pattern

سختی - ابزارها و راه‌حل‌ها

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "weather the storm" و "silver bullet" به ابزارها و راه حل‌ها در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
silver bullet

a simple and effective solution to a difficult problem

راه‌حل جادویی, راه‌حل ساده و مؤثر

راه‌حل جادویی, راه‌حل ساده و مؤثر

Ex: The new software helped, but it was not a silver bullet. 

نرم‌افزار جدید کمک کرد، اما راه‌حل جادویی نبود.

بستن
ورود
fast track
fast track
[اسم]

the quick and direct path to achieving a goal or completing a project

مسیر میان‌بُر, راه سریع و مستقیم

مسیر میان‌بُر, راه سریع و مستقیم

Ex: Good connections can put a young actor on the fast track to success. 

ارتباطات خوب می‌تواند یک بازیگر جوان را در مسیر میان‌بُر موفقیت قرار دهد.

بستن
ورود
to [throw] money at {sth}

to try to solve one's problem by spending money on it

با پول حلش کردن, پول خرج کردن برای رفع مشکل

با پول حلش کردن, پول خرج کردن برای رفع مشکل

Ex: You can't just throw money at a broken team culture and expect it to improve. 

نمی‌شود فقط به یک فرهنگ تیمی خراب پول تزریق کرد و انتظار داشت درست شود.

بستن
ورود
to [grasp|clutch] at straws
to grasp at straws
[عبارت]

to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success

به هر دری زدن, به آخرین امید چنگ زدن

به هر دری زدن, به آخرین امید چنگ زدن

Ex: He claimed the missing file would prove his innocence, but everyone knew he was clutching at straws. 

گفت فایل گم‌شده بی‌گناهی‌اش را ثابت می‌کند، اما همه می‌دانستند دارد به آخرین امید چنگ می‌زند.

بستن
ورود
to [come] out in the wash

to eventually resolve without intervention, typically after a period of time

با گذر زمان درست شدن, به خودی خود حل شدن

با گذر زمان درست شدن, به خودی خود حل شدن

Ex: The schedule looks messy now, but it will come out in the wash once everyone confirms. 

برنامه الان شلوغ و نامرتب به نظر می‌رسد، اما وقتی همه تأیید کنند خودش درست می‌شود.

بستن
ورود
to [weather] the storm

to manage to go through a difficulty without many consequences

بحران را رد کردن, جان سالم بردن

بحران را رد کردن, جان سالم بردن

Ex: If we keep our costs low, we should be able to weather the storm. 

اگر هزینه‌ها را کم نگه داریم، بحران را رد می‌کنیم.

بستن
ورود
to [do] the job
to do the job
[عبارت]

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

کار را راه انداختن, جواب دادن

کار را راه انداختن, جواب دادن

Ex: A short apology won't fix everything, but it might do the job for now. 

یک عذرخواهی کوتاه همه‌چیز را درست نمی‌کند، اما فعلاً شاید کار را راه بیندازد.

بستن
ورود
every trick in the book

referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical

هر ترفندی, هر کلکی

هر ترفندی, هر کلکی

Ex: They tried every trick in the book to avoid paying the fine. 

برای نپرداختن جریمه هر کلکی زدند.

بستن
ورود
quick fix
quick fix
[اسم]

an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause

راه‌حل موقت, وصله‌پینه فوری

راه‌حل موقت, وصله‌پینه فوری

Ex: The patch gave users a quick fix, but the bug came back a week later. 

آن پچ یک راه‌حل موقت به کاربران داد، اما باگ یک هفته بعد برگشت.

بستن
ورود
to [put] out fires
to put out fires
[عبارت]

to deal with urgent problems as they appear

Ex: Good planning reduces the need to put out fires. 
بستن
ورود
to [make] lemonade out of lemons

to turn a bad situation into something good

Ex: The team made lemonade out of lemons when the venue canceled. 
بستن
ورود
safety net
safety net
[اسم]

a backup plan or protection in case something goes wrong

بستن
ورود
to [plug] holes
to plug holes
[عبارت]

to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem

Ex: The school used donations to plug holes in its budget. 
بستن
ورود
to [stop] the bleeding

to stop a bad situation from getting worse

Ex: The team scored once, but it was not enough to stop the bleeding. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek