pattern

کتاب Street Talk 1 - نگاهی دقیق‌تر: درس 10

Explore additional vocabulary, expressions, meanings, and usage from Street Talk 1 Lesson 10 with a closer look at the language used in the lesson.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
zero
zero
[صفت]

having no measurable or otherwise determinable value

صفر, هیچ

صفر, هیچ

بستن
ورود
to zero in on

to concentrate closely on a particular matter

تمرکز کردن روی, هدف گرفتن

تمرکز کردن روی, هدف گرفتن

Ex: As a detective, he knew how to zero in on the crucial clues to solve the mystery. 

به عنوان یک کارآگاه، او می‌دانست چگونه روی سرنخ‌های حیاتی تمرکز کند تا معما را حل کند.

بستن
ورود
(from|since) day one
from day one
[عبارت]

since the earliest stage or point in time

از همان اول

از همان اول

Ex: She's been loyal to the company since day one. 
بستن
ورود
to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

یک نگاه سریع انداختن, سریع برانداز کردن

یک نگاه سریع انداختن, سریع برانداز کردن

Ex: She gave me the once-over and asked if I had slept at all. 

سریع براندازم کرد و پرسید اصلاً خوابیده‌ام یا نه.

بستن
ورود
goody two shoes
goody two shoes
[عبارت]

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

ریاکار, صالح‌نما

ریاکار, صالح‌نما

Ex: He's acting like a goody two shoes again. 

او دوباره مانند یک ریاکار رفتار می‌کند.

بستن
ورود
like two peas in a pod

nearly identical, especially in looks or behavior

Ex: The twins are like two peas in a pod. 
بستن
ورود
the third degree
the third degree
[عبارت]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

بازجویی سخت, تفتیش پرفشار

بازجویی سخت, تفتیش پرفشار

Ex: My parents gave me the third degree when I came home late. 

وقتی دیر به خانه رسیدم، پدر و مادرم حسابی بازخواستم کردند.

بستن
ورود
to deep-six
to deep-six
[فعل]

to discard, abandon, or eliminate something

رها کردن, حذف کردن

رها کردن, حذف کردن

Ex: Deep-six those broken chairs before the guests arrive. 
بستن
ورود
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

فرقی ندارد, هر دو یکی است

فرقی ندارد, هر دو یکی است

Ex: Paying now or next week is six of one, half a dozen of the other. 

الان پرداخت کنیم یا هفته بعد، فرقی ندارد.

بستن
ورود
behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

در موقعیت بد, در تنگنا

در موقعیت بد, در تنگنا

Ex: Starting two months late left us behind the eight ball. 

دو ماه دیر شروع کردن ما را در تنگنا گذاشت.

بستن
ورود
on cloud nine
on cloud nine
[عبارت]

tremendously excited about something

از خوشحالی روی ابرها, از خوشحالی بال درآورده

از خوشحالی روی ابرها, از خوشحالی بال درآورده

Ex: He's been on cloud nine since he heard he got the promotion. 

از وقتی خبر ترفیعش را شنیده، از خوشحالی بال درآورده.

بستن
ورود
dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

بسیار شیک, مجلسی و آراسته

بسیار شیک, مجلسی و آراسته

Ex: He was dressed to the nines for his job interview. 

برای مصاحبه کاری بسیار شیک پوشیده بود.

بستن
ورود
catch-22
catch-22
[صفت]

***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

گره کور

گره کور

بستن
ورود
twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

فرار فوری, عقب‌نشینی شتاب‌زده

فرار فوری, عقب‌نشینی شتاب‌زده

Ex: The guests did a twenty-three skidoo when the argument turned ugly. 

وقتی دعوا بالا گرفت، مهمان‌ها با عجله رفتند.

بستن
ورود
forty winks
forty winks
[اسم]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

چرت کوتاه, یک چرت سبک

چرت کوتاه, یک چرت سبک

Ex: She caught forty winks on the sofa after lunch. 

بعد از ناهار روی مبل یک چرت کوتاه زد.

بستن
ورود
{not|never} in a (thousand|million|billion) years

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

محال است, عمراً

محال است, عمراً

Ex: She would never in a thousand years agree to work for that company again. 

او عمراً دوباره قبول نمی‌کند برای آن شرکت کار کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek