Книга English File - Продвинутый уровень - Урок 1A

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

У людей разные личности, но все мы разделяем одни и те же основные потребности и желания.

Ex: They exchanged affectionate glances across the room , their love for each other evident in their eyes .

Они обменялись нежными взглядами через комнату, их любовь друг к другу была видна в их глазах.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Его амбициозная натура привела его к принятию сложных проектов, которые другие считали невозможными, раз за разом доказывая свои возможности.

Ex: Assertive leaders inspire trust and motivate their teams to achieve goals .

Уверенные в себе лидеры внушают доверие и мотивируют свои команды достигать целей.

Ex: Being bossy can strain relationships , so it 's important to communicate suggestions without being overbearing .

Быть властным может напрягать отношения, поэтому важно сообщать предложения, не будучи слишком навязчивым.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

Даже в трудных ситуациях она оставалась честной и прозрачной, отказываясь идти на компромисс со своими принципами.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Верный спутник никогда не колебался в своей преданности хозяину, предлагая безусловную любовь и дружбу.

Ex: Even as a teenager , she demonstrated mature empathy , offering support to those in need .

Даже будучи подростком, она проявляла зрелую эмпатию, оказывая поддержку нуждающимся.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Капризный художник направил свои эмоции в работу, создавая произведения, отражающие его внутренние переживания.

Ex: The manager fostered an open-minded work environment where employees felt comfortable sharing innovative ideas .

Менеджер создал открытую рабочую среду, где сотрудники чувствовали себя комфортно, делясь инновационными идеями.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Её общительный характер делал её душой компании, всегда принося энергию и смех на социальные мероприятия.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Он проявил терпение в изучении нового языка, регулярно практикуясь, пока не стал свободно говорить.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Надежный продукт имеет репутацию долговечности и производительности.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Чуткий уход медсестры помог пациенту почувствовать себя спокойнее.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

Несмотря на многочисленные попытки убедить его в обратном, он оставался упрямым в своем решении уволиться с работы.

Ex: She was a bright learner , always eager to dive into new subjects .

Она была способной ученицей, всегда стремящейся погрузиться в новые предметы.

Ex: In any profession , a conscientious attitude leads to greater trust and respect from peers and clients alike .

В любой профессии добросовестное отношение приводит к большему доверию и уважению со стороны коллег и клиентов.

Ex: Her determined spirit inspired everyone around her to work harder .

Её решительный дух вдохновил всех вокруг неё работать усерднее.

Ex: The gentle nature of the horse made it easy to ride .

Ласковый нрав лошади делал её лёгкой для верховой езды.

Ex: The resourceful engineer developed a cost-effective solution to improve the efficiency of the manufacturing process .

Изобретательный инженер разработал экономически эффективное решение для повышения эффективности производственного процесса.

Ex: He could n't resist making a sarcastic remark about her outfit , despite knowing it would hurt her feelings .

Он не смог удержаться от саркастического замечания о её наряде, несмотря на то, что знал, что это ранит её чувства.

Ex: The program encourages students to become self-sufficient by developing practical skills for independent living .

Программа поощряет студентов становиться самодостаточными, развивая практические навыки для самостоятельной жизни.

Ex: Despite her careful nature , she occasionally had spontaneous bursts of creativity , leading to unexpected projects .

Несмотря на свою осторожную натуру, у нее иногда бывали спонтанные всплески творчества, приводящие к неожиданным проектам.

Ex: Steady income allows for better financial planning .

Стабильный доход позволяет лучше планировать финансы.

Ex: Despite the sensitive nature of the issue , he remained straightforward in his explanation , clarifying any misunderstandings .

Несмотря на деликатный характер вопроса, он оставался прямолинейным в своих объяснениях, разъясняя любые недоразумения.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Терапевт создал сочувствующую обстановку для своих клиентов, чтобы они могли делиться своими эмоциями.

Ex: She approached her research with a thorough mindset , verifying every fact before writing her report .

Она подошла к своему исследованию с тщательным подходом, проверя каждый факт перед написанием отчёта.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Я не ожидал наткнуться на старого друга из школы на конференции, но это был приятный сюрприз.

Ex: Deep down, they both knew their friendship had changed, but they avoided acknowledging it.

Ex: On the whole, the feedback from customers has been positive , with only a few minor complaints .

В целом, отзывы клиентов были положительными, с лишь несколькими незначительными жалобами.

Ex: In colder climates , temperatures tend to drop significantly during the winter months .

В более холодных климатах температуры имеют тенденцию значительно падать в зимние месяцы.

Ex: The idiom ' piece of cake ' refers to something that is very easy to do , which has nothing to do with an actual piece of dessert .

Идиома 'piece of cake' относится к чему-то очень легкому в исполнении, что не имеет ничего общего с реальным кусочком десерта.

Ex: We need a down-to-earth manager, not someone who acts superior.

Нам нужен простой и нормальный руководитель, а не тот, кто смотрит на всех свысока.

Ex: He was such a cold fish that nobody felt comfortable around him .

Он был таким холодным человеком, что рядом с ним никто не чувствовал себя спокойно.

Ex: He is no soft touch when it comes to business .

В бизнесе он вовсе не простак.

Ex: He apologized later and admitted that his quick temper had taken over .

Позже он извинился и признал, что вспыльчивость взяла верх.

Ex: My brother talks tough, but he wouldn't hurt a flea.

Мой брат строит из себя крутого, но и мухи не обидит.

Ex: He complains about the mess but never raises a finger to clean it.

Он жалуется на беспорядок, но никогда пальцем не пошевелит, чтобы убрать.

Ex: The nurse with a heart of gold cared for her patients as if they were family.

Ex: My neighbor's dog is a pain in the neck at night.

Собака моего соседа по ночам — настоящая головная боль.

Ex: She's always talking about her accomplishments and how great she is; she's really full of herself.

Ex: With his humor and ability to work a crowd, the stand-up comedian was the life and soul of every corporate event they hired him for.