pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 201 - 225 افعال عبارتی

در اینجا قسمت 9 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "pick out"، "look on" و "turn up" به شما ارائه می شود.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to pick out
[فعل]

to choose among a group of people or things

انتخاب کردن, گزینش کردن

انتخاب کردن, گزینش کردن

Ex: They asked the children to pick out their favorite toys .از بچه‌ها خواستند که اسباب‌بازی‌های مورد علاقه‌شان را **انتخاب کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throw out
[فعل]

to get rid of something that is no longer needed

بیرون انداختن, دور انداختن

بیرون انداختن, دور انداختن

Ex: You should throw out your toothbrush every three months .شما باید هر سه ماه یک بار مسواک خود را **دور بیندازید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wipe out
[فعل]

to entirely remove something

پاک کردن, محو کردن

پاک کردن, محو کردن

Ex: I accidentally wiped out all the files on my computer .من به طور تصادفی تمام فایل‌های روی کامپیوترم را **پاک کردم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put down
[فعل]

to stop carrying something by putting it on the ground

زمین گذاشتن

زمین گذاشتن

Ex: They put down their instruments after the concert was over .آن‌ها پس از پایان کنسرت سازهایشان را **گذاشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call on
[فعل]

to officially ask a person or organization to do something

فراخواندن

فراخواندن

Ex: The council called on the mayor to address the issue .شورا از شهردار **خواست** تا به این مسئله رسیدگی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to step up
[فعل]

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

افزایش دادن, اضافه کردن

افزایش دادن, اضافه کردن

Ex: The supervisor asked the employee to step up their productivity to meet targets .سرپرست از کارمند خواست تا بهره‌وری خود را برای رسیدن به اهداف **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look on
[فعل]

to watch an event or incident without getting involved

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

Ex: The soldiers looked upon in horror as the battle raged before them.سربازان با وحشت **نگاه کردند** در حالی که نبرد در مقابلشان در جریان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get away
[فعل]

to escape from someone or somewhere

فرار کردن, متواری شدن

فرار کردن, متواری شدن

Ex: The bank robber tried to get away with the stolen cash, but the police caught up to him.سارق بانک سعی کرد با پول دزدیده شده **فرار کند**، اما پلیس به او رسید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give someone or something a name in honor or in memory of another person or thing

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

(به نام کسی یا چیزی) نام‌گذاری کردن

Ex: The street was named after a local war hero .خیابان به **نام یک قهرمان جنگ محلی** **نامگذاری شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go at
[فعل]

to physically or verbally attack someone

به کسی حمله کردن

به کسی حمله کردن

Ex: When provoked , he had a tendency to go at people , so it was best to avoid confrontation .وقتی تحریک می‌شد، تمایل داشت به مردم **حمله** کند، بنابراین بهتر بود از رویارویی اجتناب شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to touch on
[فعل]

to briefly mention a subject in written or spoken discussion

مختصراً به مطلبی اشاره کردن, به‌طور گذرا به چیزی اشاره کردن

مختصراً به مطلبی اشاره کردن, به‌طور گذرا به چیزی اشاره کردن

Ex: The speaker briefly touched on the challenges faced by the team .گوینده به طور خلاصه **به** چالش‌های پیش روی تیم **پرداخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go on
[فعل]

to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else

پیش رفتن (با کار یا چیزی دیگر)

پیش رفتن (با کار یا چیزی دیگر)

Ex: He went on to work on a new project after completing the previous one.او پس از تکمیل پروژه قبلی، به کار روی یک پروژه جدید **ادامه داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn up
[فعل]

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

زیاد کردن (صدا، دما و...)

زیاد کردن (صدا، دما و...)

Ex: The soup was n't heating up fast enough , so she turned up the stove .سوپ به اندازه کافی سریع گرم نمی‌شد، بنابراین او اجاق را **زیاد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to speak out
[فعل]

to confidently share one's thoughts or feelings without any hesitation

نظرات خود را آزادانه بیان کردن

نظرات خود را آزادانه بیان کردن

Ex: She always speaks out against discrimination .او همیشه در برابر تبعیض **صحبت می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stay away
[فعل]

to avoid someone or something that might have a negative impact on one

سمت چیزی نرفتن

سمت چیزی نرفتن

Ex: She always stays away from gossip to maintain a positive work environment .او همیشه از شایعات **دوری می‌کند** تا محیط کاری مثبتی را حفظ کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to behave in an irresponsible or stupid manner

احمقانه رفتار کردن, مسخره بازی درآوردن

احمقانه رفتار کردن, مسخره بازی درآوردن

Ex: If he continues to play around at work , he might lose his job .اگر او به **بازیگوشی** در محل کار ادامه دهد، ممکن است شغلش را از دست بدهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make out
[فعل]

to kiss and touch someone in a sexual manner

عشق بازی کردن

عشق بازی کردن

Ex: The couple made out passionately on their wedding night .زوج در شب عروسیشان با اشتیاق **بوسیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get down
[فعل]

to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger

پناه گرفتن

پناه گرفتن

Ex: The soldiers had to get down in the trench to avoid enemy fire .سربازان مجبور شدند در سنگر **خم شوند** تا از تیر دشمن در امان بمانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to act on
[فعل]

to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice

عمل کردن (به نصیحت و...)

عمل کردن (به نصیحت و...)

Ex: Wise investors act on market trends and make informed decisions .سرمایه‌گذاران خردمند **بر اساس** روندهای بازار عمل می‌کنند و تصمیمات آگاهانه می‌گیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fill out
[فعل]

to complete an official form or document by writing information on it

تکمیل کردن, پر کردن (جای خالی در فرم و...)

تکمیل کردن, پر کردن (جای خالی در فرم و...)

Ex: Participants were asked to fill out a questionnaire to provide feedback on the training program .از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا یک پرسشنامه را **پر کنند** تا بازخوردی درباره برنامه آموزشی ارائه دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to think carefully and deeply about something

اندیشیدن, تأمل کردن

اندیشیدن, تأمل کردن

Ex: During meditation , he would often reflect on the nature of inner peace .در طول مدیتیشن، او اغلب در مورد ماهیت آرامش درونی **تأمل** می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get by
[فعل]

to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.

گلیم خود را از آب بیرون کشیدن, سر کردن، گذران کردن

گلیم خود را از آب بیرون کشیدن, سر کردن، گذران کردن

Ex: In the wilderness , you learn to get by with limited supplies and survival skills .در طبیعت وحشی، یاد می‌گیرید که با منابع محدود و مهارت‌های بقا **سر کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lift up
[فعل]

to take someone or something and move them upward

بلند کردن, بالا بردن

بلند کردن, بالا بردن

Ex: She lifted up her child to see the parade .او کودکش را **بلند کرد** تا رژه را ببیند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to take care of someone or something and attend to their needs, well-being, or safety

مراقبت کردن, مراقب بودن

مراقبت کردن, مراقب بودن

Ex: The company looks after its employees by providing them with a safe and healthy work environment .شرکت **مراقبت می‌کند** از کارکنان خود با فراهم آوردن محیط کاری امن و سالم برای آن‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cool down
[فعل]

to reduce the temperature of something

خنک کردن

خنک کردن

Ex: The chef used a rapid cooling method to cool down the freshly cooked soup before serving .سرآشپز از یک روش خنک‌کننده سریع برای **خنک کردن** سوپ تازه پخته شده قبل از سرو استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek