Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Popisování Lidí - Nemoc

Objevte, jak anglické idiomy jako "under the weather" a "black and blue" souvisí s nemocí v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms used to Describe People
under the weather
under the weather
[fráze]

feeling unwell or slightly ill

ne úplně fit, nemocný

ne úplně fit, nemocný

Ex: The weather changed suddenly and now everyone is under the weather. 

Počasí se náhle změnilo a teď se všichni cítí ne úplně fit.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] off {one's} food
to be off one's food
[fráze]

to lose one's appetite due to being physically or mentally ill

nemít chuť k jídlu, ztráta chuti k jídlu

nemít chuť k jídlu, ztráta chuti k jídlu

Ex: The medicine made me completely off my food for a week. 

Ten lék mi na týden úplně vzal chuť k jídlu.

Zavřít
Přihlásit se
{one's} dogs [are] barking
one's dogs are barking
[věta]

used to say that one's feet are in pain

nohy mě bolí, nohy mě bolí

nohy mě bolí, nohy mě bolí

Ex: After dancing all night, my dogs are barking like crazy. 

Po celonočním tanci mě strašně bolí nohy.

Zavřít
Přihlásit se
green (around|about|at) the gills
green around the gills
[fráze]

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

zelený v obličeji, nemocný

zelený v obličeji, nemocný

Ex: The sight of blood made him turn green around the gills. 

Pohled na krev ho udělal zeleným v obličeji.

Zavřít
Přihlásit se
a frog in {one's} throat
a frog in one's throat
[fráze]

difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

chrapot, škrábání v krku

chrapot, škrábání v krku

Ex: He tried to speak, but a frog in his throat made it difficult. 

Pokusil se promluvit, ale chrapot mu to ztížil.

Zavřít
Přihlásit se
like death warmed over
like death warmed over
[fráze]

extremely unwell or tired

smrtelně unavený, vyčerpaný

smrtelně unavený, vyčerpaný

Ex: Don't ask me to do anything today — I feel like death warmed over. 

Nežádej mě dnes o nic — cítím se smrtelně unavený.

Zavřít
Přihlásit se
to [puke] {one's} guts out
to puke one's guts out
[fráze]

to vomit intensively

zvracet až na dřeň, zvracení

zvracet až na dřeň, zvracení

Ex: She was so sick she puked her guts out on the bathroom floor. 

Byla tak nemocná, že zvracela až na dřeň na podlaze koupelny.

Zavřít
Přihlásit se
to [toss] {one's} cookies
to toss one's cookies
[fráze]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

zvracet, blít

zvracet, blít

Ex: He drank too much and tossed his cookies in the toilet. 

Pil příliš mnoho a zvracel do záchodu.

Zavřít
Přihlásit se
to [ride|drive] the porcelain bus
to ride the porcelain bus
[fráze]

to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl

zvracet do záchodu, nutkání na zvracení

zvracet do záchodu, nutkání na zvracení

Ex: Too much wine and she'll be riding the porcelain bus before midnight. 

Příliš mnoho vína a před půlnocí pojede na porcelánovém autobuse.

Zavřít
Přihlásit se
to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)
to talk to Ralph on the big white telephone
[fráze]

to vomit a lot and in length

zvracet do záchodu, zvracení

zvracet do záchodu, zvracení

Ex: The hangover was so bad that I spent the whole morning talking to Ralph on the big white telephone. 

Kocovina byla tak hrozná, že jsem celé dopoledne strávil zvracením do záchodu.

Zavřít
Přihlásit se
bag of bones (and feathers|)
bag of bones (and feathers)
[fráze]

a person who is very thin, often in an unhealthy way

kost a kůže, vyzáblý

kost a kůže, vyzáblý

Ex: The rescued cat was a bag of bones when we found it. 

Zachráněná kočka byla, když jsme ji našli, jen kost a kůže.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) thin as a yard of pump water
(as) thin as a yard of pump water
[fráze]

very thin, often in an unattractive and unhealthy way

vyzáblý, kost a kůže

vyzáblý, kost a kůže

Ex: He never eats enough — he's as thin as a yard of pump water. 

Nikdy nejí dost — je vyzáblý.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) thin as a rake
(as) thin as a rake
[fráze]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

vyzáblý, kost a kůže

vyzáblý, kost a kůže

Ex: He's naturally thin, but lately he looks thin as a rake. 

Je přirozeně hubený, ale v poslední době vypadá vyzáblý.

Zavřít
Přihlásit se
skin and bone
skin and bone
[fráze]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

kost a kůže, vyzáblý

kost a kůže, vyzáblý

Ex: He looked at his emaciated body in the mirror — nothing but skin and bone. 

Podíval se na své vyhublé tělo v zrcadle — jen kost a kůže.

Zavřít
Přihlásit se
to [spill] {one's} guts (out|)
to spill one's guts (out)
[fráze]

to vomit in a very extensive way

zvracet až na dřeň, zvracení

zvracet až na dřeň, zvracení

Ex: He was so sick that he spilled his guts all over the bathroom floor. 

Byl tak nemocný, že zvracel až na dřeň na podlaze koupelny.

Zavřít
Přihlásit se
black and blue
black and blue
[fráze]

covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something

černý a modrý, zmodralý

černý a modrý, zmodralý

Ex: She tripped and fell, leaving her knees black and blue. 

Zakopla a upadla, a měla kolena černá a modrá.

Zavřít
Přihlásit se
under the knife
under the knife
[fráze]

used when someone is about to undergo a medical operation

pod nožem, na operaci

pod nožem, na operaci

Ex: He avoided going under the knife thanks to physical therapy. 

Díky fyzikální terapii se vyhnul tomu, aby šel pod nůž.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) sick as a [dog|horse]
(as) sick as a dog
[fráze]

used to refer to someone who is extremely ill or unwell

nemocný jako pes, nemocný

nemocný jako pes, nemocný

Ex: Don't come near me — I'm sick as a dog and don't want to pass it on. 

Nepřibližuj se ke mně — jsem nemocný jako pes a nechci tě nakazit.

Zavřít
Přihlásit se
(as|) weak as a kitten
(as) weak as a kitten
[fráze]

very weak or lacking in strength

slabý jako moucha, slabý

slabý jako moucha, slabý

Ex: The patient was still weak as a kitten after the surgery. 

Pacient byl po operaci stále slabý jako moucha.

Zavřít
Přihlásit se
Popisování Lidí
Fyzický Vzhled a StylMóda a OutfityVěkZdraví
Zdravé Tělo a MyslNemocLidé Jsou Vloženi do PopisuDát popis lidí
Chuť a VůleZájem
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek