pattern

صعوبة - الوسائل والحلول

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "weather the storm" و"silver bullet" بالوسائل والحلول في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Difficulty
silver bullet

a simple and effective solution to a difficult problem

حل سحري, حل بسيط وفعال

حل سحري, حل بسيط وفعال

Ex: Good training can help, but there is no silver bullet for poor management. 

يمكن للتدريب الجيد أن يساعد، لكن لا يوجد حل بسيط وفعال للإدارة السيئة.

fast track
fast track
[اسم]

the quick and direct path to achieving a goal or completing a project

الطريق المختصر, المسار السريع

الطريق المختصر, المسار السريع

Ex: The company created a fast track for urgent applications. 

أنشأت الشركة مسارًا سريعًا للطلبات العاجلة.

to [throw] money at {sth}

to try to solve one's problem by spending money on it

حلّها بالفلوس, رمي المال على المشكلة

حلّها بالفلوس, رمي المال على المشكلة

Ex: Hiring more people helped, but we had been throwing money at the wrong problem. 

توظيف مزيد من الناس ساعد، لكننا كنا نصرف المال على المشكلة الخطأ.

to [grasp|clutch] at straws
to grasp at straws
[عبارة]

to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success

يتعلق بأي أمل, يمسك بقشة

يتعلق بأي أمل, يمسك بقشة

Ex: She wasn't being realistic; she was just grasping at straws to save the business. 

لم تكن واقعية؛ كانت فقط تتعلق بأي أمل لإنقاذ العمل.

to [come] out in the wash

to eventually resolve without intervention, typically after a period of time

تنحل مع الوقت, تتوضح الأمور لاحقًا

تنحل مع الوقت, تتوضح الأمور لاحقًا

Ex: Leave the argument alone for a few days; it may come out in the wash. 

اترك الخلاف بضعة أيام؛ قد يهدأ وينحل من تلقاء نفسه.

to [weather] the storm

to manage to go through a difficulty without many consequences

ينجو من الأزمة, يتخطاها بسلام

ينجو من الأزمة, يتخطاها بسلام

Ex: The country weathered the storm with fewer losses than many had expected. 

نجت البلاد بخسائر أقل مما توقعه كثيرون.

to [do] the job
to do the job
[عبارة]

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

يفي بالغرض, يحل المشكلة

يفي بالغرض, يحل المشكلة

Ex: One extra staff member at the desk should do the job during the morning rush. 

وجود موظف إضافي واحد على المكتب يجب أن يفي بالغرض وقت زحمة الصباح.

every trick in the book

referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical

كل الحيل الممكنة, كل وسيلة ملتوية

كل الحيل الممكنة, كل وسيلة ملتوية

Ex: The lawyer used every trick in the book to delay the trial. 

استخدم المحامي كل الحيل لتأجيل المحاكمة.

quick fix
quick fix
[اسم]

an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause

حل مؤقت, ترقيع سريع

حل مؤقت, ترقيع سريع

Ex: Changing the headline is a quick fix; the article itself still needs work. 

تغيير العنوان حل مؤقت؛ المقال نفسه ما زال يحتاج إلى عمل.

to [put] out fires
to put out fires
[عبارة]

to deal with urgent problems as they appear

Ex: He is tired of putting out fires every week. 
to [make] lemonade out of lemons

to turn a bad situation into something good

Ex: The artist made lemonade out of lemons by using broken materials. 
safety net
safety net
[اسم]

a backup plan or protection in case something goes wrong

Ex: Without a safety net, the plan felt too risky. 
to [plug] holes
to plug holes
[عبارة]

to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem

Ex: Hiring temporary workers only plugged holes in the schedule. 
to [stop] the bleeding

to stop a bad situation from getting worse

Ex: A quick apology stopped the bleeding after the public mistake. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek