pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Supprimer ou Séparer

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'

to intentionally remove something unpleasant from one's mind

effacer, oblitérer

effacer, oblitérer

Ex: She tried to blot the mistake out of her mind.Elle a essayé d'**effacer** l'erreur de son esprit.

to make something ineffective

neutraliser, annuler

neutraliser, annuler

Ex: Unfortunately , the positive test results will not cancel out the negative ones .Malheureusement, les résultats de test positifs ne **compenseront** pas les négatifs.

to make someone leave a place against their will

expulser, virer

expulser, virer

Ex: They had no choice but to chuck out the rowdy guests from the party .Ils n'avaient pas d'autre choix que de **virer** les invités turbulents de la fête.

to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning

vider complètement, nettoyer à fond

vider complètement, nettoyer à fond

Ex: The organizer helped her clean the cluttered closet out, creating a more organized space.L'organisateur l'a aidée à **vider** le placard encombré, créant ainsi un espace plus organisé.

to deliberately not include someone in a particular activity or event

exclure, laisser de côté

exclure, laisser de côté

Ex: Breaking the team code of conduct could result in the captain having to count out certain members for the important match.Enfreindre le code de conduite de l'équipe pourrait entraîner le fait que le capitaine doive **exclure** certains membres pour le match important.

to exclude or remove a part of an image or content, typically for a specific purpose or to enhance the visual composition

recadrer, supprimer une partie de

recadrer, supprimer une partie de

Ex: During the presentation , the speaker used software to crop out specific data points for a clearer representation of the key metrics .Pendant la présentation, l'orateur a utilisé un logiciel pour **recadrer** des points de données spécifiques pour une représentation plus claire des indicateurs clés.

to draw a line through a word or words to show that they should be removed or ignored

barrer, rayer

barrer, rayer

Ex: The designer decided to cross out the initial concept and explore a different direction for the project .Le designer a décidé de **barrer** le concept initial et d'explorer une direction différente pour le projet.
to cut out
[verbe]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

découper

découper

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.Il est difficile de **découper** un cercle parfait dans ce matériau résistant; nous pourrions avoir besoin d'un outil spécialisé.

to make something indistinguishable due to a more dominant or overwhelming factor

étouffer, masquer

étouffer, masquer

Ex: The bright stage lights had the ability to drown out the facial expressions of the performers .Les lumières vives de la scène avaient la capacité de **étouffer** les expressions faciales des artistes.

to no longer be friends with someone as a result of an argument

se fâcher, se brouiller

se fâcher, se brouiller

Ex: Despite their longstanding friendship , a series of disagreements caused them to fall out and go their separate ways .Malgré leur amitié de longue date, une série de désaccords les a amenés à **se brouiller** et à prendre des chemins différents.

to take a thing or person out of a place, particularly after searching for them

repêcher, sortir après avoir cherché

repêcher, sortir après avoir cherché

Ex: Can you fish out a clean towel for me from the linen closet ?Peux-tu **pêcher** une serviette propre pour moi dans le placard à linge ?

to force something or someone out of a hidden or confined space

déloger, faire sortir

déloger, faire sortir

Ex: The security team worked to flush out any unauthorized personnel from the restricted area .L'équipe de sécurité a travaillé pour **déloger** tout personnel non autorisé de la zone restreinte.

to push or expel something or someone from a particular location

expulser, faire sortir de force

expulser, faire sortir de force

Ex: The overflowing river flooded the area and forced residents out of their homes.La rivière en crue a inondé la région et **a contraint** les résidents à quitter leur domicile.

to forcefully remove someone from an office or position

expulser, évincer

expulser, évincer

Ex: The manager will kick the employee out if she doesn't improve her performance.Le manager **virera** l'employé si elle n'améliore pas ses performances.

to extract or remove a substance through pressure

extraire, presser

extraire, presser

Ex: Can you press all the remaining paste out of that container?Pouvez-vous **extraire** tout le reste de la pâte de ce récipient ?

to take and bring something out of a particular place or position

arracher

arracher

Ex: As the lecture began, students pulled their notebooks out to take notes.Alors que le cours commençait, les étudiants ont **sorti** leurs cahiers pour prendre des notes.

to remove something completely, as if pulling it up by the roots

éradiquer, extirper

éradiquer, extirper

Ex: To clear the area for the new patio, we needed to root the existing shrubs out of the soilPour dégager l'espace pour la nouvelle terrasse, nous avons dû **déraciner** les arbustes existants du sol.
to rub out
[verbe]

to remove something by using friction or a rubbing motion, often referring to pencil marks, ink, or other marks on a surface

effacer, gommer

effacer, gommer

Ex: It 's challenging to rub out permanent marker stains from whiteboards .Il est difficile d'**effacer** les taches de marqueur permanent sur les tableaux blancs.

to remove someone or something from a larger group or collection

séparer, isoler

séparer, isoler

Ex: The librarian separated the reference books out and placed them on a dedicated shelf.Le bibliothécaire a **séparé** les livres de référence et les a placés sur une étagère dédiée.

to remove one's clothes quickly and easily

se dépêcher de retirer, enlever rapidement

se dépêcher de retirer, enlever rapidement

Ex: After the intense workout, they all eagerly slipped out of their sweaty gym gear.Après l'entraînement intense, ils ont tous rapidement **enlevé** leurs vêtements de sport trempés de sueur.

to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke

enfumer, faire sortir avec de la fumée

enfumer, faire sortir avec de la fumée

Ex: The police attempted to smoke out the suspect from the building by using tear gas .La police a tenté de **faire sortir** le suspect du bâtiment en utilisant des gaz lacrymogènes.

to press something in order to remove the liquid

presser, essorer

presser, essorer

Ex: The chef gently squeezed out lemon juice onto the dish for added flavor .Le chef a doucement **pressé** du jus de citron sur le plat pour ajouter de la saveur.

to eliminate someone or something from a list

rayer, éliminer

rayer, éliminer

Ex: The board of directors had to strike out some projects from the budget to prioritize essential ones.Le conseil d'administration a dû **rayer** certains projets du budget pour prioriser les essentiels.

to remove a thing from somewhere or something

sortir, enlever, retirer, extraire, arracher

sortir, enlever, retirer, extraire, arracher

Ex: The surgeon will take the appendix out during the operation.Le chirurgien va **retirer** l'appendice pendant l'opération.

to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping

arracher, déraciner

arracher, déraciner

Ex: She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.Elle a **arraché** le vieux papier peint pour créer un look frais dans la pièce.

to get rid of something that is no longer needed

jeter dehors, mettre à la porte

jeter dehors, mettre à la porte

Ex: You should throw out your toothbrush every three months .Vous devriez **jeter** votre brosse à dents tous les trois mois.

to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent

laver, nettoyer

laver, nettoyer

Ex: She decided to wash the stain out of her favorite shirt immediately.Elle a décidé de **laver** la tache sur sa chemise préférée immédiatement.

to entirely remove something

anéantir, éliminer, éradiquer

anéantir, éliminer, éradiquer

Ex: I accidentally wiped out all the files on my computer .J'ai accidentellement **effacé** tous les fichiers sur mon ordinateur.

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

rincer, laver à l'eau

rincer, laver à l'eau

Ex: Before recycling the cans , make sure to rinse out any remaining liquid or residue .Avant de recycler les canettes, assurez-vous de **rincer** tout liquide ou résidu restant.
Phrasal Verbs Utilisant 'Out'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek