ampersat
[Sustantivo]
the symbol @, that is used in email addresses and other forms of electronic communication
arroba
Medios de Comunicación - Email
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con los correos electrónicos como "arroba", "bandeja de entrada" y "bloque de firma".
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
attachment
[Sustantivo]
a file or document that is sent along with an email
adjunto
Ex:
She
sent
an
attachment
with
the
report
to
her
boss
.
Ella envió un archivo adjunto con el informe a su jefe.
carbon copy
[Sustantivo]
used on a business letter or email indicating that a copy is being sent to the person mentioned
copia
Ex:
Use
CC
when
you
want
others
to
be
aware
of
the
email
content
without
being
directly
involved.
Utilice copia de carbono cuando desee que otros estén al tanto del contenido del correo electrónico sin estar directamente involucrados.
draft
[Sustantivo]
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
borrador
Ex:
She
emailed
the first
draft
of
her
essay
.
Ella envió por correo electrónico el primer borrador de su ensayo.
hate mail
[Sustantivo]
offensive and often threatening letters or emails usually sent under no name
mensaje amenazante
Ex:
She
received
hate mail
after
speaking out
on
social media
.
Recibió correo de odio después de hablar en las redes sociales.
inbox
[Sustantivo]
a folder in which received emails or text messages are stored
bandeja de entrada
Ex:
I
have over
100
unread
messages
in
my
email
inbox
.
Tengo más de 100 mensajes sin leer en mi buzón de entrada.
mailing list
[Sustantivo]
a list of names and email addresses stored on a computer that one can send mail at the same time to all of them
lista de contactos
spam
[Sustantivo]
unwanted or irrelevant online advertisements sent to many people
spam
Ex:
The
email
filter
automatically
detects
and
removes
spam
from
my
inbox
.
El filtro de correo electrónico detecta y elimina automáticamente el spam de mi bandeja de entrada.
BCC
[Sustantivo]
an email feature that allows you to send a copy of a message to recipients without revealing their identities to others
BCC
Ex:
I
sent
the
newsletter
to
the
team
using
BCC
to
keep
everyone
's
email addresses
private
.
Envié el boletín al equipo usando BCC para mantener las direcciones de correo electrónico de todos privadas.
reply
[Sustantivo]
a message, email, or communication that you have received, usually to provide an answer, acknowledge receipt, or continue a conversation
respuesta
flag
[Sustantivo]
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
bandera
Ex:
She
placed
a
flag
on
the
email
to
remind
herself
to
respond
later
.
Ella colocó una bandera en el correo electrónico para recordarse responder más tarde.
mailbag
[Sustantivo]
letters, emails, etc. received by a media organization or an important individual at a specific time or about a specific subject
correo
flame
[Sustantivo]
(computing) an offensive or violent e-mail sent to someone usually in quick response
flame
subject line
[Sustantivo]
the space at the top of an email that indicates its subject
línea de asunto
Ex:
The
subject line
of
her
email
was
so
clear
that
I
opened
it
right away
.
La línea de asunto de su correo electrónico era tan clara que lo abrí de inmediato.
email header
[Sustantivo]
the metadata and routing information of an email, including sender and recipient details, subject, and date
encabezado del correo electrónico
Ex:
The
email header
showed
that
it
was
sent
by
my
friend
from
her
personal
account
.
El encabezado del correo electrónico mostraba que fue enviado por mi amigo desde su cuenta personal.
signature block
[Sustantivo]
a section at the end of an email or document that includes the sender's name, contact information, job title, and other relevant details, often used for personal or professional identification and to provide contact information
bloque de firma
Ex:
Her
email
signature block
includes
her
title
,
company
,
and
office
address
.
Su bloque de firma de correo electrónico incluye su título, empresa y dirección de la oficina.
bounce
[Sustantivo]
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Ex:
The
bounce
indicated
that
the
recipient
's
email address
no longer
existed
.
email address
[Sustantivo]
a unique identifier consisting of a user's username and the domain name of the email service provider, allowing users to send and receive electronic messages over the Internet
dirección de correo electrónico
Ex:
Please
provide
your
email address
so
we
can
send
you
the
confirmation
details
.
Por favor, proporcione su dirección de correo electrónico para que podamos enviarle los detalles de confirmación.
email newsletter
[Sustantivo]
a regularly distributed electronic publication that is sent to subscribers via email, containing updates, news, articles, promotions, or other content related to a specific topic, organization, or interest
boletín informativo por correo electrónico
Ex:
I
signed up
for
the
email newsletter
to
get
updates
on
the
latest
tech
trends
.
Me suscribí al boletín electrónico para recibir actualizaciones sobre las últimas tendencias tecnológicas.
email thread
[Sustantivo]
a series of related email messages that are grouped together in a conversation, displaying the entire communication history between multiple participants on a particular topic or subject
hilo de correo electrónico
Ex:
I
need
to
check
the
email thread
before
responding
to
make
sure
I
did
not
miss
any
important
details
.
Necesito revisar el hilo de correo electrónico antes de responder para asegurarme de que no me perdí ningún detalle importante.