pattern

Street Talk 1 本 - より詳しい見解:レッスン10

Street Talk 1 レッスン10から、追加の語彙、表現、意味、用法を、レッスンで使われている言語をより詳しく見ながら探求しましょう。

レビュー

フラッシュカード

綴り

クイズ

学習を開始
Street Talk 1
zero
zero
[形容詞]

having no measurable or otherwise determinable value

ゼロ, 無

ゼロ, 無

to zero in on

to concentrate closely on a particular matter

集中する, 的を絞る

集中する, 的を絞る

Ex: During the negotiation, it's essential to zero in on the key points to reach a swift agreement. 

交渉中、迅速な合意に達するためには、重要なポイントに集中することが不可欠です。

(from|since) day one

since the earliest stage or point in time

Ex: The project was doomed from day one. 
to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

ざっと見る, さっと確認する

ざっと見る, さっと確認する

Ex: The mechanic gave the car a once-over before the test drive. 

整備士は試乗の前に車をざっと見た。

goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

いい子ちゃん, 模範的, まじめ

いい子ちゃん, 模範的, まじめ

Ex: Everyone thinks she's a goody two shoes in class. 

クラスのみんなは彼女をいい子ちゃんだと思っている。

like two peas in a pod

nearly identical, especially in looks or behavior

Ex: The twins are like two peas in a pod. 
the third degree

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

厳しい尋問, 問い詰め

厳しい尋問, 問い詰め

Ex: The police gave him the third degree until he admitted where he had been. 

警察は彼がどこにいたか認めるまで厳しく尋問した。

to deep-six
to deep-six
[動詞]

to discard, abandon, or eliminate something

捨てる, 破棄する

捨てる, 破棄する

Ex: The company deep-sixed the proposal after reviewing its cost. 
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

どちらも同じことだ, 大差ない

どちらも同じことだ, 大差ない

Ex: Whether we drive or take the train, it's six of one, half a dozen of the other. 

車で行っても電車で行っても、どちらも同じことだ。

behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

苦しい立場で, 不利な立場で

苦しい立場で, 不利な立場で

Ex: The missed payments put the company behind the eight ball. 

支払いの滞りで、その会社は苦しい立場に追い込まれた。

on cloud nine

tremendously excited about something

有頂天, 舞い上がっている

有頂天, 舞い上がっている

Ex: She was on cloud nine after getting accepted into her first-choice university. 

第一志望の大学に合格して、彼女は有頂天だった。

dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

おしゃれに決めて, バッチリ決めて

おしゃれに決めて, バッチリ決めて

Ex: She arrived at the party dressed to the nines. 

彼女はパーティーにおしゃれに決めて到着した。

catch-22
catch-22
[形容詞]

***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

ジレンマ, 抜け出せない状況

ジレンマ, 抜け出せない状況

twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

急いで退散, 慌てて逃げること

急いで退散, 慌てて逃げること

Ex: When the police arrived, the gamblers made a twenty-three skidoo. 

警察が来ると、賭博をしていた連中は慌てて逃げ出した。

forty winks
forty winks
[名詞]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

ちょっとした仮眠, ひと眠り

ちょっとした仮眠, ひと眠り

Ex: I have twenty minutes before the meeting, so I'm going to grab forty winks. 

会議まで二十分あるから、ちょっと仮眠を取るつもりだ。

{not|never} in a (thousand|million|billion) years

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

絶対にありえない, 夢にも思わない

絶対にありえない, 夢にも思わない

Ex: Never in a million years did I think he would apologize first. 

彼が先に謝るなんて、絶対にありえないと思っていた。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード