Le livre English File - Avancé - Leçon 1A

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

Les gens ont des personnalités différentes, mais nous partageons tous les mêmes besoins et désirs fondamentaux.

Ex: They exchanged affectionate glances across the room , their love for each other evident in their eyes .

Ils ont échangé des regards affectueux à travers la pièce, leur amour l'un pour l'autre évident dans leurs yeux.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Sa nature ambitieuse l'a conduit à entreprendre des projets difficiles que d'autres jugeaient impossibles, prouvant ainsi ses capacités à maintes reprises.

Ex: Assertive leaders inspire trust and motivate their teams to achieve goals .

Les leaders assertifs inspirent confiance et motivent leurs équipes à atteindre les objectifs.

Ex: Being bossy can strain relationships , so it 's important to communicate suggestions without being overbearing .

Être autoritaire peut nuire aux relations, il est donc important de communiquer des suggestions sans être dominateur.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

Même dans des situations difficiles, elle est restée honnête et transparente, refusant de compromettre ses principes.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Le compagnon fidèle n'a jamais vacillé dans son dévouement envers son propriétaire, offrant un amour et une compagnie inconditionnels.

Ex: Even as a teenager , she demonstrated mature empathy , offering support to those in need .

Même adolescente, elle a fait preuve d'une empathie mature, offrant son soutien à ceux dans le besoin.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

L'artiste capricieux a canalisé ses émotions dans son travail, créant des pièces qui reflétaient son tumulte intérieur.

Ex: The manager fostered an open-minded work environment where employees felt comfortable sharing innovative ideas .

Le manager a favorisé un environnement de travail ouvert d'esprit où les employés se sentaient à l'aise pour partager des idées innovantes.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Sa nature extravertie faisait d'elle l'âme de la fête, apportant toujours énergie et rires aux événements sociaux.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Il a fait preuve de patience en apprenant une nouvelle langue, s'entraînant régulièrement jusqu'à devenir fluent.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Le produit fiable a une réputation de durabilité et de performance.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Les soins sensibles de l'infirmière ont aidé à mettre le patient à l'aise.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

Malgré plusieurs tentatives pour le convaincre du contraire, il est resté têtu dans sa décision de quitter son emploi.

Ex: She was a bright learner , always eager to dive into new subjects .

Elle était une apprenante brillante, toujours désireuse de se plonger dans de nouveaux sujets.

Ex: In any profession , a conscientious attitude leads to greater trust and respect from peers and clients alike .

Dans toute profession, une attitude consciencieuse conduit à une plus grande confiance et un plus grand respect de la part des pairs et des clients.

Ex: Her determined spirit inspired everyone around her to work harder .

Son esprit déterminé a inspiré tout le monde autour d'elle à travailler plus dur.

Ex: The gentle nature of the horse made it easy to ride .

La nature doucereuse du cheval le rendait facile à monter.

Ex: The resourceful engineer developed a cost-effective solution to improve the efficiency of the manufacturing process .

L'ingénieur ingénieux a développé une solution rentable pour améliorer l'efficacité du processus de fabrication.

Ex: He could n't resist making a sarcastic remark about her outfit , despite knowing it would hurt her feelings .

Il n'a pas pu résister à faire une remarque sarcastique sur sa tenue, bien qu'il sache que cela blesserait ses sentiments.

Ex: The program encourages students to become self-sufficient by developing practical skills for independent living .

Le programme encourage les étudiants à devenir autosuffisants en développant des compétences pratiques pour vivre de manière indépendante.

Ex: Despite her careful nature , she occasionally had spontaneous bursts of creativity , leading to unexpected projects .

Malgré sa nature prudente, elle avait parfois des élans spontanés de créativité, conduisant à des projets inattendus.

Ex: Steady income allows for better financial planning .

Un revenu stable permet une meilleure planification financière.

Ex: Despite the sensitive nature of the issue , he remained straightforward in his explanation , clarifying any misunderstandings .

Malgré la nature sensible du problème, il est resté direct dans son explication, clarifiant tout malentendu.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Le thérapeute a fourni un environnement compatissant à ses clients pour partager leurs émotions.

Ex: She approached her research with a thorough mindset , verifying every fact before writing her report .

Elle a abordé sa recherche avec un état d'esprit méticuleux, vérifiant chaque fait avant de rédiger son rapport.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Je ne m'attendais pas à tomber sur un vieil ami du lycée à la conférence, mais ce fut une agréable surprise.

Ex: Deep down, they both knew their friendship had changed, but they avoided acknowledging it.

Ex: On the whole, the feedback from customers has been positive , with only a few minor complaints .

Dans l'ensemble, les retours des clients ont été positifs, avec seulement quelques plaintes mineures.

Ex: In colder climates , temperatures tend to drop significantly during the winter months .

Dans les climats plus froids, les températures ont tendance à baisser considérablement pendant les mois d'hiver.

Ex: The idiom ' piece of cake ' refers to something that is very easy to do , which has nothing to do with an actual piece of dessert .

L'idiome 'piece of cake' fait référence à quelque chose de très facile à faire, qui n'a rien à voir avec un vrai morceau de dessert.

Ex: The politician's down-to-earth demeanor resonates with voters, as they feel he genuinely understands their concerns.

Ex: He rarely smiles , making him seem like a cold fish.

Il sourit rarement, ce qui le fait passer pour un personnage froid.

Ex: Scammers often target those they perceive as a soft touch, knowing they are more likely to give in to pressure .

Les escrocs ciblent souvent ceux qu'ils perçoivent comme des pigeons, sachant qu'ils sont plus susceptibles de céder à la pression.

Ex: If she does n't work on managing her quick temper, it may negatively impact her relationships .

Si elle ne travaille pas à gérer son tempérament vif, cela pourrait nuire à ses relations.

Ex: The children were playing peacefully in the garden.They were so innocent and wouldn't harm a fly.

Ex: You didn't even raise a finger to help her.

Ex: The nurse with a heart of gold cared for her patients as if they were family.

Ex: She's a pain in the neck with her constant texting during dinner.

Ex: She's always talking about her accomplishments and how great she is; she's really full of herself.

Ex: With his humor and ability to work a crowd, the stand-up comedian was the life and soul of every corporate event they hired him for.