pattern

افعال عمل دستی - افعال برای تزئین

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به تزئین مانند "آراستن"، "زیبا کردن" و "قاب گرفتن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to decorate
to decorate
[فعل]

to make something more attractive by adding ornaments, colors, or other decorative features

تزئین کردن, آراستن

تزئین کردن, آراستن

Ex: The children decorated the classroom for the holiday party. 
بستن
ورود
to adorn
to adorn
[فعل]

to make something more beautiful by decorating it with attractive elements

آراستن, تزئین کردن

آراستن, تزئین کردن

Ex: To celebrate the season, they adorned the front porch with festive wreaths and lights. 

برای جشن گرفتن فصل، آنها ایوان جلو را با حلقه‌های تزئینی و چراغ‌ها آراستند.

بستن
ورود
to embellish
to embellish
[فعل]

to improve the appearance of something by adding things such as decorative pieces, colors, etc. to it

تزیین کردن

تزیین کردن

Ex: During the renovation, they embellished the walls with artistic murals and decorative moldings. 

در طول بازسازی، آنها دیوارها را با نقاشی‌های دیواری هنری و قالب‌های تزئینی آراستند.

بستن
ورود
to ornament
to ornament
[فعل]

to add decorative items to something in order to make it look more attractive

تزیین کردن

تزیین کردن

Ex: The baker decided to ornament the cake with edible flowers for a festive touch. 

نانوا تصمیم گرفت کیک را با گل‌های خوراکی تزئین کند تا حال و هوای جشن بگیرد.

بستن
ورود
to festoon
to festoon
[فعل]

to decorate with strings of flowers or other decorative items

آراستن, تزئین کردن

آراستن, تزئین کردن

Ex: The event planner suggested festooning the outdoor space with colorful ribbons and fairy lights. 

برنامه‌ریز رویداد پیشنهاد کرد که فضای بیرونی با روبان‌های رنگی و چراغ‌های فانوسی تزیین شود.

بستن
ورود
to garland
to garland
[فعل]

to decorate with a wreath or string of flowers, leaves, or other materials

تزئین با حلقه گل, آراستن با رشته ای از گل ها

تزئین با حلقه گل, آراستن با رشته ای از گل ها

Ex: The bride wanted to garland the wedding arch with delicate flowers for a romantic touch. 

عروس می‌خواست طاق عروسی را با گل‌های ظریف تزئین کند تا حال و هوایی رمانتیک ایجاد شود.

بستن
ورود
to bedeck
to bedeck
[فعل]

to decorate lavishly, often with various ornaments or embellishments

آراستن, آرایش کردن، زینت دادن

آراستن, آرایش کردن، زینت دادن

Ex: The entrance to the garden was bedecked with a beautiful archway of entwined flowers and ribbons. 

ورودی باغ با یک طاق زیبا از گل‌ها و روبان‌های درهم تنیده آراسته شده بود.

بستن
ورود
to deck
to deck
[فعل]

to decorate or dress someone or something with attractive or ornamental items

آراستن, تزئین کردن

آراستن, تزئین کردن

Ex: The streets were decked with flags for the celebration. 
بستن
ورود
to embroider
to embroider
[فعل]

to sew decorative patterns on a piece of cloth with colored threads

گلدوزی کردن (روی پارچه), سوزن دوزی کردن

گلدوزی کردن (روی پارچه), سوزن دوزی کردن

Ex: The artisan skillfully embroidered the fabric to create an elegant tapestry. 

صنعتگر با مهارت پارچه را سوزن دوزی کرد تا یک تابلوی دیواری زیبا ایجاد کند.

بستن
ورود
to furbelow
to furbelow
[فعل]

to decorate with ornaments or neatly gathered fabric that create waves

آراستن, تزیین کردن

آراستن, تزیین کردن

Ex: The fashion designer chose to furbelow the evening gown with layers of chiffon and beaded embellishments. 

طراح مد تزئین لباس شب را با لایه‌های شیفون و تزئینات مروارید انتخاب کرد.

بستن
ورود
to fringe
to fringe
[فعل]

to decorate something with a border of hanging threads, cords, or strips

ریشه‌دوزی کردن, با ریشه تزئین کردن

ریشه‌دوزی کردن, با ریشه تزئین کردن

Ex: The costume designer fringed the sleeves with strips of leather. 
بستن
ورود
to do out
to do out
[فعل]

to decorate or arrange something, typically a place, in a particular way

تزیین و چیدمان کردن, مکانی را به شکل خاصی آراستن

تزیین و چیدمان کردن, مکانی را به شکل خاصی آراستن

Ex: The team was eager to do out the office space to create a welcoming and inspiring environment. 

تیم مشتاق بود که فضای دفتر را آراسته کند تا محیطی خوش‌آمد و الهام‌بخش ایجاد کند.

بستن
ورود
to furnish
to furnish
[فعل]

to equip a room, house, etc. with furniture

مبله کردن

مبله کردن

Ex: The newlyweds are excited to furnish their first home with a bedroom set and kitchen essentials. 

تازه عروس‌ها هیجان‌زده هستند که اولین خانه خود را با یک ست اتاق خواب و ملزومات آشپزخانه مبله کنند.

بستن
ورود
to refurbish
to refurbish
[فعل]

to make a room or building look more attractive by repairing, redecorating, or cleaning it

بازسازی کردن, نوسازی کردن

بازسازی کردن, نوسازی کردن

Ex: The hotel was refurbished with modern furniture and decor. 

هتل با مبلمان و دکوراسیون مدرن بازسازی شد.

بستن
ورود
to style
to style
[فعل]

to design, arrange, or present something in a particular way

به سبک خاصی طراحی کردن

به سبک خاصی طراحی کردن

Ex: She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones. 
بستن
ورود
to frame
to frame
[فعل]

to put a work of art in a solid border

قاب گرفتن

قاب گرفتن

Ex: She framed the photograph and hung it above her desk. 
بستن
ورود
to accessorize

to add accessories or decorative items to an outfit or look

تزئین کردن, اضافه کردن اکسسوری

تزئین کردن, اضافه کردن اکسسوری

Ex: The bride wanted to accessorize her wedding gown with a delicate veil and elegant shoes. 

عروس می‌خواست لباس عروسی خود را با یک روبنده ظریف و کفش‌های شیک اکسسوریزه کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek