pattern

Книга Street Talk 1 - Більш Прискіпливий Погляд: Урок 10

Огляд

Картки

форми

Правопис

Вікторина

Почати навчання
Street Talk 1
zero
zero
[прикметник]

having no measurable or otherwise determinable value

нуль, нульовий

нуль, нульовий

Закрити
Увійти
to zero in on
to zero in on
[дієслово]

to concentrate closely on a particular matter

зосередитися на, націлитися на

зосередитися на, націлитися на

Ex: I zeroed in on the critical aspects of the project to ensure its success.

Я зосередився на критичних аспектах проекту, щоб забезпечити його успіх.

Закрити
Увійти
(from|since) day one
from day one
[фраза]

since the earliest stage or point in time

Ex: We've followed this protocol from day one.
Закрити
Увійти
to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

швидко оглянути, побіжно переглянути

швидко оглянути, побіжно переглянути

Ex: The nurse gave the child a once-over to make sure there were no bruises.

Медсестра швидко оглянула дитину, щоб переконатися, що немає синців.

Закрити
Увійти
goody two shoes
goody two shoes
[фраза]

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

слуга добра, прикладний, слухняний

слуга добра, прикладний, слухняний

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends.

Бути слухняним не завжди приносить друзів.

Закрити
Увійти
like two peas in a pod

nearly identical, especially in looks or behavior

Ex: The twins are like two peas in a pod.
Закрити
Увійти
the third degree
the third degree
[фраза]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

жорсткий допит, допит із пристрастю

жорсткий допит, допит із пристрастю

Ex: After an hour of the third degree, he finally told them the truth.

Після години жорсткого допиту він нарешті сказав їм правду.

Закрити
Увійти
to deep-six
to deep-six
[дієслово]

toss out; get rid of

викидати, позбуватися

викидати, позбуватися

Закрити
Увійти
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

Ex: Whether you choose the blue shirt or the red one, it's six of one, half a dozen of the otherthey both look equally good on you.
Закрити
Увійти
behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

у скрутному становищі, у невигідному становищі

у скрутному становищі, у невигідному становищі

Ex: After losing their main sponsor, the club was behind the eight ball.

Після втрати головного спонсора клуб опинився у скрутному становищі.

Закрити
Увійти
on cloud nine
on cloud nine
[фраза]

tremendously excited about something

на сьомому небі, літає від щастя

на сьомому небі, літає від щастя

Ex: She looked on cloud nine as she walked out with the trophy.

Вона здавалася на сьомому небі, коли вийшла з трофеєм.

Закрити
Увійти
dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

при параді, розфранчений

при параді, розфранчений

Ex: Even though it was just a casual dinner, he showed up dressed to the nines.

Хоча це була просто звичайна вечеря, він з'явився при параді.

Закрити
Увійти
catch-22
catch-22
[прикметник]

***a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions

безвихідна ситуація, замкнуте коло

безвихідна ситуація, замкнуте коло

Закрити
Увійти
twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

поспішна втеча, швидкий відступ

поспішна втеча, швидкий відступ

Ex: Once the deal collapsed, the investors made a twenty-three skidoo.

Щойно угода зірвалася, інвестори поспішно відступили.

Закрити
Увійти
forty winks
forty winks
[іменник]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

коротка дрімота, короткий сон

коротка дрімота, короткий сон

Ex: Whenever I 'm feeling tired and need a quick energy boost , I 'll take forty winks before continuing my work .

Навіть коротка дрімота після напруженого ранку може привести тебе до тями.

Закрити
Увійти
{not|never} in a (thousand|million|billion) years

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

та ніколи в житті, ні за що у світі

та ніколи в житті, ні за що у світі

Ex: Never in a million years would that tiny restaurant get a Michelin star, or so we thought.

Та ніколи в житті той маленький ресторан не отримав би зірку Michelin, принаймні так ми думали.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek