pattern

تعامل اجتماعی - تعامل اجتماعی

کشف کنید که چگونه ضرب المثل های انگلیسی مانند "هرچه کمتر، کرایه بهتر" و "چشم یک دوست آینه خوبی است" تعاملات اجتماعی را در انگلیسی به تصویر می کشند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Social Interaction
good fences make good neighbors

used to suggest that defined boundaries and respect for each other's privacy and property can help maintain positive relationships between people

دوری و دوستی

دوری و دوستی

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
the fewer, the better fare

used to suggest that having fewer individuals to cater for or fewer options to choose from can result in a better outcome or quality

هر چه کمتر، کرایه بهتر است

هر چه کمتر، کرایه بهتر است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
a constant guest is never welcome

used to imply that if someone stays too long or visits too often, they may become a burden or annoyance to the host or the people around them

یک مهمان دائمی هرگز استقبال نمی شود

یک مهمان دائمی هرگز استقبال نمی شود

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
fish and guests smell after three days

used to advise guests not to stay too long in someone's home or company, as even the most enjoyable visit can become burdensome if continued for too long

ماهی و مهمان بعد از سه روز بو می دهند

ماهی و مهمان بعد از سه روز بو می دهند

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
two is company, three is a crowd

used to imply that adding a third person to a situation can make it uncomfortable or awkward, particularly when the two people are close friends or lovers

دو شرکت است، سه جمعیت است

دو شرکت است، سه جمعیت است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
come live with me and you’ll know me

used to suggest that it is difficult to truly understand someone's character through brief interactions, and that living or traveling with someone is necessary to truly understand them

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
birds of a feather flock together

used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other

کبوتر با کبوتر، باز با باز  کند همجنس با همجنس پرواز

کبوتر با کبوتر، باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
it is not (about) what you know, but who you know

used to imply that personal connections and relationships can be more important than one's knowledge or expertise, highlighting the importance of networking

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
a friend's eye is a good mirror

used to imply that a good friend can provide honest and constructive feedback, helping one to see oneself more clearly and grow as an individual

یک دوست واقعی همچون آینه عیب‌های انسان را به او نشان می‌دهد

یک دوست واقعی همچون آینه عیب‌های انسان را به او نشان می‌دهد

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
eat and drink with your relatives, but do business with strangers

used to advise maintaining personal relationships with family members and to conduct business with people who are not related to avoid any potential conflicts or complications

با خویشاوندان خود بخور و بیاشام، اما با غریبه ها معامله کن

با خویشاوندان خود بخور و بیاشام، اما با غریبه ها معامله کن

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek