pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای فریب

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به فریب اشاره دارند مانند "تظاهر کردن"، "تقلب کردن" و "گمراه کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to lie
[فعل]

to intentionally say or write something that is not true

دروغ گفتن

دروغ گفتن

Ex: Stop it!بسه! تو داری **دروغ** میگی تا اشتباهت رو بپوشونی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fib
[فعل]

to tell a small or trivial lie that is not meant to cause harm or serious consequences

چاخان کردن

چاخان کردن

Ex: When asked if he was ready , he fibbed and said he was , even though he was n’t .وقتی از او پرسیده شد که آیا آماده است، **دروغ گفت** و گفت که بله، با اینکه نبود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bluff
[فعل]

to trick opponents in games like poker by acting confidently with a weak hand, making them think one has a strong hand

بلوف زدن, فریب دادن

بلوف زدن, فریب دادن

Ex: His confident expression was meant to bluff the others , but he held only low cards .بیان مطمئن او برای **بلوف زدن** به دیگران بود، اما او فقط کارت‌های ضعیف در دست داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pretend
[فعل]

to act in a specific way in order to make others believe that something is the case when actually it is not so

تظاهر کردن, وانمود کردن

تظاهر کردن, وانمود کردن

Ex: The spy pretended to be a tourist while gathering information in a foreign country .جاسوس **تظاهر** به توریست بودن کرد در حالی که در یک کشور خارجی اطلاعات جمع می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to purport
[فعل]

to claim or suggest something, often falsely or without proof

ادعا کردن, مدعی شدن

ادعا کردن, مدعی شدن

Ex: Some politicians purport to support certain policies , but their actions contradict their words .برخی از سیاستمداران **ادعا می‌کنند** که از سیاست‌های خاصی حمایت می‌کنند، اما اقداماتشان با گفته‌هایشان در تضاد است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to feign
[فعل]

to pretend, often with the intent to deceive or mislead others

وانمود کردن, تمارض کردن، جعل کردن

وانمود کردن, تمارض کردن، جعل کردن

Ex: Be cautious of those who feign friendship but have ulterior motives .از کسانی که **تظاهر** به دوستی می‌کنند اما انگیزه‌های پنهانی دارند، احتیاط کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to disguise or pretend to be someone or something else, often by wearing a mask or adopting a false identity

خود را (کسی یا چیزی دیگر) جا زدن, وانمود کردن

خود را (کسی یا چیزی دیگر) جا زدن, وانمود کردن

Ex: The con artist skillfully masqueraded as a charity worker to gain the trust of potential victims .کلاهبردار به مهارت به عنوان یک کارگر خیریه **تظاهر کرد** تا اعتماد قربانیان بالقوه را جلب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deceive
[فعل]

to make a person believe something untrue

فریب دادن

فریب دادن

Ex: Online scams aim to deceive people into providing personal information or money .کلاهبرداری‌های آنلاین با هدف **فریب** افراد برای ارائه اطلاعات شخصی یا پول طراحی شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trick
[فعل]

to deceive a person so that they do what one wants

گول زدن, گمراه کردن، فریب دادن

گول زدن, گمراه کردن، فریب دادن

Ex: Be wary of emails that attempt to trick you into revealing personal information or clicking on malicious links .مراقب ایمیل‌هایی باشید که سعی می‌کنند با **فریب** شما را وادار به افشای اطلاعات شخصی یا کلیک روی لینک‌های مخرب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mislead
[فعل]

to cause someone to believe something that is not true, typically by lying or omitting important information

گمراه کردن, فریب دادن

گمراه کردن, فریب دادن

Ex: Be cautious of news sources that may attempt to mislead viewers by presenting biased or incomplete information .مراقب منابع خبری باشید که ممکن است با ارائه اطلاعات جانبدارانه یا ناقص سعی در **گمراه کردن** بینندگان داشته باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to delude
[فعل]

to deceive someone into believing something that is not true, often by creating false hopes or illusions

فریب دادن, گول زدن، خام کردن

فریب دادن, گول زدن، خام کردن

Ex: The magician ’s tricks deluded the audience into thinking they had seen real magic .حقه‌های جادوگر تماشاگران را **فریب** داد تا فکر کنند جادوی واقعی دیده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to defraud
[فعل]

to illegally obtain money or property from someone by tricking them

کلاهبرداری کردن

کلاهبرداری کردن

Ex: The email phishing scheme aimed to defraud recipients by tricking them into revealing personal information .طرح فیشینگ ایمیل با هدف **کلاهبرداری** از دریافت کنندگان با فریب آنها برای افشای اطلاعات شخصی طراحی شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bamboozle
[فعل]

to trick someone, often by confusing or misleading them with clever or deceptive tactics

فریب دادن, گول زدن

فریب دادن, گول زدن

Ex: The salesman bamboozled customers into buying unnecessary products by using high-pressure sales tactics .فروشنده با استفاده از تاکتیک‌های فروش پر فشار، مشتریان را **فریب داد** تا محصولات غیر ضروری بخرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage

بازیچه گرفتن, گول زدن

بازیچه گرفتن, گول زدن

Ex: The cult leader manipulated his followers into believing he had divine powers and could lead them to enlightenment .رهبر فرقه پیروانش را **دستکاری** کرد تا باور کنند که او قدرت‌های الهی دارد و می‌تواند آنها را به روشن‌بینی برساند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dupe
[فعل]

to trick someone into believing something that is not true

گول زدن, فریب دادن

گول زدن, فریب دادن

Ex: He duped his friend into lending him money by fabricating a story about needing it for an emergency .او با ساختن داستانی درباره نیاز به پول برای یک وضعیت اضطراری، دوستش را **فریب** داد تا به او پول قرض دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hoodwink
[فعل]

to deceive a person, often by hiding the truth or using clever tactics to mislead them

کسی را فریب دادن, کسی را اغفال کردن

کسی را فریب دادن, کسی را اغفال کردن

Ex: The con artist 's elaborate plan was designed to hoodwink unsuspecting victims out of their money .طرح دقیق کلاهبردار برای **فریب دادن** قربانیان بی‌گناه و گرفتن پول آنها طراحی شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swindle
[فعل]

to use deceit in order to deprive someone of their money or other possessions

کلاهبرداری کردن

کلاهبرداری کردن

Ex: Do n't fall victim to schemes that promise unrealistic returns but ultimately swindle you out of your hard-earned money .قربانی طرح‌هایی نشوید که وعده بازدهی غیرواقعی می‌دهند اما در نهایت شما را از پول سخت‌کسب‌شده‌تان **کلاهبرداری** می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain

همراهی کردن, تظاهر کردن, به تظاهر همراهی کردن

همراهی کردن, تظاهر کردن, به تظاهر همراهی کردن

Ex: When the magician asked for a volunteer , I played along and acted surprised by the tricks .وقتی شعبده‌باز درخواست یک داوطلب کرد، من **همراهی کردم** و از حرکات شعبده‌بازی تعجب کردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to con
[فعل]

to deceive someone in order to deprive them of something, such as money, property, or information

سر کسی کلاه گذاشتن, کلاهبرداری کردن

سر کسی کلاه گذاشتن, کلاهبرداری کردن

Ex: The street magician conned passersby with sleight of hand tricks , making them believe he had supernatural abilities .شعبده‌باز خیابانی با حرکات سریع دست، عابران را **فریب** داد و آنها را متقاعد کرد که توانایی‌های ماوراءالطبیعه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gull
[فعل]

to trick someone, often by taking advantage of their trust or naivety

فریب دادن, گول زدن

فریب دادن, گول زدن

Ex: The pickpocket gullied tourists by distracting them while stealing their wallets in crowded areas.جیببر با پرت کردن حواس گردشگران در مناطق شلوغ، کیف پول آنها را دزدید و **فریبشان** داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to diddle
[فعل]

to deceive someone through dishonesty, often resulting in the loss of something valuable

فریب دادن, کلاهبرداری کردن

فریب دادن, کلاهبرداری کردن

Ex: The online scammer diddled victims by selling them fake products through fraudulent websites .کلاهبردار اینترنتی با فروش محصولات تقلبی از طریق وبسایت‌های متقلبانه، قربانیان را **فریب داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to outwit
[فعل]

to defeat or surpass someone in a clever or cunning manner

زیرکانه از کسی پیشه گرفتن

زیرکانه از کسی پیشه گرفتن

Ex: The cunning fox was known to outwit the hunters , always managing to evade capture .روباه حیله‌گر به **فریب دادن** شکارچیان معروف بود، همیشه از دستگیری فرار می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bilk
[فعل]

to unfairly take money or what someone deserves from them through dishonest methods

کلاهبرداری کردن, فریب دادن

کلاهبرداری کردن, فریب دادن

Ex: The con artist managed to bilk several clients out of their money .کلاهبردار توانست چندین مشتری را از پولشان **کلاهبرداری** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rook
[فعل]

to deceive someone through cunning or dishonest tactics, often for personal gain

فریب دادن, کلاهبرداری کردن

فریب دادن, کلاهبرداری کردن

Ex: She rooked her colleagues by taking credit for their ideas and presenting them as her own .او با گرفتن اعتبار برای ایده‌های همکارانش و ارائه آن‌ها به عنوان ایده‌های خود، آن‌ها را **فریب** داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to misguide
[فعل]

to provide incorrect directions to someone, leading them in the wrong direction or causing them to become lost

گمراه کردن, منحرف کردن

گمراه کردن, منحرف کردن

Ex: The outdated map misguided hikers, leading them to take the wrong trail in the forest.نقشه منسوخ **گمراه کرد** کوهنوردان را، و باعث شد که آنها مسیر اشتباهی را در جنگل انتخاب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cheat
[فعل]

to trick someone, typically with the intention of depriving them of something valuable

نارو زدن, فریب دادن

نارو زدن, فریب دادن

Ex: The worker sued the company for cheating him out of promised benefits and overtime pay .کارگر به دلیل **فریب** دادنش و محروم کردن از مزایای وعده داده شده و دستمزد اضافه کاری، علیه شرکت شکایت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to betray
[فعل]

to be disloyal to a person, a group of people, or one's country by giving information about them to their enemy

خیانت کردن, لو دادن

خیانت کردن, لو دادن

Ex: The traitor was executed for betraying his comrades to the enemy during wartime .خائن به دلیل **خیانت** به همرزمانش به دشمن در زمان جنگ اعدام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to develop opposition or hostility toward something or someone once supported or favored

دشمن شدن

دشمن شدن

Ex: The employees turned against the CEO , demanding better working conditions .کارمندان **علیه** مدیرعامل **شوریدند** و خواستار شرایط کاری بهتری شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rip off
[فعل]

to take advantage of someone by charging them too much money or selling them a defective product

سرکیسه کردن, گول زدن، فریب دادن

سرکیسه کردن, گول زدن، فریب دادن

Ex: I ca n't believe I got ripped off by that so-called " bargain " website .نمی‌توانم باور کنم که توسط آن سایت به اصطلاح "معامله" **کلاهبرداری** شدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to betray a person that one is in cooperation with, often when they want to do something illegal together

نارو زدن, رکب زدن

نارو زدن, رکب زدن

Ex: Don't trust him; he's known for double-crossing his partners when it serves his own interests.به او اعتماد نکنید؛ او به **خیانت** به شرکایش وقتی که به نفع خودش باشد معروف است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek