to inspire a feeling of admiration, reverence, or fear in someone, often due to the perceived greatness, beauty, or power of something
meravigliare, impressionare
Il concerto di domani promette di stupire il pubblico con le sue esibizioni mozzafiato e gli effetti visivi.
to obtain something through coaxing, charm, or subtle persuasion
adulare
Si è intrufolato nella festa esclusiva.
to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior
provocare, stuzzicare
I relentless scherni dei suoi compagni di classe hanno iniziato a stuzzicare (irritare o provocare qualcuno, tipicamente attraverso critiche persistenti, scherni o comportamenti fastidiosi) lui, spingendolo al limite della frustrazione.
to gather and store a large supply of food, money, etc., usually somewhere secret
ammassare
Stanno accumulando forniture essenziali in caso di emergenza.
to highly praise or honor someone or something
esaltare, glorificare
L'artista ha esaltato la bellezza della natura attraverso una serie di dipinti accattivanti.
to grant an employee a temporary leave of absence, often without pay, due to economic reasons, company restructuring, or other circumstances beyond their control
concedere un congedo temporaneo non retribuito, mettere in cassa integrazione
Se la situazione finanziaria non migliora, l'azienda potrebbe dover mettere in aspettativa ulteriori dipendenti il prossimo trimestre.
to have a rapid development or growth
fioriturare
La startup è fiorita rapidamente, attirando investitori e espandendo la sua quota di mercato.
to stop or hinder someone's plans or efforts
sventare, frustrare
Il detective ha sventato lo schema elaborato del criminale con tattiche intelligenti.
to smear or cover something with a sticky or greasy substance
imbrattare, spalmare
Domani, imbratteranno la tela con colori vivaci per creare un capolavoro.
to combine well with something and make its qualities more effective or attractive
completare
to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky
osare
to unravel or become worn at the edges, typically as a result of continuous use or friction
sfilacciare, sfilacciarsi
Se non ripari l'orlo del tuo cappotto, continuerà a sfilacciarsi e alla fine si sformerà completamente.
to steal small quantities or insignificant items
rubare, sgraffignare
Il borseggiatore ha abilmente rubato i portafogli ai passeggeri ignari nella metropolitana affollata.
to refer to or make mention of something, often in a casual or indirect manner
fare allusione, menzionare
Domani, l'oratore accennerà ai prossimi cambiamenti nella politica aziendale.
to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth
muta, liberarsi di
to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize
arringare
Entro la prossima settimana, avrà arringato tutti riguardo alle nuove politiche.
to praise highly
lodare, esaltare
L'amministratore delegato ha utilizzato l'assemblea annuale per esaltare i risultati dell'azienda e la dedizione dei suoi dipendenti.
