Kniha English File - Pokročilý - Lekce 1A

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

Lidé mají různé osobnosti, přesto všichni sdílíme stejné základní potřeby a touhy.

Ex: They exchanged affectionate glances across the room , their love for each other evident in their eyes .

Vyměnili si láskyplné pohledy přes místnost, jejich láska k sobě zřejmá v očích.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Jeho ambiciózní povaha ho vedla k převzetí náročných projektů, které ostatní považovali za nemožné, a opakovaně tak prokazoval své schopnosti.

Ex: Assertive leaders inspire trust and motivate their teams to achieve goals .

Asertivní vůdci vzbuzují důvěru a motivují své týmy k dosažení cílů.

Ex: Being bossy can strain relationships , so it 's important to communicate suggestions without being overbearing .

Být panovačný může napínat vztahy, proto je důležité sdělovat návrhy bez toho, abyste byli příliš vtíraví.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

I v obtížných situacích zůstala čestná a transparentní, odmítla kompromitovat své principy.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Věrný společník nikdy nezakolísal ve své oddanosti ke svému pánovi, nabízel bezpodmínečnou lásku a přátelství.

Ex: Even as a teenager , she demonstrated mature empathy , offering support to those in need .

I jako teenager projevovala zralou empatii, nabízejíc podporu těm, kteří to potřebovali.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Náladový umělec nasměroval své emoce do své práce a vytvořil díla, která odrážela jeho vnitřní neklid.

Ex: The manager fostered an open-minded work environment where employees felt comfortable sharing innovative ideas .

Manažer podporoval otevřené pracovní prostředí, kde se zaměstnanci cítili pohodlně sdílet inovativní nápady.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Její družná povaha z ní dělala duši večírku, vždy přinášela energii a smích na společenské akce.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Projevil trpělivost při učení se nového jazyka, pravidelně cvičil, až se stal plynulým.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Spolehlivý produkt má pověst trvanlivosti a výkonu.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Citlivá péče sestry pomohla pacientovi cítit se uvolněně.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

Navzdory několika pokusům přesvědčit ho o opaku, zůstal tvrdohlavý ve svém rozhodnutí opustit práci.

Ex: She was a bright learner , always eager to dive into new subjects .

Byla chytrá žákyně, vždy dychtivá ponořit se do nových předmětů.

Ex: In any profession , a conscientious attitude leads to greater trust and respect from peers and clients alike .

V každém povolání vede svědomitý přístup k větší důvěře a respektu ze strany kolegů i klientů.

Ex: Her determined spirit inspired everyone around her to work harder .

Její odhodlaný duch inspiroval všechny kolem ní, aby pracovali usilovněji.

Ex: The gentle nature of the horse made it easy to ride .

Jemná povaha koně usnadňovala jízdu.

Ex: The resourceful engineer developed a cost-effective solution to improve the efficiency of the manufacturing process .

Vynalézavý inženýr vyvinul nákladově efektivní řešení ke zlepšení efektivity výrobního procesu.

Ex: He could n't resist making a sarcastic remark about her outfit , despite knowing it would hurt her feelings .

Nemohl si odpustit sarkastickou poznámku o jejím outfitu, přestože věděl, že to zraní její city.

Ex: The program encourages students to become self-sufficient by developing practical skills for independent living .

Program podporuje studenty, aby se stali soběstačnými rozvojem praktických dovedností pro samostatný život.

Ex: Despite her careful nature , she occasionally had spontaneous bursts of creativity , leading to unexpected projects .

Navzdory své opatrné povaze občas měla spontánní výbuchy kreativity, které vedly k nečekaným projektům.

Ex: Steady income allows for better financial planning .

Stabilní příjem umožňuje lepší finanční plánování.

Ex: Despite the sensitive nature of the issue , he remained straightforward in his explanation , clarifying any misunderstandings .

Navzdory citlivé povaze problému zůstal ve svém vysvětlení přímý a vyjasnil jakékoli nedorozumění.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Terapeut poskytl soucitné prostředí, ve kterém její klienti mohli sdílet své emoce.

Ex: She approached her research with a thorough mindset , verifying every fact before writing her report .

Ke svému výzkumu přistoupila s důkladným přístupem a ověřila každý fakt, než napsala svou zprávu.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Nečekal jsem, že na konferenci narazím na starého přítele ze střední školy, ale bylo to příjemné překvapení.

Ex: Deep down, they both knew their friendship had changed, but they avoided acknowledging it.

Ex: On the whole, the feedback from customers has been positive , with only a few minor complaints .

Celkově byly ohlasy zákazníků pozitivní, s pouze několika drobnými stížnostmi.

Ex: In colder climates , temperatures tend to drop significantly during the winter months .

V chladnějších podnebích mají teploty tendenci výrazně klesat během zimních měsíců.

Ex: The idiom ' piece of cake ' refers to something that is very easy to do , which has nothing to do with an actual piece of dessert .

Idiom 'piece of cake' odkazuje na něco, co je velmi snadné udělat, a co nemá nic společného se skutečným kouskem dezertu.

Ex: The politician's down-to-earth demeanor resonates with voters, as they feel he genuinely understands their concerns.

Ex: He rarely smiles , making him seem like a cold fish.

Málokdy se usmívá, což ho činí studenou rybou.

Ex: Scammers often target those they perceive as a soft touch, knowing they are more likely to give in to pressure .

Podvodníci často cílí na ty, které vnímají jako snadnou kořist, protože vědí, že s větší pravděpodobností podlehnou tlaku.

Ex: If she does n't work on managing her quick temper, it may negatively impact her relationships .

Pokud nepracuje na zvládání své vznětlivé povahy, může to negativně ovlivnit její vztahy.

Ex: The children were playing peacefully in the garden.They were so innocent and wouldn't harm a fly.

Ex: You didn't even raise a finger to help her.

Ex: The nurse with a heart of gold cared for her patients as if they were family.

Ex: She's a pain in the neck with her constant texting during dinner.

Ex: She's always talking about her accomplishments and how great she is; she's really full of herself.

Ex: With his humor and ability to work a crowd, the stand-up comedian was the life and soul of every corporate event they hired him for.