افعال عمل گفتاری - افعال برای هشدار و وعده

to tell someone in advance about a possible danger, problem, or unfavorable situation

هشدار دادن

to warn someone of something that could be difficult or dangerous

هشدار دادن, اخطار دادن

to warn someone of a possible danger, problem, or situation that requires their attention

هشدار دادن

to give criticism or a warning to someone for doing something that is wrong

برحذر داشتن, هشدار دادن

to officially forbid someone from doing a specific activity, usually to prevent it from happening

منع کردن

to make someone not to do something

منصرف کردن, دلسرد کردن

to cause someone to lose courage, enthusiasm, or hope

ناامید کردن, دل‌سرد کردن

to make someone feel sad or less hopeful by weakening their confidence, mood, etc.

روحیه کسی را تضعیف کردن

to cause someone to feel discouraged and less motivated

روحیه کسی را تضعیف کردن

to make someone feel uneasy or anxious, disrupting their usual calm or confidence

عصبانی کردن

to tell someone that one will do something or that a particular event will happen

قول دادن

to make a sincere promise to do or not to do something particular

عهد کردن, سوگند خوردن

to strongly promise something, usually in serious or formal situations

قول دادن, تعهد دادن

to formally promise to do something

متعهد شدن

to formally and sincerely promise something

قسم خوردن, وعده دادن

to accept or promise to do something particular

متعهد شدن

to guarantee that something specific will happen

قطعی کردن

to formally promise that specific conditions related to a product, service, etc. will be fulfilled

ضمانت دادن, تضمین کردن