pattern

Opisywanie Ludzi - Choroba

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "under the weather" i "black and blue", odnoszą się do choroby w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms used to Describe People
under the weather

feeling unwell or slightly ill

niedyspozycja, słaby

niedyspozycja, słaby

Ex: Don't come to work if you're feeling under the weather. 

Nie przychodź do pracy, jeśli czujesz się niedysponowany.

to [be] off {one's} food

to lose one's appetite due to being physically or mentally ill

brak apetytu, brak łaknienia

brak apetytu, brak łaknienia

Ex: He's been off his food for three days now — I'm getting worried. 

Od trzech dni nie ma apetytu — zaczynam się martwić.

{one's} dogs [are] barking

used to say that one's feet are in pain

bolą mnie stopy, ból stóp

bolą mnie stopy, ból stóp

Ex: I need to sit down — my dogs are barking after standing for hours. 

Muszę usiąść — po godzinach stania bolą mnie stopy.

green (around|about|at) the gills

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

blady, chory

blady, chory

Ex: He ate too much and now he's green around the gills. 

Zjadł za dużo i teraz wygląda blado.

a frog in {one's} throat

difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

chrypa, chrypka

chrypa, chrypka

Ex: Drink some water — it'll help with that frog in your throat. 

Napij się wody — to pomoże na chrypkę.

like death warmed over

extremely unwell or tired

śmiertelnie zmęczony, wygadany

śmiertelnie zmęczony, wygadany

Ex: I ran a marathon yesterday and today I feel like death warmed over. 

Wczoraj przebiegłem maraton, a dziś czuję się śmiertelnie zmęczony.

to [puke] {one's} guts out

to vomit intensively

wymiotować, rwać

wymiotować, rwać

Ex: The smell made me want to puke my guts out. 

Zapach sprawił, że miałem ochotę wymiotować.

to [toss] {one's} cookies

to empty what is in one's stomach through one's mouth

wymiotować, rzygać

wymiotować, rzygać

Ex: The medicine made her feel like tossing her cookies. 

Lek wywołał u niej mdłości.

to [ride|drive] the porcelain bus

to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl

wymiotować do sedesu, nudności

wymiotować do sedesu, nudności

Ex: He excused himself and went to ride the porcelain bus after that spicy meal. 

Po tym ostrym posiłku przeprosił i poszedł wymiotować do sedesu.

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)

to vomit a lot and in length

wymiotować, nudności

wymiotować, nudności

Ex: I think I need to go talk to Ralph on the big white telephone. 

Chyba muszę iść porozmawiać z Ralphem na dużym białym telefonie.

bag of bones (and feathers|)

a person who is very thin, often in an unhealthy way

skóra i kości, wychudzony

skóra i kości, wychudzony

Ex: The old man was nothing but a bag of bones. 

Stary człowiek był tylko workiem kości.

(as|) thin as a yard of pump water

very thin, often in an unattractive and unhealthy way

chudy jak szkielet, wychudzony

chudy jak szkielet, wychudzony

Ex: The old horse was thin as a yard of pump water. 

Stary koń był chudy jak szkielet.

(as|) thin as a rake

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

chudy jak szkielet, wychudzony

chudy jak szkielet, wychudzony

Ex: The old man was thin as a rake, his clothes hanging loose on him. 

Starzec był chudy jak szkielet, ubrania wisiały na nim luźno.

skin and bone

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

skóra i kości, chudy jak szkielet

skóra i kości, chudy jak szkielet

Ex: The rescued cat was skin and bone when we found it. 

Znaleziony kot był tylko skórą i kośćmi, gdy go znaleźliśmy.

to [spill] {one's} guts (out|)

to vomit in a very extensive way

wymiotować, rwać

wymiotować, rwać

Ex: The smell made me want to spill my guts. 

Zapach sprawił, że miałem ochotę wymiotować.

black and blue

covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something

czarny i niebieski, posiniaczony

czarny i niebieski, posiniaczony

Ex: The boxer's face was black and blue after the fight. 

Twarz boksera była czarna i niebieska po walce.

under the knife

used when someone is about to undergo a medical operation

pod nożem, być operowanym

pod nożem, być operowanym

Ex: Recovery after going under the knife can take several weeks. 

Rekonwalescencja po operacji może trwać kilka tygodni.

(as|) sick as a [dog|horse]

used to refer to someone who is extremely ill or unwell

chory jak pies, chory

chory jak pies, chory

Ex: The medication made me feel sick as a dog. 

Lek sprawił, że poczułem się chory jak pies.

(as|) weak as a kitten

very weak or lacking in strength

słaby jak mucha, słaby

słaby jak mucha, słaby

Ex: His legs felt weak as a kitten after climbing the mountain. 

Po wejściu na górę czuł nogi słabe jak mucha.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek