Décrire les Gens - Maladie
Découvrez comment les expressions anglaises comme "under the weather" et "black and blue" sont liées à la maladie en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
feeling unwell or slightly ill
pas dans son assiette, malade
Elle a appelé pour dire qu'elle était malade parce qu'elle ne se sentait pas dans son assiette.
![to [be] off {one's} food](https://cdn.langeek.co/photo/39385/thumb/350?type=jpeg "to [be] off {one's} food")
to lose one's appetite due to being physically or mentally ill
avoir perdu l'appétit, perte d'appétit
Il a perdu l'appétit depuis la mort de son chien.
![{one's} dogs [are] barking](https://cdn.langeek.co/photo/39443/thumb/350?type=jpeg "{one's} dogs [are] barking")
used to say that one's feet are in pain
avoir mal aux pieds, mal aux pieds
Après cette randonnée, j'ai vraiment mal aux pieds.
(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly
pâle, malade
Les montagnes russes m'ont rendu pâle.
difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry
avoir un chat dans la gorge, voix enrouée
Excusez-moi, j'ai un chat dans la gorge.
extremely unwell or tired
mort de fatigue, éreinté
Après sa maladie, elle avait l'air mort de fatigue.
![to [puke] {one's} guts out](https://cdn.langeek.co/photo/39765/thumb/350?type=jpeg "to [puke] {one's} guts out")
to vomit intensively
vomir tripes et boyaux, vomir
La grippe m'a fait vomir tripes et boyaux pendant trois jours d'affilée.
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
vomir, dégobiller
L'odeur des ordures m'a donné envie de vomir.
![to [ride|drive] the porcelain bus](https://cdn.langeek.co/photo/26300/thumb/350?type=jpeg "to [ride|drive] the porcelain bus")
to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl
vomir dans les toilettes, nausées
L'intoxication alimentaire m'a fait vomir dans les toilettes toute la matinée.
![to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)](https://cdn.langeek.co/photo/39829/thumb/350?type=jpeg "to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)")
to vomit a lot and in length
vomir, nausées
L'intoxication alimentaire m'a fait vomir dans les toilettes toute la matinée.
a person who is very thin, often in an unhealthy way
un sac d'os, très maigre
Le chien errant n'était qu'un pitoyable sac d'os.
very thin, often in an unattractive and unhealthy way
maigre comme un clou, un sac d'os
Le chat errant était maigre comme un clou.
used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way
maigre comme un clou, un sac d'os
Le chien errant était maigre comme un clou.
used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way
la peau sur les os, maigre comme un clou
Le chien affamé n'était que la peau sur les os.
![to [spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/39825/thumb/350?type=jpeg "to [spill] {one's} guts (out|)")
to vomit in a very extensive way
vomir tripes et boyaux, vomir
La grippe m'a fait vomir tripes et boyaux pendant trois jours d'affilée.
covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something
noir et bleu, bleu
Après l'accident de voiture, elle était toute noire et bleue.
used when someone is about to undergo a medical operation
sous le bistouri, être opéré
Le patient est nerveux à l'idée de passer sous le bistouri.
![(as|) sick as a [dog|horse]](https://cdn.langeek.co/photo/61664/thumb/sick/350?type=jpeg "(as|) sick as a [dog|horse]")
used to refer to someone who is extremely ill or unwell
malade comme un chien, malade
La grippe l'a frappé durement — il est malade comme un chien depuis une semaine.
very weak or lacking in strength
faible comme un moucheron, faible
Le chaton nouveau-né était faible comme un moucheron — il pouvait à peine se tenir debout.
