Descrevendo Pessoas - Doença

Descubra como os idiomas em inglês como "under the weather" e "black and blue" se relacionam com a doença em inglês.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

under the weather

[frase]

feeling unwell or slightly ill

indisposto, doentio

Ex: The weather changed suddenly and now everyone is under the weather.

O tempo mudou subitamente e agora todos se sentem indispostos.

Fechar

Entrar

to be off one's food

[frase]

to lose one's appetite due to being physically or mentally ill

sem apetite, falta de apetite

Ex: The medicine made me completely off my food for a week.

O medicamento tirou-me completamente o apetite durante uma semana.

Fechar

Entrar

one's dogs are barking

[Sentença]

used to say that one's feet are in pain

dói-me os pés, dor nos pés

Ex: After dancing all night, my dogs are barking like crazy.

Depois de dançar a noite toda, os meus pés doem imenso.

Fechar

Entrar

green around the gills

[frase]

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

pálido, doente

Ex: The sight of blood made him turn green around the gills.

A visão do sangue fez com que ele ficasse pálido.

Fechar

Entrar

a frog in one's throat

[frase]

difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

ter um sapo na garganta, rouquidão

Ex: He tried to speak, but a frog in his throat made it difficult.

Ele tentou falar, mas um sapo na garganta tornou difícil.

Fechar

Entrar

like death warmed over

[frase]

extremely unwell or tired

morto de cansaço, exausto

Ex: Don't ask me to do anything today — I feel like death warmed over.

Não me peças para fazer nada hoje — sinto-me morto de cansaço.

Fechar

Entrar

to puke one's guts out

[frase]

to vomit intensively

vomitar até a alma, vomitar

Ex: She was so sick she puked her guts out on the bathroom floor.

Ela estava tão doente que vomitou no chão da casa de banho.

Fechar

Entrar

to toss one's cookies

[frase]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

vomitar, gorfar

Ex: He drank too much and tossed his cookies in the toilet.

Ele bebeu demais e vomitou na sanita.

Fechar

Entrar

to ride the porcelain bus

[frase]

to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl

vomitar na sanita, náuseas

Ex: Too much wine and she'll be riding the porcelain bus before midnight.

Demasiado vinho e ela estará a vomitar na sanita antes da meia-noite.

Fechar

Entrar

to talk to Ralph on the big white telephone

[frase]

to vomit a lot and in length

vomitar, náuseas

Ex: The hangover was so bad that I spent the whole morning talking to Ralph on the big white telephone.

A ressaca foi tão má que passei a manhã toda a vomitar na sanita.

Fechar

Entrar

bag of bones (and feathers)

[frase]

a person who is very thin, often in an unhealthy way

pele e osso, magricela

Ex: The rescued cat was a bag of bones when we found it.

O gato resgatado era um saco de ossos quando o encontrámos.

Fechar

Entrar

(as) thin as a yard of pump water

[frase]

very thin, often in an unattractive and unhealthy way

magricela, pele e osso

Ex: He never eats enough — he's as thin as a yard of pump water.

Ele nunca come o suficiente — é magricela.

Fechar

Entrar

(as) thin as a rake

[frase]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

magricela, pele e osso

Ex: He's naturally thin, but lately he looks thin as a rake.

Ele é naturalmente magro, mas ultimamente parece magricela.

Fechar

Entrar

skin and bone

[frase]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

pele e osso, magricela

Ex: He looked at his emaciated body in the mirror — nothing but skin and bone.

Olhou para o seu corpo emaciado no espelho — nada além de pele e osso.

Fechar

Entrar

to spill one's guts (out)

[frase]

to vomit in a very extensive way

vomitar até a alma, vomitar

Ex: He was so sick that he spilled his guts all over the bathroom floor.

Ele estava tão doente que vomitou no chão da casa de banho.

Fechar

Entrar

black and blue

[frase]

covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something

preto e azul, amoroado

Ex: She tripped and fell, leaving her knees black and blue.

Ela tropeçou e caiu, deixando os seus joelhos pretos e azuis.

Fechar

Entrar

under the knife

[frase]

used when someone is about to undergo a medical operation

sob a faca, ser operado

Ex: He avoided going under the knife thanks to physical therapy.

Ele evitou a cirurgia graças à fisioterapia.

Fechar

Entrar

(as) sick as a dog

[frase]

used to refer to someone who is extremely ill or unwell

doente como um cão, doente

Ex: Don't come near me — I'm sick as a dog and don't want to pass it on.

Não te aproximes de mim — estou doente como um cão e não quero contagiar-te.

Fechar

Entrar

(as) weak as a kitten

[frase]

very weak or lacking in strength

$fraco como uma mosca, fraco$

fraco como uma mosca, fraco

Ex: The patient was still weak as a kitten after the surgery.

O paciente ainda estava fraco como uma mosca após a cirurgia.

Fechar

Entrar

Descrevendo Pessoas
Aparência Física e Estilo	Moda e Roupas	Idade	Saúde
Corpo e Mente Saudáveis	Doença	As Pessoas São Colocadas na Descrição	Dar uma descrição das pessoas
Sabor e Vontade	Interesse

Baixar o aplicativo LanGeek