pattern

Dificultăți - Mijloace și Soluții

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "weather the storm" și "silver bullet" se referă la mijloace și soluții în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Difficulty
silver bullet
silver bullet
[substantiv]

a simple and effective solution to a difficult problem

soluție miraculoasă, soluție simplă și eficientă

soluție miraculoasă, soluție simplă și eficientă

Ex: There is no silver bullet for fixing the housing crisis. 
Închide
Conectare
fast track
fast track
[substantiv]

the quick and direct path to achieving a goal or completing a project

cale rapidă, drumul direct spre scop

cale rapidă, drumul direct spre scop

Ex: This training program is a fast track to a better job. 
Închide
Conectare
to [throw] money at {sth}

to try to solve one's problem by spending money on it

să rezolve cu bani, a arunca bani în problemă

să rezolve cu bani, a arunca bani în problemă

Ex: The company kept throwing money at the app, but the real issue was poor design. 
Închide
Conectare
to [grasp|clutch] at straws

to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success

a se agăța de orice speranță, a se agăța de un fir de speranță

a se agăța de orice speranță, a se agăța de un fir de speranță

Ex: After the doctors gave him little hope, his family started grasping at straws. 
Închide
Conectare
to [come] out in the wash

to eventually resolve without intervention, typically after a period of time

se va rezolva cu timpul, până la urmă se aranjează

se va rezolva cu timpul, până la urmă se aranjează

Ex: Don't panic about the missing details; these things usually come out in the wash. 
Închide
Conectare
to [weather] the storm

to manage to go through a difficulty without many consequences

a trece cu bine, a scăpa cu bine

a trece cu bine, a scăpa cu bine

Ex: The business weathered the storm and came out stronger than before. 
Închide
Conectare
to [do] the job

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

a-și face treaba, a da rezultate

a-și face treaba, a da rezultate

Ex: This cheap glue should do the job until we can buy a better one. 
Închide
Conectare
every trick in the book

referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical

toate șmecheriile, orice tertip

toate șmecheriile, orice tertip

Ex: The salesman used every trick in the book to make us sign the contract. 
Închide
Conectare
quick fix
quick fix
[substantiv]

an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause

soluție de moment, cârpeală rapidă

soluție de moment, cârpeală rapidă

Ex: Hiring two freelancers was a quick fix, not a real staffing plan. 
Închide
Conectare
to [put] out fires

to deal with urgent problems as they appear

Ex: The manager spent the whole morning putting out fires. 
Închide
Conectare
to [make] lemonade out of lemons

to turn a bad situation into something good

Ex: She made lemonade out of lemons after losing her job. 
Închide
Conectare
safety net
safety net
[substantiv]

a backup plan or protection in case something goes wrong

Închide
Conectare
to [plug] holes

to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem

Ex: The team kept plugging holes instead of redesigning the system. 
Închide
Conectare
to [stop] the bleeding

to stop a bad situation from getting worse

Ex: The new manager tried to stop the bleeding after sales dropped. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek