Difficulté - Moyens et Solutions
Découvrez comment les expressions anglaises comme "weather the storm" et "silver bullet" sont liées aux moyens et solutions en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
a simple and effective solution to a difficult problem
solution miracle, solution simple et efficace
Le nouveau logiciel a aidé, mais ce n'était pas une solution miracle.
the quick and direct path to achieving a goal or completing a project
voie rapide, chemin direct vers l'objectif
De bons contacts peuvent placer un jeune acteur sur la voie rapide du succès.
![to [throw] money at {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41924/thumb/350?type=jpeg "to [throw] money at {sth}")
to try to solve one's problem by spending money on it
régler ça à coups d'argent, jeter de l'argent sur le problème
On ne peut pas réparer une culture d'équipe toxique simplement à coups d'argent.
![to [grasp|clutch] at straws](https://cdn.langeek.co/photo/46653/thumb/350?type=jpeg "to [grasp|clutch] at straws")
to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success
s'accrocher à n'importe quel espoir, se raccrocher aux branches
Il affirmait que le fichier disparu prouverait son innocence, mais tout le monde voyait bien qu'il s'accrochait à une maigre chance.
![to [come] out in the wash](https://cdn.langeek.co/photo/46643/thumb/350?type=jpeg "to [come] out in the wash")
to eventually resolve without intervention, typically after a period of time
ça finira par s'arranger, tout rentrera dans l'ordre
Le planning a l'air brouillon pour l'instant, mais tout rentrera dans l'ordre quand chacun aura confirmé.
![to [weather] the storm](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [weather] the storm")
to manage to go through a difficulty without many consequences
passer le cap, s'en sortir
Si on limite les coûts, on passera le cap.
![to [do] the job](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the job")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
faire l'affaire, remplir son rôle
Une brève excuse ne réglera pas tout, mais ça peut faire l'affaire pour l'instant.
referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical
toutes les ficelles, tous les coups
Ils ont tenté toutes les ficelles pour éviter de payer l'amende.
an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause
solution de fortune, pansement
Le correctif a offert une solution de fortune aux utilisateurs, mais le bug est revenu une semaine plus tard.
![to [put] out fires](/assets/img/no-pic-700w.png "to [put] out fires")
to deal with urgent problems as they appear
to turn a bad situation into something good
a backup plan or protection in case something goes wrong
to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem
to stop a bad situation from getting worse
