سختی - ابزار و راه حل

a simple and effective solution to a difficult problem

راه حلی ساده و به ظاهر جادویی برای مشکلی پیچیده, راه حل معجزه‌آسا

the quick and direct path to achieving a goal or completing a project

میان‌بر (در رسیدن به موفقیت)

to try to solve one's problem by spending money on it

مشکلات خود را با پول حل کردن

to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success

برای خلاصی از مخمصه به هر چیزی چنگ انداختن

to eventually resolve without intervention, typically after a period of time

به خودی خود حل شدن

to manage to go through a difficulty without many consequences

(از شرایط سخت) جان سالم به در بردن, مشکلات را پشت سر گذاشتن، از سختی‌ها عبور کردن

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

کار را راه انداختن, مؤثر بودن

referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical

هر حیله و ترفندی, هر دوز و کلکی

an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause

راه حل موقتی, راه حل آسان