pattern

Kniha Street Talk 1 - Bližší Pohled: Lekce 10

Prozkoumejte další slovní zásobu, výrazy, významy a použití z Street Talk 1 Lekce 10 s bližším pohledem na jazyk používaný v lekci.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 1
zero
zero
[Přídavné jméno]

having no measurable or otherwise determinable value

nula, nic

nula, nic

to zero in on
to zero in on
[sloveso]

to concentrate closely on a particular matter

zaměřit se na, soustředit se na

zaměřit se na, soustředit se na

Ex: I zeroed in on the critical aspects of the project to ensure its success. 

Zaměřil jsem se na kritické aspekty projektu, abych zajistil jeho úspěch.

(from|since) day one
from day one
[fráze]

since the earliest stage or point in time

Ex: We've followed this protocol from day one. 
to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

rychle si něco prohlédnout, letmo něco zkontrolovat

rychle si něco prohlédnout, letmo něco zkontrolovat

Ex: The nurse gave the child a once-over to make sure there were no bruises. 

Sestra dítě rychle prohlédla, aby se ujistila, že nemá žádné modřiny.

goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

Řádný člověk, Poctivý, svědomitý

Řádný člověk, Poctivý, svědomitý

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends. 

Být řádným člověkem ti vždy nepřinese přátele.

like two peas in a pod

nearly identical, especially in looks or behavior

Ex: She is convinced the men are brothers.  She said: `It was uncanny.  They were like two peas in a pod. 
the third degree

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

tvrdý výslech, křížový výslech

tvrdý výslech, křížový výslech

Ex: After an hour of the third degree, he finally told them the truth. 

Po hodině tvrdého výslechu jim konečně řekl pravdu.

to deep-six
to deep-six
[sloveso]

to discard, abandon, or eliminate something

zahodit, zrušit

zahodit, zrušit

Ex: She deep-sixes any idea that threatens her authority. 
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

vyjde to nastejno, je to prašť jako uhoď

vyjde to nastejno, je to prašť jako uhoď

Ex: Both apartments are noisy and expensive, so it's six of one, half a dozen of the other. 

Oba byty jsou hlučné a drahé, takže je to prašť jako uhoď.

behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

v nevýhodné pozici, v úzkých

v nevýhodné pozici, v úzkých

Ex: After losing their main sponsor, the club was behind the eight ball. 

Po ztrátě hlavního sponzora byl klub v úzkých.

on cloud nine

tremendously excited about something

v sedmém nebi, blahem bez sebe

v sedmém nebi, blahem bez sebe

Ex: She looked on cloud nine as she walked out with the trophy. 

Když odcházela s trofejí, vypadala jako v sedmém nebi.

dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

nastrojený jako na svatbu, vypravený do parády

nastrojený jako na svatbu, vypravený do parády

Ex: Even though it was just a casual dinner, he showed up dressed to the nines. 

I když to byla jen neformální večeře, dorazil nastrojený jako na svatbu.

catch-22
catch-22
[Přídavné jméno]

***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

dilema, beznadějná situace

dilema, beznadějná situace

twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

rychlý úprk, vzít nohy na ramena

rychlý úprk, vzít nohy na ramena

Ex: Once the deal collapsed, the investors made a twenty-three skidoo. 

Jakmile dohoda padla, investoři rychle vycouvali.

forty winks
forty winks
[Podstatné jméno]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

krátký šlofík, malá zdřímnutí

krátký šlofík, malá zdřímnutí

Ex: Even forty winks can make you feel more human after a busy morning. 

I krátký šlofík tě po náročném ránu může postavit na nohy.

{not|never} in a (thousand|million|billion) years

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

ani za milion let, v žádném případě

ani za milion let, v žádném případě

Ex: Never in a million years would that tiny restaurant get a Michelin star, or so we thought. 

Ani za milion let by ta malá restaurace nedostala michelinskou hvězdu, aspoň jsme si to mysleli.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek