یقین و تردید - اطمینان 3

to definitely succeed or win at a particular thing

صددرصد شانس موفقیت داشتن

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

حتمی بودن برد یا موفقیت

bound to happen in a way that is impossible to avoid or prevent

اجتناب‌ناپذیر

in a way that cannot be stopped or avoided, and certainly happens

به ناچار, لاجرم

to be completely certain about something

مطمئن بودن, اطمینان داشتن

to check something in order to find out whether it happens or is the case

اطمینان حاصل کردن, مطمئن شدن

to do something just to make sure that something else will occur

از چیزی مطمئن شدن

to take steps to confirm if something is correct, safe, or properly arranged

اطمینان حاصل کردن, خاطرجمع شدن

used to emphasize that it is obvious who will win a competition, comparison, etc. as the odds are undeniably uneven

رقابت نابرابر, رقابت با نتیجه معلوم

used to say that something is undoubtedly true and there are no other alternatives or interpretations concerning it

بی برو برگرد

used to emphasize that under no circumstances would one do something or something would happen

عمراً, امکان ندارد

(of a person) having no doubt about something

مطمئن, مطمئن

*** to feel very sure that something is true or that somebody will succeed

displaying forcefulness and determination

قاطع

in a way that is strong, sturdy, or capable of withstanding force or pressure

با قدرت

the quality of having determination and strength

قطعیت, استحکام فکری

something that is sure to happen

چیز بی‌چون‌و‌چرا, حتمی

to be imminent or unavoidable

اجتناب‌ناپذیر بودن

to make sure everything is clearly understood by someone and there are no misunderstandings

به‌درستی تفهیم کردن

feeling confident about something being correct or true

مطمئن

bound to succeed or happen as expected

مطمئناًموفق

in a manner showing absolute confidence in the statement

مطمئناً, مسلماً

to be certain that something is good or useful

(از مفید بودن یا کیفیت چیزی) مطمئن بودن

to assume without question that something is true

بدیهی دانستن, حقیقت فرض کردن

used to deny the possibility of something happening

اصلاً امکان نداشتن, هیچ راهی وجود نداشتن

to allow or wait for a situation to become calmer or more stable after a significant change or serious dispute

مدتی صبر کردن

according to reality or facts

صحیح, درست، واقعی، حقیقی

the true principles or facts about something, in contrast to what is imagined or thought

حقیقت, راستی، درستی

clearly true and therefore impossible to deny or question

غیر قابل انکار

in a way that is definite and cannot be rejected or questioned

به‌طرز غیرقابل انکاری

used to emphasize an opinion or the point one is making

بی‌شک, قطعاً

used to show that someone has made a good suggestion or guess

البته!, شک نداشته باش