to concentrate closely on a particular matter

تمرکز کردن روی, هدف گرفتن
since the earliest stage or point in time

از همان اول
to examine a thing or person very quickly

یک نگاه سریع انداختن, سریع برانداز کردن
a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

ریاکار, صالحنما
nearly identical, especially in looks or behavior
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

بازجویی سخت, تفتیش پرفشار
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

فرقی ندارد, هر دو یکی است
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

در موقعیت بد, در تنگنا
tremendously excited about something

از خوشحالی روی ابرها, از خوشحالی بال درآورده
dressed up in a very attractive or fashionable way

بسیار شیک, مجلسی و آراسته
***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

گره کور
used to describe a sudden departure or a hasty retreat

فرار فوری, عقبنشینی شتابزده
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

چرت کوتاه, یک چرت سبک
used to say that the chances of something happening or being true are very slim

محال است, عمراً
