Убедитесь, что ваши gitch не видны.

gonchies [существительное]
اجرا کردن

нижнее бельё

Ex: Don't forget your gonchies for the trip.

Не забудьте своё нижнее бельё для поездки.

gotchies [существительное]
اجرا کردن

нижнее бельё

Ex: Don't forget your gotchies for the trip.

Не забудьте свое нижнее белье для поездки.

bunny hug [существительное]
اجرا کردن

толстовка с капюшоном

Ex: I put on my bunny hug because it 's cold .

Я надеваю свой bunny hug, потому что холодно.

sook [существительное]
اجرا کردن

нытик

Ex: Don't be such a sook.

Не будь таким sook.

barley sandwich [существительное]
اجرا کردن

ячменный сэндвич

Ex: He had a barley sandwich with his lunch.

Он выпил ячменный сэндвич со своим обедом.

caker [существительное]
اجرا کردن

англоязычный канадец

Ex: He loves hockey and poutine; he's such a caker.

Он обожает хоккей и путин; он такой кейкер.

to deke [глагол]
اجرا کردن

увернуться

Ex: He deked past the defender on the ice .

Он обманул защитника на льду.

اجرا کردن

(Canada) to scold, reprimand, or criticize someone

Ex: The coach gave him the gears after the mistake.
gradge [существительное]
اجرا کردن

гараж

Ex: He parked the car in the gradge.

Он припарковал машину в gradge.

green hornet [существительное]
اجرا کردن

инспектор муниципальных правил

Ex: The green hornet ticketed my car for parking.

Green hornet оштрафовал мою машину за парковку.

hooped [прилагательное]
اجرا کردن

в ловушке

Ex: He's hooped after missing that deadline.

Он загнан в угол после пропуска этого срока.

hoser [существительное]
اجرا کردن

вор бензина

Ex: That hoser stole gas from the tractor.

Тот hoser украл бензин из трактора.

La-La land [существительное]
اجرا کردن

Ла-Ла Ленд

Ex: He moved out to La-La Land last summer.

Он переехал в La-La Land прошлым летом.

ledge [существительное]
اجرا کردن

законодательное собрание

Ex: The protest took place outside the ledge .

Протест прошел за пределами здания провинциального законодательного органа.

meathead [существительное]
اجرا کردن

мясоголовый

Ex: The meathead inspected our base today.

Митхед сегодня инспектировал нашу базу.

multicult [прилагательное]
اجرا کردن

мультикультурный

Ex: Toronto is a very multicult city.

Торонто — очень многокультурный город.

the Peg [существительное]
اجرا کردن

Пэг

Ex: I just got back from the Peg.

Я только что вернулся из Пега.

Queen's cowboy [существительное]
اجرا کردن

ковбой королевы

Ex: The Queen's cowboy patrolled the town.

Ковбой королевы патрулировал город.

red rocket [существительное]
اجرا کردن

Красная ракета

Ex: I caught the red rocket downtown this morning.

Я сел на red rocket в центре города этим утром.

rez [существительное]
اجرا کردن

резиденция

Ex: I'm heading back to the rez after class.

Я возвращаюсь в общежитие после занятий.

Robert Borden [существительное]
اجرا کردن

канадская стодолларовая купюра

Ex: I need a Robert Borden to pay for this.

Мне нужен Роберт Борден, чтобы заплатить за это.

rubby [существительное]
اجرا کردن

спирт для растирания

Ex: Grab some rubby from the cupboard.

Возьми немного спирта для растирания из шкафа.

swarming [существительное]
اجرا کردن

групповое нападение

Ex: The police reported a swarming downtown last night.

Полиция сообщила о swarming в центре города прошлой ночью.

wobbly pop [существительное]
اجرا کردن

пиво

Ex: Grab a wobbly pop for the party.

Возьми пиво для вечеринки.

wowzer [существительное]
اجرا کردن

нечто впечатляющее

Ex: That sunset is a real wowzer.

Этот закат — настоящий wowzer.

zipperhead [существительное]
اجرا کردن

молния

Ex: The zipperhead prepared the tank for inspection.

Zipperhead подготовил танк к инспекции.