pattern

Il libro Street Talk 1 - Uno Sguardo Più da Vicino: Lezione 10

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 1
zero
zero
[aggettivo]

having no measurable or otherwise determinable value

zero, nullo

zero, nullo

Chiudi
Accedi
to zero in on

to concentrate closely on a particular matter

concentrarsi su, focalizzarsi su

concentrarsi su, focalizzarsi su

Ex: I zeroed in on the critical aspects of the project to ensure its success.

Mi sono concentrato sugli aspetti critici del progetto per assicurarne il successo.

Chiudi
Accedi
(from|since) day one

since the earliest stage or point in time

L'inizio

L'inizio

Ex: We've followed this protocol from day one.
Chiudi
Accedi
to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

dare una rapida occhiata, controllare al volo

dare una rapida occhiata, controllare al volo

Ex: The nurse gave the child a once-over to make sure there were no bruises.

L'infermiera diede una rapida occhiata al bambino per assicurarsi che non avesse lividi.

Chiudi
Accedi
goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

bravo ragazzo, modello, diligente

bravo ragazzo, modello, diligente

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends.

Essere un bravo ragazzo non ti fa sempre guadagnare amici.

Chiudi
Accedi
like two peas in a pod

nearly identical, especially in looks or behavior

Ex: The twins are like two peas in a pod.
Chiudi
Accedi
the third degree

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

un interrogatorio serrato, mettere sotto torchio

un interrogatorio serrato, mettere sotto torchio

Ex: After an hour of the third degree, he finally told them the truth.

Dopo un'ora sotto torchio, alla fine disse loro la verità.

Chiudi
Accedi
to deep-six

toss out; get rid of

buttare via, sbarazzarsi di

buttare via, sbarazzarsi di

Chiudi
Accedi
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

e lo stesso

e lo stesso

Ex: Whether you choose the blue shirt or the red one, it's six of one, half a dozen of the otherthey both look equally good on you.
Chiudi
Accedi
behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

in una posizione difficile, in svantaggio

in una posizione difficile, in svantaggio

Ex: After losing their main sponsor, the club was behind the eight ball.

Dopo aver perso lo sponsor principale, il club si è trovato in una posizione difficile.

Chiudi
Accedi
on cloud nine

tremendously excited about something

al settimo cielo, toccare il cielo con un dito

al settimo cielo, toccare il cielo con un dito

Ex: She looked on cloud nine as she walked out with the trophy.

Sembrava al settimo cielo mentre usciva con il trofeo.

Chiudi
Accedi
dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

in ghingheri, vestito da cerimonia

in ghingheri, vestito da cerimonia

Ex: Even though it was just a casual dinner, he showed up dressed to the nines.

Nonostante fosse solo una cena informale, è arrivato in ghingheri.

Chiudi
Accedi
catch-22
catch-22
[aggettivo]

***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

dilemma senza via d'uscita, situazione intricata

dilemma senza via d'uscita, situazione intricata

Chiudi
Accedi
twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

fuga precipitosa, ritirata in fretta

fuga precipitosa, ritirata in fretta

Ex: Once the deal collapsed, the investors made a twenty-three skidoo.

Appena l'accordo saltò, gli investitori si ritirarono in fretta.

Chiudi
Accedi
forty winks
forty winks
[sostantivo]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

un pisolino, un sonno ristoratore

un pisolino, un sonno ristoratore

Ex: Whenever I 'm feeling tired and need a quick energy boost , I 'll take forty winks before continuing my work .

Ogni volta che mi sento stanco e ho bisogno di una rapida sferzata di energia, faccio un pisolino prima di continuare il mio lavoro.

Chiudi
Accedi
{not|never} in a (thousand|million|billion) years

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

mai nella vita, neanche per sogno

mai nella vita, neanche per sogno

Ex: Never in a million years would that tiny restaurant get a Michelin star, or so we thought.

Mai nella vita quel piccolo ristorante avrebbe preso una stella Michelin, o almeno così pensavamo.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek