Dificultăți - Mijloace și Soluții
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "weather the storm" și "silver bullet" se referă la mijloace și soluții în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a simple and effective solution to a difficult problem
soluție miraculoasă, soluție simplă și eficientă
Nu există o soluție miraculoasă pentru rezolvarea crizei locuințelor.
the quick and direct path to achieving a goal or completing a project
cale rapidă, drumul direct spre scop
Acest program de formare este o cale rapidă spre un loc de muncă mai bun.
![to [throw] money at {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41924/thumb/350?type=jpeg "to [throw] money at {sth}")
to try to solve one's problem by spending money on it
să rezolve cu bani, a arunca bani în problemă
Compania continua să bage bani în aplicație, dar problema reală era designul prost.
![to [grasp|clutch] at straws](https://cdn.langeek.co/photo/46653/thumb/350?type=jpeg "to [grasp|clutch] at straws")
to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success
a se agăța de orice speranță, a se agăța de un fir de speranță
După ce medicii le-au dat puține speranțe, familia lui a început să se agațe de orice șansă.
![to [come] out in the wash](https://cdn.langeek.co/photo/46643/thumb/350?type=jpeg "to [come] out in the wash")
to eventually resolve without intervention, typically after a period of time
se va rezolva cu timpul, până la urmă se aranjează
Nu intra în panică din cauza detaliilor lipsă; lucrurile de genul ăsta se rezolvă de obicei cu timpul.
![to [weather] the storm](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [weather] the storm")
to manage to go through a difficulty without many consequences
a trece cu bine, a scăpa cu bine
Afacerea a trecut cu bine și a ieșit mai puternică.
![to [do] the job](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the job")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
a-și face treaba, a da rezultate
Adezivul ăsta ieftin ar trebui să-și facă treaba până cumpărăm unul mai bun.
referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical
toate șmecheriile, orice tertip
Vânzătorul a folosit toate șmecheriile ca să ne facă să semnăm contractul.
an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause
soluție de moment, cârpeală rapidă
Angajarea a doi freelanceri a fost o soluție de moment, nu un plan real de personal.
![to [put] out fires](/assets/img/no-pic-700w.png "to [put] out fires")
to deal with urgent problems as they appear
to turn a bad situation into something good
a backup plan or protection in case something goes wrong
to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem
to stop a bad situation from getting worse
