to inspire a feeling of admiration, reverence, or fear in someone, often due to the perceived greatness, beauty, or power of something
sidérer
Elle était émerveillée par le spectacle à couper le souffle des feux d'artifice du Nouvel An.
to obtain something through coaxing, charm, or subtle persuasion
flatter
Il a cajolé une augmentation de son patron avec des flatteries soigneuses.
to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior
pousser
Elle taquinait son frère en évoquant continuellement ses erreurs passées lors des réunions de famille.
to gather and store a large supply of food, money, etc., usually somewhere secret
faire des réserves, stocker
Elle accumule actuellement des fournitures pour son prochain voyage de camping.
to highly praise or honor someone or something
exalter, louer
Au fil des ans, la communauté a exalté les bénévoles pour leur service désintéressé.
to grant an employee a temporary leave of absence, often without pay, due to economic reasons, company restructuring, or other circumstances beyond their control
mettre [qqn] au chômage technique, mettre [qqn] au chômage partiel, accorder une permission à
L'année dernière, la compagnie aérienne a mis en chômage technique des centaines d'employés en raison de la réduction de la demande de voyages pendant la pandémie.
to have a rapid development or growth
éclore, bourgeonner
Avec une demande accrue, l'entreprise en ligne a commencé à prospérer, atteignant de nouveaux clients.
to stop or hinder someone's plans or efforts
déjouer, faire échouer, contrecarrer
Les défis inattendus peuvent contrecarrer même les plans les plus réfléchis.
to smear or cover something with a sticky or greasy substance
enduire, couvrir, barbouiller
Il barbouilla les murs de peinture, laissant des traînées colorées partout.
to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something
compléter
Une musique de fond bien choisie peut compléter l'atmosphère d'un événement social.
to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky
oser
Il a osé gravir la montagne traîtresse, affrontant les défis physiques et mentaux qu'elle présentait.
to unravel or become worn at the edges, typically as a result of continuous use or friction
effiler, élimer, effranger, effilocher
Avec le temps, la corde s'effilocha et finit par casser sous le poids de la charge lourde.
to steal small quantities or insignificant items
voler, dérober, grappiller, chaparder
Le personnel de sécurité a été formé pour identifier et appréhender les individus tentant de voler des appareils électroniques dans le magasin.
to refer to or make mention of something, often in a casual or indirect manner
faire référence à
Dans son discours hier, le PDG a fait allusion aux réalisations de l'entreprise au cours de l'année écoulée.
to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth
se dépouiller de
to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize
haranguer, sermonner
Le leader de la manifestation harangue la foule pour sensibiliser à la question.
to praise highly
louer, vanter, chanter
Les critiques ont constamment exalté le roman pour son riche développement des personnages et son intrigue captivante.
to find joy or delight, particularly in favorable situations achievements
se prélasser, se délecter
Les gagnants du concours se sont prélassés dans la joie de leur réussite.
