Δυσκολίες - Μέσα και Λύσεις
Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "weather the storm" και "silver bullet" σχετίζονται με μέσα και λύσεις στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
a simple and effective solution to a difficult problem
μαγική λύση, απλή και αποτελεσματική λύση
Η καλή εκπαίδευση μπορεί να βοηθήσει, αλλά δεν υπάρχει απλή και αποτελεσματική λύση για την κακή διοίκηση.
the quick and direct path to achieving a goal or completing a project
γρήγορος δρόμος, άμεσος δρόμος προς τον στόχο
Η εταιρεία δημιούργησε έναν γρήγορο δρόμο για επείγουσες αιτήσεις.
![to [throw] money at {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41924/thumb/350?type=jpeg "to [throw] money at {sth}")
to try to solve one's problem by spending money on it
το λύνω ρίχνοντας λεφτά, ρίχνω χρήμα στο πρόβλημα
Η πρόσληψη περισσότερων ανθρώπων βοήθησε, αλλά ως τότε ρίχναμε λεφτά σε λάθος πρόβλημα.
![to [grasp|clutch] at straws](https://cdn.langeek.co/photo/46653/thumb/350?type=jpeg "to [grasp|clutch] at straws")
to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success
πιάνομαι από τα μαλλιά μου, αρπάζομαι από κάθε ελπίδα
Δεν ήταν ρεαλίστρια· απλώς πιανόταν από κάθε ελπίδα για να σώσει την επιχείρηση.
![to [come] out in the wash](https://cdn.langeek.co/photo/46643/thumb/350?type=jpeg "to [come] out in the wash")
to eventually resolve without intervention, typically after a period of time
θα στρώσει με τον καιρό, στο τέλος θα λυθεί
Άφησε τον καβγά για λίγες μέρες· μπορεί να λυθεί από μόνος του.
![to [weather] the storm](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [weather] the storm")
to manage to go through a difficulty without many consequences
βγαίνω αλώβητος, τη γλιτώνω
Η χώρα τη γλίτωσε με λιγότερες απώλειες απ' ό,τι περίμεναν.
![to [do] the job](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the job")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
κάνει τη δουλειά, φέρνει αποτέλεσμα
Ένας επιπλέον υπάλληλος στο γραφείο θα πρέπει να αρκεί στην πρωινή αιχμή.
referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical
όλα τα κόλπα, κάθε κόλπο
Ο δικηγόρος έκανε ό,τι μπορούσε για να καθυστερήσει τη δίκη.
an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause
πρόχειρη λύση, μπάλωμα
Η αλλαγή του τίτλου είναι πρόχειρη λύση· το ίδιο το άρθρο θέλει ακόμα δουλειά.
![to [put] out fires](/assets/img/no-pic-700w.png "to [put] out fires")
to deal with urgent problems as they appear
to turn a bad situation into something good
a backup plan or protection in case something goes wrong
to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem
to stop a bad situation from getting worse
