pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای جسارت

این قیدها برای توصیف اعمال یا رفتارهایی که بی ادبانه یا از نظر اخلاقی قابل سرزنش هستند، مانند "بی شرمانه"، "بی شرم"، "مغرورانه" و غیره استفاده می شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
bluntly
[قید]

in a direct and plain-spoken manner, often with little regard for tact or diplomacy

صریحاً, بی‌پرده

صریحاً, بی‌پرده

Ex: The critic bluntly dismissed the film as boring and clichéd .منتقد **صریحاً** فیلم را به عنوان کسل‌کننده و کلیشه‌ای رد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
outrageously
[قید]

in a wildly unconventional or provocative manner that surprises or mildly shocks others

به طور رسوا

به طور رسوا

Ex: The actor outrageously exaggerated every line for comic effect .بازیگر برای تأثیر کمدی هر خط را **به طور بی‌پروا** اغراق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rudely
[قید]

in an offensive or impolite way

بی‌ادبانه

بی‌ادبانه

Ex: He rudely laughed at the speaker 's mispronunciation .**بی‌ادبانه**, او به تلفظ نادرست سخنران خندید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
crudely
[قید]

in an offensively coarse or rude way, especially regarding sexual matters

بی ادبانه, به طور زننده

بی ادبانه, به طور زننده

Ex: The comedian crudely referenced sexual themes in his routine .کمدین **بی‌ادبانه** به مضامین جنسی در اجرای خود اشاره کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
audaciously
[قید]

in a bold and fearless way, especially when taking risks or challenging norms

بی باکانه, با جسارت

بی باکانه, با جسارت

Ex: The thief audaciously returned to the scene of the crime .دزد **بی‌پروا** به صحنه جرم بازگشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
mockingly
[قید]

in a way that ridicules or makes fun of someone or something

مسخره آمیز, با تمسخر

مسخره آمیز, با تمسخر

Ex: He smiled mockingly, clearly not taking the warning seriously .او **مسخره‌آمیز** لبخند زد، به وضوح هشدار را جدی نمی‌گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shamelessly
[قید]

in a way that shows no embarrassment, guilt, or remorse

بی شرم, بدون حیا

بی شرم, بدون حیا

Ex: He shamelessly asked for a second helping despite having already eaten enough .او **بی‌شرمانه** درخواست سهم دوم کرد با وجود اینکه به اندازه کافی خورده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unashamedly
[قید]

in a way that shows no guilt, embarrassment, or regret

بی‌شرم, بدون خجالت

بی‌شرم, بدون خجالت

Ex: The company unashamedly prioritized profits over safety .شرکت **بی‌شرمانه** سود را بر ایمنی اولویت داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unabashedly
[قید]

in a way that shows no embarrassment, shame, or apology

بی‌پروا, بی‌شرم

بی‌پروا, بی‌شرم

Ex: The author unabashedly promoted his controversial book .نویسنده **بی‌پروا** کتاب جنجالی خود را تبلیغ کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
brazenly
[قید]

in a boldly shameless or impudent way, showing no concern for rules, shame, or criticism

بی‌شرمانه, وقاحانه

بی‌شرمانه, وقاحانه

Ex: He brazenly flirted with her in front of his wife .او **بی‌پروا** با او در مقابل همسرش فلرت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
blatantly
[قید]

in an open and unashamed way, especially when violating rules or norms

بی‌پروا, آشکارا

بی‌پروا, آشکارا

Ex: He blatantly plagiarized large parts of the article .او **بی‌پرده** بخش‌های بزرگی از مقاله را سرقت ادبی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
obscenely
[قید]

in a sexually vulgar, indecent, or offensive way

به صورت مستهجن, به روش زننده

به صورت مستهجن, به روش زننده

Ex: One student obscenely scribbled explicit drawings on the bathroom walls .یک دانش‌آموز **مستهجنانه** نقاشی‌های صریحی را روی دیوارهای دستشویی کشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that shows no regret or remorse, even if others are offended

بی عذرخواهی, بدون پشیمانی

بی عذرخواهی, بدون پشیمانی

Ex: The artist unapologetically pushed boundaries , regardless of criticism .هنرمند مرزها را **بدون عذرخواهی** جابجا کرد، صرف نظر از انتقادات.
daily words
wordlist
بستن
ورود
boldly
[قید]

in a courageous and fearless way, without hesitation even when facing danger or risk

به نحو بسیار جسورانه‌ای

به نحو بسیار جسورانه‌ای

Ex: The explorer boldly ventured into the uncharted jungle alone .کاشف **بی‌باکانه** به تنهایی به جنگل ناشناخته قدم گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
smugly
[قید]

in a manner that shows one to be highly self-satisfied and arrogant

متکبرانه

متکبرانه

Ex: He smugly assumed he was the best candidate without considering others .او **مغرورانه** فرض کرد که بهترین کاندید است بدون در نظر گرفتن دیگران.
daily words
wordlist
بستن
ورود
arrogantly
[قید]

in a manner characterized by a sense of superiority and pride

با تکبر, مغرورانه

با تکبر, مغرورانه

Ex: Even in defeat , the team captain left the field arrogantly, unwilling to acknowledge the opponents ' success .حتی در شکست، کاپیتان تیم با **غرور** زمین را ترک کرد، و نخواست موفقیت حریفان را بپذیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
selfishly
[قید]

in a way that shows concern only for oneself, often disregarding the needs or feelings of others

خودخواهانه

خودخواهانه

Ex: He selfishly spent all his inheritance on luxury items for himself .او **خودخواهانه** تمام ارث خود را برای کالاهای لوکس برای خودش خرج کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
defiantly
[قید]

in a manner that proudly or boldly refuses to obey or submit to authority or rules

با چالش,  با گستاخی

با چالش, با گستاخی

Ex: He defiantly refused to follow the curfew imposed by the city .او **سرکشانه** از رعایت مقررات منع آمد و شد که توسط شهر اعمال شده بود، خودداری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that takes advantage of favorable situations for personal gain

فرصت طلبانه

فرصت طلبانه

Ex: They opportunistically capitalized on the company 's financial troubles to buy shares cheaply .آنها **فرصت‌طلبانه** از مشکلات مالی شرکت استفاده کردند تا سهام را ارزان بخرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek