to intrude upon a boundary, limit, or domain
تجاوز کردن (از حد معمول), تخطی کردن
لنز دوربین تجاوز کرد به فضای خصوصی سوژه.
to lift or move something using a rigid bar or tool as a pivot point
با اهرم باز کردن
او اهرم میکند زیر سنگ سنگین، سعی میکند آن را از زمین خارج کند.
to abruptly turn to a different direction
تغییر مسیر دادن
برای جلوگیری از ورود یک عابر پیاده به خط دوچرخهسواری، دوچرخهسوار مجبور شد به چپ بپیچد.
to form and press dough or wet clay with the hands
ورز دادن
برای درست کردن پیتزای خانگی، او مجبور بود خمیر پیتزا را تا زمانی که نرم شود ورز دهد.
to associate or spend time with someone, typically implying companionship or partnership
معاشرت کردن با, نشستوبرخاست کردن با
او در دوران شورشگری خود در کالج با جنایتکاران شناختهشده همنشینی میکرد.
to walk with a confident and often arrogant gait
خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن
او با حضوری مسلط روی رمپ خرامید.
to act in an improper or unacceptable way
بدرفتاری کردن, بیادبی کردن، درست رفتار نکردن
اگر سگ به بدرفتاری ادامه دهد، ممکن است برای یادگیری آداب صحیح به آموزش بیشتری نیاز داشته باشد.
(of a boat or ship) to tilt to one side
به سمتی کج شدن
برای گرفتن باد بهینه برای قایقرانی، قایق بادبانی با ظرافت کج شد.
to cite as evidence or proof in support of an argument or claim
استشهاد کردن, احضار کردن
تاریخنگار چندین منبع اولیه را استناد کرد تا از پایاننامه خود در مقاله تحقیقی حمایت کند.
(of time) to pass by
سپری شدن, گذشتن
مهلت پروژه قبل از اینکه بتوانند آن را تکمیل کنند، به پایان رسید.
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
از ریخت انداختن, کجوکوله کردن
بادهای شدید میتوانند شکل درختان را تحریف کنند، آنها را در جهتهای غیرطبیعی خم کنند.
to return to a previously experienced undesirable behavior after a period of improvement
پسرفت کردن, بدرفتار شدن
پس از شش ماه پرهیز، او عود کرد و دوباره شروع به نوشیدن کرد.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner
ورجهوورجه کردن, پرش کردن، جستوخیز کردن
دیروز، بچهها در اطراف زمین بازی جست و خیز میکردند، میخندیدند و تا غروب به دنبال هم میدویدند.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
محکوم کردن
دادگاه فرد محکوم به کلاهبرداری را هفته آینده محکوم خواهد کرد.
to treat someone with an excessive amount of care and indulgence
لوس کردن, نازپرورده کردن
او توسط والدینش نازپرورده شده بود، که تمام هوسهایش را برآورده میکردند.
to better or increase someone or something's quality, strength, value, etc.
بهبود بخشیدن, ارتقا دادن
ورزش منظم میتواند تقویت کند تناسب اندام و سلامت کلی را.
to be reluctant to do something or allow it to happen, particularly because it is dangerous, difficult, or unpleasant
سرباز زدن, ابا کردن
او از فکر صعود به کوه خطرناک امتناع میکرد.
