to intrude upon a boundary, limit, or domain
empiéter sur
L'objectif de l'appareil photo empiéta sur l'espace privé du sujet.
to lift or move something using a rigid bar or tool as a pivot point
[faire [qch]] en faisant levier
to abruptly turn to a different direction
virer, tourner
Pour éviter qu'un piéton ne marche sur la piste cyclable, le cycliste a dû virer vers la gauche.
to form and press dough or wet clay with the hands
pétrir, malaxer
Pour faire une pizza maison, elle a dû pétrir la pâte à pizza jusqu'à ce qu'elle devienne lisse.
to associate or spend time with someone, typically implying companionship or partnership
fréquenter
Il fréquentait des criminels connus pendant sa phase rebelle à l'université.
to walk with a confident and often arrogant gait
se pavaner
Elle déambula sur le podium avec une présence imposante.
to act in an improper or unacceptable way
mal se conduire, mal se comporter
Si le chien continue à mal se comporter, il pourrait avoir besoin d'une formation supplémentaire pour apprendre les bonnes manières.
(of a boat or ship) to tilt to one side
incliner, pencher
Pris dans une tempête soudaine, le grand navire s'est incliné brusquement.
to cite as evidence or proof in support of an argument or claim
présenter (des preuves), fournir (des preuves)
L'historienne a invoqué plusieurs sources primaires pour étayer sa thèse dans le document de recherche.
(of time) to pass by
passer
Le délai du projet a expiré avant qu'ils ne puissent le terminer.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
déformer
Des vents forts peuvent déformer la forme des arbres, les courbant dans des directions non naturelles.
to return to a previously experienced undesirable behavior after a period of improvement
retomber dans, replonger dans
Après six mois de sobriété, elle a rechuté et a recommencé à boire.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner
gambader
Hier, les enfants ont gambadé autour du terrain de jeu, riant et se poursuivant jusqu'au crépuscule.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
condamner
to treat someone with an excessive amount of care and indulgence
dorloter, choyer, gâter, chouchouter
Il était choyé par ses parents, qui satisfaisaient tous ses caprices.
to better or increase someone or something's quality, strength, value, etc.
augmenter le volume
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
rechigner
to prance or frolic around in a lively and playful manner
s'ébattre, s'amuser
L'été dernier, nous folâtrions sur la plage, construisant des châteaux de sable et jouant au volley-ball jusqu'au coucher du soleil.
(of a body part) to become sore or irritated due to being rubbed against something
gratter
