Frázová Slovesa Používající 'Out' - Odstranění nebo Oddělení

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to blot out [sloveso]

to intentionally remove something unpleasant from one's mind

vymazat

Ex: Time can sometimes naturally blot out painful memories .

Čas může někdy přirozeně vymazat bolestivé vzpomínky.

to cancel out [sloveso]

to make something ineffective

neutralizovat

Ex: They tried to cancel the noise out with earplugs.

Snažili se vyrušit hluk špunty do uší.

to chuck out [sloveso]

to make someone leave a place against their will

vyhodit

Ex: The bouncer chucked the troublemaker out of the club.

Vyvazovač vyhodil výtržníka z klubu.

to clean out [sloveso]

to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning

úplně vyprázdnit

Ex: Before moving out , they decided to clean out the entire apartment and donate unwanted items .

Před stěhováním se rozhodli úplně vyčistit celý byt a darovat nechtěné předměty.

to count out [sloveso]

to deliberately not include someone in a particular activity or event

vyloučit

Ex: If you don't follow the safety rules, we may have to count you out from the field trip.

Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pravidla, možná budeme muset vás vyloučit z výletu.

to crop out [sloveso]

to exclude or remove a part of an image or content, typically for a specific purpose or to enhance the visual composition

oříznout

Ex: In photo editing , you can use the crop tool to crop out unnecessary elements and focus on the main subject .

Při úpravě fotografií můžete použít nástroj oříznutí k odstranění nepotřebných prvků a zaměření se na hlavní objekt.

to cross out [sloveso]

to draw a line through a word or words to show that they should be removed or ignored

přeškrtnout

Ex: The editor asked the writer to cross out unnecessary sentences to improve the clarity of the article .

Redaktor požádal spisovatele, aby přeškrtl zbytečné věty, aby zlepšil srozumitelnost článku.

to cut out [sloveso]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

vystřihnout

Ex: Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?

Můžeš vystřihnout kupony z časopisu, abychom je mohli použít v obchodě?

to drown out [sloveso]

to make something indistinguishable due to a more dominant or overwhelming factor

přehlušit

Ex: The vibrant colors of the artwork were so captivating that they seemed to drown out the surrounding dullness .

Živé barvy uměleckého díla byly tak okouzlující, že se zdálo, že přehlušují okolní jednotvárnost.

to fall out [sloveso]

to no longer be friends with someone as a result of an argument

pohádat se

Ex: After a heated debate , the friends fell out and stopped speaking to each other .

Po vášnivé debatě se přátelé pohádali a přestali spolu mluvit.

to fish out [sloveso]

to take a thing or person out of a place, particularly after searching for them

vylovit

Ex: He had to fish out his keys from the bottom of his bag .

Musel vylovit své klíče ze dna tašky.

to flush out [sloveso]

to force something or someone out of a hidden or confined space

vyhnat

Ex: They tried various methods to flush out the rodents from the attic .

Zkoušeli různé metody, jak vyhnat hlodavce z půdy.

to force out [sloveso]

to push or expel something or someone from a particular location

vytlačit

Ex: The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.

Náhlý poryv větru vyrazil deštník z její ruky.

to kick out [sloveso]

to forcefully remove someone from an office or position

vyhodit

Ex: The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals .

Správní rada vyhodila generálního ředitele po sérii skandálů.

to press out [sloveso]

to extract or remove a substance through pressure

vytlačit

Ex: She pressed the juice out of the orange.

Vytlačila šťávu z pomeranče.

to pull out [sloveso]

to take and bring something out of a particular place or position

vytáhnout

Ex: She reached into her bag and pulled out her phone .

Sáhla do tašky a vytáhla svůj telefon.

to root out [sloveso]

to remove something completely, as if pulling it up by the roots

vykořenit

Ex: The gardener had to root out the stubborn weeds from the flowerbed .

Zahradník musel vykořenit tvrdohlavé plevele ze záhonu.

to rub out [sloveso]

to remove something by using friction or a rubbing motion, often referring to pencil marks, ink, or other marks on a surface

vymazat

Ex: She tried to rub out the pencil marks on the paper .

Snažila se vymazat stopy tužky na papíře.

to separate out [sloveso]

to remove someone or something from a larger group or collection

oddělit

Ex: The teacher separated out the troublemakers from the class to maintain discipline .

Učitel oddělil výtržníky od třídy, aby udržel kázeň.

to slip out of [sloveso]

to remove one's clothes quickly and easily

rychle svléknout

Ex: After a long day, she just wanted to slip out of her work clothes and relax at home.

Po dlouhém dni se jen chtěla vyklouznout z pracovního oblečení a relaxovat doma.

to smoke out [sloveso]

to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke

vykouřit

Ex: The beekeeper attempted to smoke the bees out from the hive to harvest the honey.

Včelař se pokusil vykouřit včely z úlu, aby sklidil med.

to squeeze out [sloveso]

to press something in order to remove the liquid

vymačkat

Ex: After washing the sponge , she squeezed out the excess water before putting it away .

Po umytí houby vymačkala přebytečnou vodu, než ji uložila.

to strike out [sloveso]

to eliminate someone or something from a list

vyškrtnout

Ex: The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.

Trenér musel před velkým zápasem vyškrtnout zraněné hráče ze seznamu.

to take out [sloveso]

to remove a thing from somewhere or something

vyndat

Ex: I will take the books out of the box.

Vyndám knihy z krabice.

to tear out [sloveso]

to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping

vytrhnout

Ex: The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed .

Zahradník musel vytrhat invazivní plevel ze záhonu.

to throw out [sloveso]

to get rid of something that is no longer needed

vyhodit

Ex: Don't forget to throw the trash out before you leave.

Nezapomeňte vyhodit odpadky, než odejdete.

to wash out [sloveso]

to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent

vyprat

Ex: A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth .

Jemný čisticí prostředek může pomoci vyprat skvrny od vína na ubrusu.

to wipe out [sloveso]

to entirely remove something

vymazat

Ex: They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.

Setřeli skvrnu z koberce pomocí čisticího roztoku.

to rinse out [sloveso]

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

vypláchnout

Ex: After finishing his meal, he rinsed his plate out and placed it in the dishwasher.

Po dokončení jídla opláchl svůj talíř a umístil ho do myčky nádobí.

Frázová Slovesa Používající 'Out'
Odstranění nebo Oddělení	Stěhování, Odchod nebo Útěk	Špatné zacházení, Poškozování nebo Umírání	Rozšiřování, Šíření nebo Snižování
Potvrzování, Porozumění nebo Odhalování	Zastavení nebo Spuštění	Vytváření, Produkce nebo Dokončování	Zkoušení, Úspěch, nebo Neúspěch
Rozvíjet, Rozlišovat nebo Přitáhnout Pozornost	Dávat nebo poskytovat	Způsobování nebo vyjadřování pocitu	Komunikovat nebo diskutovat
Kontrola, Dávání pozoru, nebo Potřeba	Vyhnout se nebo Vyloučit	Others