pattern

Descrierea Oamenilor - Sickness

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "under the weather" și "black and blue" se referă la boală în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms used to Describe People
under the weather

feeling unwell or slightly ill

rău, bolnăvicios

rău, bolnăvicios

Ex: I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home. 
Închide
Conectare
to [be] off {one's} food

to lose one's appetite due to being physically or mentally ill

pierderea poftei de mâncare, anorexie

pierderea poftei de mâncare, anorexie

Ex: She's been off her food ever since she caught the flu. 
Închide
Conectare
{one's} dogs [are] barking

used to say that one's feet are in pain

mă dor picioarele, durere de picioare

mă dor picioarele, durere de picioare

Ex: I've been walking all day — my dogs are barking! 
Închide
Conectare
green (around|about|at) the gills

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

verde la față, bolnav

verde la față, bolnav

Ex: After the boat ride, she was looking green around the gills. 
Închide
Conectare
a frog in {one's} throat

difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

răgușeală, răgușit

răgușeală, răgușit

Ex: I've been talking all day and now I have a frog in my throat. 
Închide
Conectare
like death warmed over

extremely unwell or tired

mort de oboseală, extenuat

mort de oboseală, extenuat

Ex: I feel like death warmed over after that all-nighter. 
Închide
Conectare
to [puke] {one's} guts out

to vomit intensively

vomita pe rupte, vărsa

vomita pe rupte, vărsa

Ex: He ate something bad and puked his guts out all night. 
Închide
Conectare
to [toss] {one's} cookies

to empty what is in one's stomach through one's mouth

voma, vărsa

voma, vărsa

Ex: The boat ride was so rough that I tossed my cookies twice. 
Închide
Conectare
to [ride|drive] the porcelain bus

to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl

voma în toaletă, greață

voma în toaletă, greață

Ex: After too many shots, he spent the night riding the porcelain bus. 
Închide
Conectare
to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)

to vomit a lot and in length

voma, greață

voma, greață

Ex: After too many shots, he spent the night talking to Ralph on the big white telephone. 
Închide
Conectare
bag of bones (and feathers|)

a person who is very thin, often in an unhealthy way

piele și os, scheletic

piele și os, scheletic

Ex: After being ill for months, he was reduced to a bag of bones. 
Închide
Conectare
(as|) thin as a yard of pump water

very thin, often in an unattractive and unhealthy way

slab, piele și os

slab, piele și os

Ex: After months of illness, he was as thin as a yard of pump water. 
Închide
Conectare
(as|) thin as a rake

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

slab, piele și os

slab, piele și os

Ex: After his illness, he was thin as a rake. 
Închide
Conectare
skin and bone

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

piele și os, slab

piele și os, slab

Ex: After months of illness, he was reduced to skin and bone. 
Închide
Conectare
to [spill] {one's} guts (out|)

to vomit in a very extensive way

vomita pe rupte, vărsa

vomita pe rupte, vărsa

Ex: He ate something bad and spent the night spilling his guts. 
Închide
Conectare
black and blue

covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something

negru și albastru, vânăt

negru și albastru, vânăt

Ex: After falling down the stairs, his entire back was black and blue. 
Închide
Conectare
under the knife

used when someone is about to undergo a medical operation

sub bisturiu, a fi operat

sub bisturiu, a fi operat

Ex: He's going under the knife tomorrow to remove the tumor. 
Închide
Conectare
(as|) sick as a [dog|horse]

used to refer to someone who is extremely ill or unwell

bolnav ca un câine, bolnav

bolnav ca un câine, bolnav

Ex: I ate something bad and was sick as a dog all night. 
Închide
Conectare
(as|) weak as a kitten

very weak or lacking in strength

slab ca o muscă, slab

slab ca o muscă, slab

Ex: After the illness, he felt as weak as a kitten. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek