to intrude upon a boundary, limit, or domain
zasahovat, překračovat
Jejich plány expanze zasahují do chráněných oblastí volně žijících živočichů.
to lift or move something using a rigid bar or tool as a pivot point
zvednout, pohybovat pákou
Otevřeli garážová vrata pákou, aby získali nářadí uvnitř.
to abruptly turn to a different direction
zatáčet, náhle změnit směr
Když si uvědomila, že další lyžař je na kolizním kurzu, musela uhnout stranou, aby se vyhnula nehodě na svahu.
to form and press dough or wet clay with the hands
hníst, míchat
Sochař použil různé pohyby rukou k hnětení a tvarování hlíny do detailní sochy.
to associate or spend time with someone, typically implying companionship or partnership
stýkat se, sdružovat se
Spolupracovali s různými odborníky na vývoji komplexní strategie pro ochranu životního prostředí.
to walk with a confident and often arrogant gait
pyšně se procházet, chodit arogantně
On pyšně kráčel přes jeviště, vychutnávaje si potlesk.
to act in an improper or unacceptable way
chovat se špatně, jednat nepřijatelně
Byl potrestán na týden poté, co jeho rodiče zjistili, že se ve škole špatně choval.
(of a boat or ship) to tilt to one side
naklánět se, sklánět se
Aby chytil optimální vítr pro plachtění, jachta se naklonila půvabně.
to cite as evidence or proof in support of an argument or claim
uvádět jako důkaz, odvolávat se
Ve svém eseji uvedl četné příklady z literatury, aby ilustroval svůj názor.
(of time) to pass by
uplynout, minout
Dny ubíhaly pomalu během dlouhých zimních měsíců.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
zkreslit, deformovat
Extrémní teplo deformovalo plastové nádoby, což způsobilo jejich pokřivení a ztrátu původního tvaru.
to return to a previously experienced undesirable behavior after a period of improvement
recidivovat, vrátit se
Po krátkém období produktivity upadli zpět do prokrastinace.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner
skákat, hrát si
Celé odpoledne se proháněli lesem, užívajíce si svobody venku.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
odsoudit
Po procesu soudce pečlivě odsoudil odsouzeného vraha.
to treat someone with an excessive amount of care and indulgence
rozmazlovat, hýčkat
Manažer rozmazloval nového zaměstnance dodatečnou podporou a vedením.
to better or increase someone or something's quality, strength, value, etc.
vylepšit, posílit
Vzdělávací programy mají za cíl zlepšit znalosti a učební zkušenosti studentů.
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
váhat, ustupovat
Navzdory jejich nadšení tým váhal, když čelil těsným termínům projektu.
to prance or frolic around in a lively and playful manner
skákat radostně, pobíhat
Celý den se proháněli po polích a užívali si svobodu venkova.
(of a body part) to become sore or irritated due to being rubbed against something
odřít, dráždit
Těsné boty způsobily odření jejích pat, což vedlo k puchýřům již po několika hodinách chůze.
