to inspire a feeling of admiration, reverence, or fear in someone, often due to the perceived greatness, beauty, or power of something
bewundern, beeindrucken
Während wir durch den dichten Wald wanderten, waren wir erstaunt über die großartige Landschaft um uns herum.
to obtain something through coaxing, charm, or subtle persuasion
schmeicheln, einwickeln
Sie versuchten, Informationen aus dem Zeugen herauszuschmeicheln.
to irritate or provoke someone, typically through persistent criticism, taunts, or annoying behavior
reizen, neckisch
Sie stachelte ihren Bruder an, indem sie bei Familientreffen ständig seine vergangenen Fehler zur Sprache brachte.
to gather and store a large supply of food, money, etc., usually somewhere secret
horten
Können Sie erklären, warum Menschen in Zeiten der Unsicherheit Gegenstände horten?
to highly praise or honor someone or something
preisen, verherrlichen
Der Autor preist immer die Kraft der Widerstandsfähigkeit in seinen inspirierenden Schriften.
to grant an employee a temporary leave of absence, often without pay, due to economic reasons, company restructuring, or other circumstances beyond their control
in Kurzarbeit schicken, einen unbezahlten Urlaub gewähren
Während des wirtschaftlichen Abschwungs haben viele Unternehmen Mitarbeiter in Kurzarbeit geschickt, um mit sinkenden Einnahmen fertig zu werden.
to have a rapid development or growth
aufblühen, schnell wachsen
Bildungsinitiativen haben in den letzten Jahren dazu geführt, dass das Forschungsgebiet aufblüht.
to stop or hinder someone's plans or efforts
vereiteln, durchkreuzen
Unerwartete Herausforderungen können sogar die am besten durchdachten Pläne vereiteln.
to smear or cover something with a sticky or greasy substance
beschmieren, bestreichen
Während sie mit Make-up spielte, beschmierte sie ihre Wangen mit Rouge.
to combine well with something and make its qualities more effective or attractive
ergänzen
to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky
wagen
to unravel or become worn at the edges, typically as a result of continuous use or friction
ausfransen, sich ausfransen
Beim Wandern begann der Gurt ihres Rucksacks auszufransen, also verstärkte sie ihn mit Klebeband.
to steal small quantities or insignificant items
stehlen, klauen
Das Sicherheitspersonal wurde geschult, Personen zu identifizieren und festzunehmen, die versuchen, elektronische Geräte aus dem Geschäft zu stehlen.
to refer to or make mention of something, often in a casual or indirect manner
anspielen, erwähnen
Während der Diskussion über das Projekt verwies er auf die Herausforderungen, auf die sie gestoßen waren.
to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth
häuten, abwerfen
to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize
eine lange, laute und wütende Rede halten
Sie wird den Ausschuss mit einer langen und wütenden Rede bedrängen, wenn sie ihre Bedenken nicht ansprechen.
