to inspire a feeling of admiration, reverence, or fear in someone, often due to the perceived greatness, beauty, or power of something
uchvátit, ohromit
Zítřejší koncert slibuje, že ohromí publikum svými úchvatnými výkony a vizuálními efekty.
to obtain something through coaxing, charm, or subtle persuasion
lichotit, přemluvit
Vloudil se na exkluzivní párty.
to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior
dráždit, provokovat
Neustálé škádlení od jeho spolužáků začalo provokovat (dráždit nebo provokovat někoho, obvykle prostřednictvím neustálé kritiky, škádlení nebo otravného chování) ho, tlačilo ho na pokraj frustrace.
to gather and store a large supply of food, money, etc., usually somewhere secret
hromadit, shromažďovat
Hromadí základní zásoby pro případ nouze.
to highly praise or honor someone or something
velebit, oslavovat
Umělec oslavuje krásu přírody prostřednictvím série okouzlujících maleb.
to grant an employee a temporary leave of absence, often without pay, due to economic reasons, company restructuring, or other circumstances beyond their control
udělit neplacené volno, poslat na nucenou dovolenou
Pokud se finanční situace nezlepší, společnost může být nucena dočasně propustit další zaměstnance příští čtvrtletí.
to have a rapid development or growth
prosperovat, rychle růst
Startupová společnost rychle vzkvétala, přitahovala investory a rozšiřovala svůj podíl na trhu.
to stop or hinder someone's plans or efforts
zmařit, překazit
Detektiv zmařil propracované schéma zločince chytrými taktikami.
to smear or cover something with a sticky or greasy substance
potřít, namazat
Zítra budou natírat plátno živými barvami, aby vytvořili mistrovské dílo.
to combine well with something and make its qualities more effective or attractive
doplňovat
to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky
odvážit se
to unravel or become worn at the edges, typically as a result of continuous use or friction
roztřepit se, opotřebovat se
Pokud neopravíte lem svého kabátu, bude se dál třepit a nakonec se úplně rozpadne.
to steal small quantities or insignificant items
krást, šidit
Kapsář obratně ukradl peněženky nic netušícím cestujícím v přeplněném metru.
to refer to or make mention of something, often in a casual or indirect manner
odkazovat, zmínit
Zítra řečník poukáže na nadcházející změny v firemní politice.
to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth
svlékat, odhazovat
to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize
pronášet dlouhé, hlasité a rozzlobené projevy
Do příštího týdne pronesla plamennou řeč ke všem o nových politikách.
to praise highly
chválit, velebit
Generální ředitel využil každoroční schůzi k oslavě úspěchů společnosti a oddanosti jejích zaměstnanců.
to find joy or delight, particularly in favorable situations achievements
kochat se, těšit se
Kochajíc se povzbuzením, sledovala svou vášeň celým srdcem.
