کتاب 'سلوشنز' پیشرفته - واحد 8 - 8C

not seen by or unknown to other people

سری, پنهانی

a conversation about other people conveying harsh, vicious, and unproven information about their personal life

شایعه, غیبت

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

راز خود را با کسی در میان گذاشتن

used to refer to a situation in which information that was meant to be kept secret or private is made known to others

لو رفتن

to tell other people what is supposed to stay secret

رازی را برملا کردن

to avoid sharing a secret with others

رازی را پیش خود نگه داشتن, رازی را برملا نکردن، حقیقتی را افشا نکردن، صدای چیزی را درنیاوردن

to say the exact sentence or group of words someone else used in a movie, book, etc.

نقل‌قول کردن

to continue explaining or providing more details about something

information that is heard from someone else, rather than being firsthand knowledge

شنیده, شایعه

said to ask someone to keep a conversation secret

بین خودمان باشد, این را فقط به تو می‌گویم، به کسی نگویی اما...

used when one says that one will not reveal secret information

دهانم قرص است, لام‌تاکام حرفی نمی‌زنم

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

جلوی زبان خود را گرفتن

used to introduce a piece of information that is based on rumors or hearsay, rather than direct knowledge or evidence

شایعه شده است که..., می‌گویند که...