pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای کشتن و تضعیف

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به کشتن و تضعیف اشاره دارند مانند "کشتن"، "سر بریدن" و "ترور" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to kill
to kill
[فعل]

to end the life of someone or something

کشتن

کشتن

Ex: The poison can kill small animals. 
بستن
ورود
to slay
to slay
[فعل]

to intentionally cause someone's death with planning and purpose

کشتن, قتل کردن

کشتن, قتل کردن

Ex: The assassin was hired to slay the political figure during the public event. 

قاتل برای کشتن چهره سیاسی در طول رویداد عمومی استخدام شد.

بستن
ورود
to slaughter
to slaughter
[فعل]

to kill a large number of people, often in a harsh and heartless manner

کشتار کردن, ذبح کردن

کشتار کردن, ذبح کردن

Ex: The ruthless dictator ordered his forces to slaughter anyone opposing his rule. 

دیکتاتور بی‌رحم به نیروهایش دستور داد هر کسی که با حکومت او مخالفت کند را قتل‌عام کنند.

بستن
ورود
to assassinate

to murder a prominent figure in a sudden attack, usually for political purposes

ترور کردن, به قتل رساندن

ترور کردن, به قتل رساندن

Ex: A lone gunman attempted to assassinate the president during the public event. 

یک تیرانداز تنها تلاش کرد تا رئیس جمهور را در جریان مراسم عمومی ترور کند.

بستن
ورود
to massacre
to massacre
[فعل]

to brutally kill a large number of people

قتل‌عام کردن, کشتارهمگانی کردن

قتل‌عام کردن, کشتارهمگانی کردن

Ex: In the tragic event, gunmen attempted to massacre innocent civilians. 

در رویداد غم‌انگیز، مردان مسلح تلاش کردند تا کشتار غیرنظامیان بی‌گناه را انجام دهند.

بستن
ورود
to decimate
to decimate
[فعل]

to kill large groups of people

کشت‌وکشتار کردن, لت‌وپار کردن

کشت‌وکشتار کردن, لت‌وپار کردن

Ex: The invading army aimed to decimate the opposing forces during the battle. 

ارتش مهاجم قصد داشت نیروهای مخالف را در طول نبرد نابود کند.

بستن
ورود
to do in
to do in
[فعل]

to murder someone

کشتن

کشتن

Ex: The hired assassin was given the task to do in the political rival. 

قاتل اجیر مأمور شد تا رقیب سیاسی را از بین ببرد.

بستن
ورود
to butcher
to butcher
[فعل]

to kill people in a brutal and cruel way

کشتار کردن, سلاخی کردن

کشتار کردن, سلاخی کردن

Ex: The gangsters butchered their rivals in a brutal turf war. 

گانگسترها رقبای خود را در یک جنگ قلمرویی وحشیانه سلاخی کردند.

بستن
ورود
to liquidate
to liquidate
[فعل]

to eliminate someone, often perceived as a threat, by causing their death

تصفیه کردن, حذف کردن

تصفیه کردن, حذف کردن

Ex: In the espionage thriller, the spy was assigned to liquidate a high-profile target. 

در تریلر جاسوسی، به جاسوس مأموریت داده شد تا یک هدف مهم را حذف کند.

بستن
ورود
to lynch
to lynch
[فعل]

to kill someone without legal approval

بدون محاکمه کشتن

بدون محاکمه کشتن

Ex: The historical records reveal instances where people were lynched for their race. 

مدارک تاریخی مواردی را نشان می‌دهند که افراد به دلیل نژادشان بدون محاکمه کشته شده‌اند.

بستن
ورود
to hunt
to hunt
[فعل]

to pursue wild animals in order to kill or catch them, for sport or food

شکار کردن

شکار کردن

Ex: The experienced tracker knew how to hunt stealthily without scaring away the animals. 

ردیاب باتجربه می‌دانست چگونه بدون ترساندن حیوانات شکار کند.

بستن
ورود
to prey on
to prey on
[فعل]

to hunt, capture, and eat other animals as a means of survival

شکار کردن, تغذیه کردن

شکار کردن, تغذیه کردن

Ex: Owls prey on small rodents during the night. 

جغدها شب‌ها بر روی جوندگان کوچک شکار می‌کنند.

بستن
ورود
to behead
to behead
[فعل]

to cut off someone's head

سر بریدن, گردن زدن

سر بریدن, گردن زدن

Ex: The guillotine was historically used to behead individuals during the French Revolution. 

گیوتین به صورت تاریخی برای سر بریدن افراد در طول انقلاب فرانسه استفاده می‌شد.

بستن
ورود
to decapitate

to cut off the head of someone or something

سر بریدن, گردن زدن، سر از تن جدا کردن

سر بریدن, گردن زدن، سر از تن جدا کردن

Ex: The warrior's sword was sharp enough to decapitate his adversaries in battle. 

شمشیر جنگجو به اندازه‌ای تیز بود که بتواند در نبرد دشمنانش را سر ببرد.

بستن
ورود
to electrocute

to kill or injure someone through electric shock

برق زدن, کشتن یا مجروح کردن با شوک الکتریکی

برق زدن, کشتن یا مجروح کردن با شوک الکتریکی

Ex: The faulty equipment in the factory could have electrocuted anyone who tried to use it. 

تجهیزات معیوب در کارخانه می‌توانست هر کسی که سعی در استفاده از آن داشت را برق‌گرفتگی دهد.

بستن
ورود
to starve
to starve
[فعل]

to deprive someone or something of food

گرسنگی دادن, محروم کردن از غذا

گرسنگی دادن, محروم کردن از غذا

Ex: Neglecting to provide adequate care, some pet owners unintentionally starve their animals. 

با غفلت از ارائه مراقبت کافی، برخی از صاحبان حیوانات خانگی ناخواسته حیوانات خود را گرسنه می‌گذارند.

بستن
ورود
to gas
to gas
[فعل]

to attack or expose someone or something to gas or harmful fumes

با گاز حمله کردن, در معرض گازهای مضر قرار دادن

با گاز حمله کردن, در معرض گازهای مضر قرار دادن

Ex: The enemy forces planned to gas the underground bunker, forcing the occupants to evacuate. 

نیروهای دشمن برنامه ریزی کردند که پناهگاه زیرزمینی را با گاز مورد حمله قرار دهند، که این امر ساکنان را مجبور به تخلیه کرد.

بستن
ورود
to choke
to choke
[فعل]

to block the throat, hinder breathing and cause suffocation

باعث خفگی شدن

باعث خفگی شدن

Ex: In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself.  Criminal Act: 

در یک وضعیت تهدیدکننده زندگی، او از دانش هنرهای رزمی خود برای خفه کردن مهاجم و محافظت از خود استفاده کرد. عمل جنایی:

بستن
ورود
to suffocate
to suffocate
[فعل]

to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe

خفه کردن, عدم دسترسی به هوا

خفه کردن, عدم دسترسی به هوا

Ex: The thick smoke suffocated the people trapped in the building. 

دود غلیظ مردم به دام افتاده در ساختمان را خفه کرد.

بستن
ورود
to strangle
to strangle
[فعل]

to kill by choking the throat and blocking the air supply

خفه کردن, گلو گرفتن

خفه کردن, گلو گرفتن

Ex: The cat playfully pretended to strangle the toy mouse in its paws. 

گربه به شوخی تظاهر کرد که موش اسباب‌بازی را در پنجه‌هایش خفه می‌کند.

بستن
ورود
to smother
to smother
[فعل]

to stop someone or something from breathing by covering or blocking the air

خفه کردن, خفگی ایجاد کردن

خفه کردن, خفگی ایجاد کردن

Ex: Panic set in as the trapped hiker felt the smoke from the wildfire start to smother him. 

وحشت شروع شد وقتی که کوهنورد گرفتار احساس کرد دود آتش‌سوزی جنگلی شروع به خفه کردن او می‌کند.

بستن
ورود
to throttle
to throttle
[فعل]

to end someone's life by squeezing their throat, cutting off their air supply

خفه کردن, گلو گرفتن

خفه کردن, گلو گرفتن

Ex: The assassin used a wire to silently throttle his target without making a sound. 

قاتل از یک سیم برای خفه کردن بی‌صدا هدف خود بدون ایجاد صدا استفاده کرد.

بستن
ورود
to stifle
to stifle
[فعل]

to die or struggle for breath due to a lack of oxygen

خفه شدن, نفس تنگی کشیدن

خفه شدن, نفس تنگی کشیدن

Ex: In the smoky environment, it was easy to stifle and struggle to breathe. 

در محیط پر از دود، به راحتی می‌شد خفه شد و برای تنفس تلاش کرد.

بستن
ورود
to asphyxiate

to cause someone to stop breathing by depriving them of oxygen

خفه کردن, قطع تنفس

خفه کردن, قطع تنفس

Ex: Using a plastic bag to cover one's head can dangerously asphyxiate a person. 

استفاده از کیسه پلاستیکی برای پوشاندن سر یک فرد می‌تواند به طور خطرناکی باعث خفگی شود.

بستن
ورود
to numb
to numb
[فعل]

to make a part of the body lose sensation or responsiveness

بی حس کردن, کرخت کردن

بی حس کردن, کرخت کردن

Ex: The dentist used a local anesthetic to numb the patient's mouth before the procedure. 

دندانپزشک از یک بی‌حسی موضعی برای بی‌حس کردن دهان بیمار قبل از عمل استفاده کرد.

بستن
ورود
to paralyze
to paralyze
[فعل]

to cause a person, animal, or part of the body to lose the ability to move or function, usually due to injury or illness

فلج کردن

فلج کردن

Ex: A stroke can paralyze one side of the body, impacting motor functions. 

سکته مغزی می‌تواند یک طرف بدن را فلج کند و بر عملکردهای حرکتی تأثیر بگذارد.

بستن
ورود
to cripple
to cripple
[فعل]

to inflict severe damage to someone's body so that they are unable to walk or move properly

فلج کردن, زمین‌گیر کردن

فلج کردن, زمین‌گیر کردن

Ex: Diseases like polio used to cripple individuals, affecting their mobility. 

بیماری‌هایی مانند فلج اطفال در گذشته افراد را معلول می‌کردند، که بر تحرک آن‌ها تأثیر می‌گذاشت.

بستن
ورود
to blind
to blind
[فعل]

to make someone unable to see by causing damage to their eyes

کور کردن, نابینا کردن

کور کردن, نابینا کردن

Ex: The attacker aimed to blind his victim by throwing a corrosive substance. 

مهاجم قصد داشت قربانی خود را با پرتاب یک ماده خورنده کور کند.

بستن
ورود
to deafen
to deafen
[فعل]

to cause a temporary or permanent loss of hearing

کر کردن, سبب از دست دادن شنوایی شدن

کر کردن, سبب از دست دادن شنوایی شدن

Ex: The ongoing construction work next door is deafening us. 

کار ساخت و ساز جاری در همسایگی ما را کر می‌کند.

بستن
ورود
to lame
to lame
[فعل]

to cause someone to lose the use of a limb, particularly a leg

لنگ کردن, معلول کردن

لنگ کردن, معلول کردن

Ex: A severe injury to the knee could potentially lame a person. 

آسیب شدید به زانو می‌تواند به طور بالقوه فردی را لنگ کند.

بستن
ورود
to torpefy
to torpefy
[فعل]

to make a part of the body or the whole of it numb, immobile, or inactive

بی حس کردن, فلج کردن

بی حس کردن, فلج کردن

Ex: The medication had a side effect that threatened to torpefy her limbs temporarily. 

دارو عارضه‌ای داشت که تهدید می‌کرد موقتاً اعضای بدنش را بی‌حس کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek