to intrude upon a boundary, limit, or domain
naruszać, wkraczać
Ich plany ekspansji narusza chronione obszary dzikiej przyrody.
to lift or move something using a rigid bar or tool as a pivot point
podnosić, poruszać dźwignią
Użyli dźwigni, aby otworzyć drzwi garażowe i wyjąć narzędzia.
to abruptly turn to a different direction
skręcać, gwałtownie zmieniać kierunek
Zdając sobie sprawę, że inny narciarz jest na kursie kolizyjnym, musiała skręcić na bok, aby uniknąć wypadku na stoku.
to form and press dough or wet clay with the hands
ugniatać, wyrabiać
Rzeźbiarz używał różnych ruchów dłoni, aby ugniatać i kształtować glinę w szczegółową rzeźbę.
to associate or spend time with someone, typically implying companionship or partnership
obcować, zadawać się
Współpracowali z różnymi ekspertami, aby opracować kompleksową strategię ochrony środowiska.
to walk with a confident and often arrogant gait
przechadzać się dumnie, chodzić z arogancją
On przechadzał się dumnie przez scenę, rozkoszując się oklaskami.
to act in an improper or unacceptable way
źle się zachowywać, zachowywać się niestosownie
Został uziemiony na tydzień po tym, jak jego rodzice dowiedzieli się, że źle się zachowywał w szkole.
(of a boat or ship) to tilt to one side
przechylać się, przechylić się
Aby złapać optymalny wiatr do żeglowania, jacht przechylił się z gracją.
to cite as evidence or proof in support of an argument or claim
przytaczać jako dowód, powoływać się
Przytoczył liczne przykłady z literatury, aby zilustrować swój punkt w eseju.
(of time) to pass by
upływać, mijać
Dni mijały powoli podczas długich zimowych miesięcy.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
zniekształcać, deformować
Ekstremalne upały zniekształciły plastikowe pojemniki, powodując ich odkształcenie i utratę pierwotnego kształtu.
to return to a previously experienced undesirable behavior after a period of improvement
nawracać, wracać
Nawrócili do prokrastynacji po krótkim okresie produktywności.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner
baraszkować, skakać
Bawili się harcując po lesie całe popołudnie, ciesząc się wolnością na świeżym powietrzu.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
skazać
Po procesie sędzia starannie skazał skazanego mordercę.
to treat someone with an excessive amount of care and indulgence
rozpieszczać, pieścić
Kierownik rozpieszczał nowego pracownika dodatkowym wsparciem i wskazówkami.
to better or increase someone or something's quality, strength, value, etc.
ulepszać, wzmacniać
Programy edukacyjne mają na celu zwiększenie wiedzy i doświadczeń uczniów w nauce.
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
wahać się, cofać się
Mimo ich entuzjazmu, zespół zawahał się, gdy stanął przed ciasnymi terminami projektu.
to prance or frolic around in a lively and playful manner
hasać, baraszkować
Cały dzień hasali po polach, ciesząc się wolnością wsi.
(of a body part) to become sore or irritated due to being rubbed against something
obcierać, podrażniać
Ciasne buty spowodowały otarcie jej pięt, prowadząc do pęcherzy już po kilku godzinach chodzenia.
