pattern

تعامل اجتماعی - ادب و نزاکت

بر ضرب المثل‌های انگلیسی مسلط شوید که ادب و نزاکت را به تصویر می‌کشند، مانند 'از کلمات نرم و استدلال‌های سخت استفاده کنید' و 'ادب هیچ هزینه‌ای ندارد'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Social Interaction
civility costs nothing

used to emphasize that being polite, respectful, and considerate toward others does not require any significant effort or expense

ادب و احترام هزینه‌ای ندارد

ادب و احترام هزینه‌ای ندارد

Ex: When dealing with difficult people, it can be tempting to respond with anger or hostility, but civility costs nothing and can often de-escalate the situation. 
بستن
ورود
politeness costs little but yields much

used to emphasize that being polite and courteous toward others is a small effort that can bring significant benefit

ادب کم‌هزینه و پرفایده است

ادب کم‌هزینه و پرفایده است

Ex: In my experience, I've found that politeness costs little but yields much in terms of building strong relationships. 
بستن
ورود
courtesy is contagious

used to suggest that treating others with kindness and respect can inspire them to do the same

رفتار محترمانه دیگران را هم محترمانه می‌کند

رفتار محترمانه دیگران را هم محترمانه می‌کند

Ex: The woman saw that when she smiled and greeted others warmly, they were more likely to respond in kind, recognizing that courtesy is contagious. 
بستن
ورود
speak fair and think what you (like|will)

used to suggest that one should be polite and courteous in their speech, even if they have negative or critical thoughts about the person or topic at hand

حتی هنگام مخالفت، محترمانه سخن بگو

حتی هنگام مخالفت، محترمانه سخن بگو

Ex: Remember to speak fair and think what you like during disagreements, as it allows you to express your thoughts while still respecting the opinions of others. 
بستن
ورود
use soft words and hard arguments

used to suggest that the most effective way to persuade someone is to present one's case with respectful language, while providing strong and convincing evidence to support one's position

نرم سخن بگو، اما دلیل محکم بیاور

نرم سخن بگو، اما دلیل محکم بیاور

Ex: The mother remembered to use soft words and hard arguments to convince her child to eat his vegetables. 
بستن
ورود
age before beauty

used to indicate that older individuals should be given priority or go first, even if it means that their appearance may be less attractive or appealing compared to others

بزرگ‌ترها باید اولویت داشته باشند

بزرگ‌ترها باید اولویت داشته باشند

Ex: When it comes to picking a leader, some people believe that age before beauty is the way to go, as experience often trumps youth and good looks 
بستن
ورود
{not} open a shop unless you know how to smile

used to suggest that good customer service is essential for the success of a business, and a friendly and welcoming attitude toward customers is a crucial aspect of it

رفتار دوستانه برای موفقیت کسب‌وکار ضروری است

رفتار دوستانه برای موفقیت کسب‌وکار ضروری است

Ex: As a successful business owner, I always remind my employees never open a shop unless you know how to smile is a necessary rule to follow, as it helps to establish a positive relationship with customers 
بستن
ورود
when in Rome, do as the Romans do

used to advise individuals to adapt to local customs and practices when in an unfamiliar situation or culture

در جای تازه با رسم‌های محلی هماهنگ شو

در جای تازه با رسم‌های محلی هماهنگ شو

Ex: I was surprised to learn that in Japan, it's customary to remove your shoes before entering someone's home, but as the saying goes, when in Rome, do as the Romans do. 
بستن
ورود
give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring

used to suggest that retracting or taking back a gift or favor that has already been given is generally seen as dishonest or morally wrong

هدیه یا لطف داده‌شده را پس نگیر

هدیه یا لطف داده‌شده را پس نگیر

Ex: You gave your word, and people are counting on you.  You can't just back out now.  You know what they say, give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring.  If you don't follow through, it'll be seen as dishonorable and damage your reputation. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek