to intrude upon a boundary, limit, or domain

يتعدى, يتجاوز
خطط توسعهم تعتدي على المناطق المحمية للحياة البرية.
to lift or move something using a rigid bar or tool as a pivot point

رفع, تحريك بالعتلة
لقد رفعوا باب المرآب لاسترداد الأدوات الموجودة بداخله.
to abruptly turn to a different direction

يحيد, ينحرف
عندما أدركت أن متزلجًا آخر كان في مسار تصادمي، كان عليها أن تنحرف إلى الجانب لتجنب وقوع حادث على المنحدرات.
to form and press dough or wet clay with the hands

يعجن, يدلك
استخدم النحات حركات يد مختلفة لـ عجن وتشكيل الطين إلى تمثال مفصل.
to associate or spend time with someone, typically implying companionship or partnership

يرافق, يخالط
لقد تعاونوا مع خبراء مختلفين لوضع استراتيجية شاملة للحفاظ على البيئة.
to walk with a confident and often arrogant gait

يَتَبَخْتَر, يَمْشِي بِتَكَبُّر
لقد تبختر عبر المسرح، مستمتعًا بالتصفيق.
to act in an improper or unacceptable way

يسيء التصرف, يتصرف بطريقة غير مقبولة
تم معاقبته لمدة أسبوع بعد أن اكتشف والداه أنه أساء التصرف في المدرسة.
(of a boat or ship) to tilt to one side

يميل, ينحرف
للحصول على الرياح المثلى للإبحار، مالت اليخت بأناقة.
to cite as evidence or proof in support of an argument or claim

يستشهد كدليل, يقدم دليلاً
لقد استشهد بالعديد من الأمثلة من الأدب لتوضيح وجهة نظره في المقالة.
(of time) to pass by

ينقضي, يمر
مرت الأيام ببطء خلال أشهر الشتاء الطويلة.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

يشوه, يحرف
الحرارة الشديدة شوهت الحاويات البلاستيكية، مما تسبب في انحنائها وفقدان شكلها الأصلي.
to return to a previously experienced undesirable behavior after a period of improvement

انتكاس, عودة
لقد انتكسوا في التسويف بعد فترة قصيرة من الإنتاجية.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner

يقفز, يلعب
لقد قفزوا خلال الغابة طوال الظهيرة، مستمتعين بحرية الهواء الطلق.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law

حكم
بعد المحاكمة، حكم القاضي بعناية على القاتل المدان.
to treat someone with an excessive amount of care and indulgence

يدلل, يعتني بإفراط
دلل المدير الموظف الجديد بدعم وتوجيه إضافيين.
to better or increase someone or something's quality, strength, value, etc.

تحسين, تعزيز
تهدف البرامج التعليمية إلى تعزيز معرفة الطلاب وتجاربهم التعليمية.
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant

تردد, امتنع
على الرغم من حماسهم، تردد الفريق عندما واجه مواعيد نهائية ضيقة للمشروع.
to prance or frolic around in a lively and playful manner

يقفز بمرح, يلعب بمرح
لقد قفزوا عبر الحقول طوال اليوم، مستمتعين بحرية الريف.
(of a body part) to become sore or irritated due to being rubbed against something

يُهيّج, يَحك
تسببت الأحذية الضيقة في احتكاك كعبيها، مما أدى إلى ظهور بثور بعد ساعات قليلة من المشي.
