pattern

Dificultad - Medios y Soluciones

Descubre cómo los modismos en inglés como "weather the storm" y "silver bullet" se relacionan con medios y soluciones en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Difficulty
silver bullet
silver bullet
[Sustantivo]

a simple and effective solution to a difficult problem

solución mágica, solución simple y eficaz

solución mágica, solución simple y eficaz

Ex: Everyone wanted a silver bullet, but the problem needed several careful steps. 

Todos querían una solución mágica, pero el problema necesitaba varios pasos cuidadosos.

fast track
fast track
[Sustantivo]

the quick and direct path to achieving a goal or completing a project

vía rápida, camino directo al objetivo

vía rápida, camino directo al objetivo

Ex: The new software gave the team a fast track to finishing the project. 

El nuevo software le dio al equipo una vía rápida para terminar el proyecto.

to [throw] money at {sth}

to try to solve one's problem by spending money on it

arreglarlo a golpe de dinero, tirar dinero al problema

arreglarlo a golpe de dinero, tirar dinero al problema

Ex: Instead of fixing the process, they threw money at consultants. 

En lugar de arreglar el proceso, se gastaron una fortuna en consultores.

to [grasp|clutch] at straws

to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success

agarrarse a un clavo ardiendo, aferrarse a cualquier esperanza

agarrarse a un clavo ardiendo, aferrarse a cualquier esperanza

Ex: The team was clutching at straws when they changed the entire strategy the night before launch. 

El equipo se estaba agarrando a un clavo ardiendo cuando cambió toda la estrategia la noche antes del lanzamiento.

to [come] out in the wash

to eventually resolve without intervention, typically after a period of time

se arreglará con el tiempo, todo se aclarará al final

se arreglará con el tiempo, todo se aclarará al final

Ex: We don't need to decide every small issue today; some of it will come out in the wash. 

No hace falta decidir cada detalle hoy; algunas cosas se resolverán solas con el tiempo.

to [weather] the storm

to manage to go through a difficulty without many consequences

salir del bache, salir a flote

salir del bache, salir a flote

Ex: She weathered the storm of criticism without losing her confidence. 

Aguantó las críticas sin perder la confianza.

to [do] the job

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

servir para el caso, cumplir su función

servir para el caso, cumplir su función

Ex: We don't need an expensive camera; your phone will do the job. 

No necesitamos una cámara cara; tu móvil sirve perfectamente.

every trick in the book

referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical

todos los trucos, todas las artimañas

todos los trucos, todas las artimañas

Ex: The campaign used every trick in the book to win over undecided voters. 

La campaña usó todos los recursos para ganarse a los votantes indecisos.

quick fix
quick fix
[Sustantivo]

an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause

solución de emergencia, parche rápido

solución de emergencia, parche rápido

Ex: A loan might be a quick fix, but it won't solve the spending problem. 

Un préstamo puede ser un parche rápido, pero no resolverá el problema de gasto.

to [put] out fires

to deal with urgent problems as they appear

Ex: She puts out fires all day in customer service. 
to [make] lemonade out of lemons

to turn a bad situation into something good

Ex: He tried to make lemonade out of lemons after the accident. 
safety net
safety net
[Sustantivo]

a backup plan or protection in case something goes wrong

to [plug] holes

to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem

Ex: He was tired of plugging holes in an old business model. 
to [stop] the bleeding

to stop a bad situation from getting worse

Ex: Emergency funding helped stop the bleeding at the shelter. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek