Difficoltà - Mezzi e Soluzioni
Scopri come i modi di dire inglesi come "weather the storm" e "silver bullet" si relazionano a mezzi e soluzioni in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
a simple and effective solution to a difficult problem
soluzione miracolosa, soluzione semplice ed efficace
Una buona formazione può aiutare, ma non esiste una soluzione semplice ed efficace per una cattiva gestione.
the quick and direct path to achieving a goal or completing a project
corsia preferenziale, strada rapida e diretta
L'azienda ha creato una corsia preferenziale per le domande urgenti.
![to [throw] money at {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41924/thumb/350?type=jpeg "to [throw] money at {sth}")
to try to solve one's problem by spending money on it
risolverla a suon di soldi, buttarci soldi
Assumere più persone ha aiutato, ma fino ad allora stavamo buttando soldi sul problema sbagliato.
![to [grasp|clutch] at straws](https://cdn.langeek.co/photo/46653/thumb/350?type=jpeg "to [grasp|clutch] at straws")
to be willing to do whatever necessary to improve one's current situation, regardless of one's chance of success
aggrapparsi a qualsiasi speranza, attaccarsi a un filo di speranza
Non era realista; si stava solo aggrappando a qualsiasi speranza pur di salvare l'attività.
![to [come] out in the wash](https://cdn.langeek.co/photo/46643/thumb/350?type=jpeg "to [come] out in the wash")
to eventually resolve without intervention, typically after a period of time
si sistemerà col tempo, alla fine si aggiusterà
Lascia stare la discussione per qualche giorno; magari si risolve da sola.
![to [weather] the storm](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [weather] the storm")
to manage to go through a difficulty without many consequences
cavarsela, venirne fuori
Il Paese ne è uscito con meno danni del previsto.
![to [do] the job](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the job")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
fare al caso, funzionare
Una persona in più al banco dovrebbe bastare durante l'afflusso del mattino.
referring to every possible method or strategy to achieve a goal, even if they are deceitful or unethical
ogni trucco, tutti gli espedienti
L'avvocato ha usato ogni trucco per rinviare il processo.
an immediate solution that offers temporary relief or improvement to a problem without addressing the root cause
soluzione tampone, rimedio temporaneo
Cambiare il titolo è una soluzione tampone; l'articolo in sé va ancora sistemato.
![to [put] out fires](/assets/img/no-pic-700w.png "to [put] out fires")
to deal with urgent problems as they appear
to turn a bad situation into something good
a backup plan or protection in case something goes wrong
to make quick temporary fixes instead of solving the deeper problem
to stop a bad situation from getting worse
