Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Beskriva Människor - Sjukdom

Upptäck hur engelska idiomatiska uttryck som "under the weather" och "black and blue" relaterar till sjukdom på engelska.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms used to Describe People
under the weather
under the weather
[Fras]

feeling unwell or slightly ill

krasslig, sjuklig

krasslig, sjuklig

Ex: Don't come to work if you're feeling under the weather. 

Kom inte till jobbet om du känner dig krasslig.

Stäng
Logga in
to [be] off {one's} food
to be off one's food
[Fras]

to lose one's appetite due to being physically or mentally ill

ingen aptit, aptitlöshet

ingen aptit, aptitlöshet

Ex: He's been off his food for three days now — I'm getting worried. 

Han har inte haft aptit på tre dagar nu — jag börjar bli orolig.

Stäng
Logga in
{one's} dogs [are] barking
one's dogs are barking
[Mening]

used to say that one's feet are in pain

fötterna gör ont, fotvärk

fötterna gör ont, fotvärk

Ex: I need to sit down — my dogs are barking after standing for hours. 

Jag måste sätta mig — efter timmar av stående gör mina fötter ont.

Stäng
Logga in
green (around|about|at) the gills
green around the gills
[Fras]

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

sjuklig, sjuk

sjuklig, sjuk

Ex: He ate too much and now he's green around the gills. 

Han åt för mycket och nu ser han sjuklig ut.

Stäng
Logga in
a frog in {one's} throat
a frog in one's throat
[Fras]

difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

heshet, hes röst

heshet, hes röst

Ex: Drink some water — it'll help with that frog in your throat. 

Drick lite vatten — det hjälper mot hesheten.

Stäng
Logga in
like death warmed over
like death warmed over
[Fras]

extremely unwell or tired

dödstrött, utsliten

dödstrött, utsliten

Ex: I ran a marathon yesterday and today I feel like death warmed over. 

Jag sprang en maraton igår och idag känner jag mig dödstrött.

Stäng
Logga in
to [puke] {one's} guts out
to puke one's guts out
[Fras]

to vomit intensively

spy, kräkas

spy, kräkas

Ex: The smell made me want to puke my guts out. 

Lukten fick mig att vilja spy.

Stäng
Logga in
to [toss] {one's} cookies
to toss one's cookies
[Fras]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

kräkas, spy

kräkas, spy

Ex: The medicine made her feel like tossing her cookies. 

Medicinen fick henne att må illa.

Stäng
Logga in
to [ride|drive] the porcelain bus
to ride the porcelain bus
[Fras]

to vomit or feel sick, particularly when someone is leaning over a toilet bowl

kräkas i toaletten, illamående

kräkas i toaletten, illamående

Ex: He excused himself and went to ride the porcelain bus after that spicy meal. 

Han ursäktade sig och gick för att spy i toaletten efter den kryddiga måltiden.

Stäng
Logga in
to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)
to talk to Ralph on the big white telephone
[Fras]

to vomit a lot and in length

spy, illamående

spy, illamående

Ex: I think I need to go talk to Ralph on the big white telephone. 

Jag tror jag behöver gå och spy i toaletten.

Stäng
Logga in
bag of bones (and feathers|)
bag of bones (and feathers)
[Fras]

a person who is very thin, often in an unhealthy way

skinn och ben, utmärglad

skinn och ben, utmärglad

Ex: The old man was nothing but a bag of bones. 

Den gamle mannen var inget annat än en säck ben.

Stäng
Logga in
(as|) thin as a yard of pump water
(as) thin as a yard of pump water
[Fras]

very thin, often in an unattractive and unhealthy way

smal som en sticka, utmärglad

smal som en sticka, utmärglad

Ex: The old horse was thin as a yard of pump water. 

Den gamla hästen var smal som en sticka.

Stäng
Logga in
(as|) thin as a rake
(as) thin as a rake
[Fras]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

smal som en sticka, utmärglad

smal som en sticka, utmärglad

Ex: The old man was thin as a rake, his clothes hanging loose on him. 

Den gamle mannen var smal som en sticka, hans kläder hängde löst på honom.

Stäng
Logga in
skin and bone
skin and bone
[Fras]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

skinn och ben, smal som en sticka

skinn och ben, smal som en sticka

Ex: The rescued cat was skin and bone when we found it. 

Den räddade katten var bara skinn och ben när vi hittade den.

Stäng
Logga in
to [spill] {one's} guts (out|)
to spill one's guts (out)
[Fras]

to vomit in a very extensive way

spy, kräkas

spy, kräkas

Ex: The smell made me want to spill my guts. 

Lukten fick mig att vilja spy.

Stäng
Logga in
black and blue
black and blue
[Fras]

covered with bruise marks on one's skin as a result of having had an accident or been hit by someone or something

blå och gul, blå

blå och gul, blå

Ex: The boxer's face was black and blue after the fight. 

Boxarens ansikte var blått och gult efter matchen.

Stäng
Logga in
under the knife
under the knife
[Fras]

used when someone is about to undergo a medical operation

under kniven, opereras

under kniven, opereras

Ex: Recovery after going under the knife can take several weeks. 

Återhämtningen efter en operation kan ta flera veckor.

Stäng
Logga in
(as|) sick as a [dog|horse]
(as) sick as a dog
[Fras]

used to refer to someone who is extremely ill or unwell

sjuk som en hund, sjuk

sjuk som en hund, sjuk

Ex: The medication made me feel sick as a dog. 

Medicinen fick mig att känna mig sjuk som en hund.

Stäng
Logga in
(as|) weak as a kitten
(as) weak as a kitten
[Fras]

very weak or lacking in strength

svag som en fluga, svag

svag som en fluga, svag

Ex: His legs felt weak as a kitten after climbing the mountain. 

Efter att ha bestigit berget kändes hans ben svaga som en fluga.

Stäng
Logga in
Beskriva Människor
Fysiskt Utseende och StilMode & OutfitsÅlderHälsa
Frisk Kropp och SjälSjukdomMänniskor Sätts i BeskrivningenGe en beskrivning av människor
Smak och ViljaIntresse
LanGeek
Ladda ner LanGeek app