افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - حذف یا جدا کردن
افعال عبارتی با out را بیاموزید که برای حذف، جدا کردن، برداشتن، از میان برداشتن و تشخیص دادن افراد، اشیا یا بخش‌ها از یک گروه بزرگ‌تر به کار می‌روند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to intentionally remove something unpleasant from one's mind
از ذهن پاک کردن, کاملاً فراموش کردن
منظره زیبای تعطیلات به پاک کردن استرس کار کمک کرد.
to make something ineffective
اثر چیزی را خنثی کردن, بی‌اثر کردن
نظرات مثبت، نظرات منفی را خنثی کرد.
to make someone leave a place against their will
بیرون کردن, به زور وادار به ترک محل کردن
معلم مجبور شد دانش‌آموز اخلالگر را از کلاس بیرون کند.
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
کاملاً خالی کردن, همه محتویات را بیرون آوردن
برگزارکننده به او کمک کرد تا کمد شلوغ را تمیز کند، و فضایی منظم‌تر ایجاد کرد.
to deliberately not include someone in a particular activity or event
عمداً کنار گذاشتن, حساب کسی را جدا کردن
به دلیل محدودیت سنی، مجبور شدند شرکت‌کنندگان جوان‌تر را از فعالیت ورزش‌های اکستریم حذف کنند.
to exclude or remove a part of an image or content, typically for a specific purpose or to enhance the visual composition
بخشی از تصویر را حذف کردن, قسمت اضافی را برش دادن
در طراحی بروشور، طراح گرافیک تصمیم گرفت پس‌زمینه‌های حواس‌پرتی را حذف کند تا تصاویر محصول را برجسته کند.
to draw a line through a word or words to show that they should be removed or ignored
خط زدن, روی واژه خط کشیدن
پس از بررسی سند، معلم به دانش آموز گفت که معادله نادرست را خط بزند.
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
بریدن و جدا کردن, قسمتی را با قیچی یا چاقو جدا کردن
بریدن یک دایره کامل از این ماده سخت چالش برانگیز است؛ ممکن است به یک ابزار تخصصی نیاز داشته باشیم.
to make something indistinguishable due to a more dominant or overwhelming factor
تحت‌الشعاع قرار دادن, غیرقابل تشخیص کردن
نورهای روشن صحنه توانایی خفه کردن حالات چهره اجراکنندگان را داشتند.
to no longer be friends with someone as a result of an argument
به‌خاطر دعوا قطع رابطه کردن, دیگر با کسی دوست نبودن
سوءتفاهم‌ها درباره یک پروژه باعث شد همکاران با هم اختلاف پیدا کنند و جداگانه کار کنند.
to take a thing or person out of a place, particularly after searching for them
پس از جستجو بیرون کشیدن, از جایی بیرون آوردن
او به داخل کشو رفت تا یک خودکار درآورد.
to force something or someone out of a hidden or confined space
از مخفیگاه بیرون راندن, با اجبار بیرون آوردن
پلیس از گاز اشک‌آور برای خارج کردن مظنونان از ساختمانی که در آن پنهان شده بودند استفاده کرد.
to push or expel something or someone from a particular location
به زور بیرون راندن, خارج کردن
دکتر گلوله را از زخم بیرون راند.
to forcefully remove someone from an office or position
از مقام برکنار کردن, اخراج کردن
مدیر اخراج خواهد کرد کارمند را اگر او عملکرد خود را بهبود نبخشد.
to extract or remove a substance through pressure
با فشار خارج کردن, استخراج کردن
او آب را از پارچه خیس فشرد.
to take and bring something out of a particular place or position
بیرون کشیدن, از جایی درآوردن
در اجرای جادوگر، او یک خرگوش را از داخل کلاه درآورد.
to remove something completely, as if pulling it up by the roots
از ریشه بیرون آوردن, کاملاً حذف کردن
در قسمت روییده از علف حیاط، ساعت‌ها طول کشید تا ریشه‌کن کردن تاک‌های قدیمی و درهم پیچیده.
to remove something by using friction or a rubbing motion, often referring to pencil marks, ink, or other marks on a surface
با مالش پاک کردن, محو کردن
او از یک پاک‌کن برای پاک کردن پاسخ‌های نادرست در آزمونش استفاده کرد.
to remove someone or something from a larger group or collection
از گروه جدا کردن, جداگانه کنار گذاشتن
او کتاب‌های نادر را از مجموعه عمومی کتابخانه جدا کرد برای حفاظت ویژه.
to remove one's clothes quickly and easily
سریع لباس را درآوردن, به‌آسانی از لباس بیرون آمدن
او پس از گیر افتادن در باران بی‌صدا از لباس‌های خیسش لغزید بیرون.
to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke
با دود از جایی بیرون راندن, با پر کردن محل از دود مجبور به خروج کردن
در تلاش برای تمیز کردن دودکش، آنها سعی کردند پرنده‌هایی را که آنجا لانه کرده بودند با دود بیرون بکشند.
to press something in order to remove the liquid
مایع را با فشردن خارج کردن, آب چیزی را گرفتن
سرآشپز به آرامی آب لیمو را روی غذا فشرد تا طعم بهتری بدهد.
to eliminate someone or something from a list
از فهرست حذف کردن, نام کسی را خط زدن
به دلیل محدودیت‌های بودجه، مجبور شدند چند مورد را از لیست خرید خط بزنند.
to remove a thing from somewhere or something
بیرون آوردن, از داخل چیزی درآوردن
جراح در طول عمل برمی‌دارد آپاندیس را.
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
با زور کندن, از جایش جدا کردن
معترضان تلاش کردند تا علامت بحث‌برانگیز را از زمین بکنند.
to get rid of something that is no longer needed
دور انداختن, از شر چیزی خلاص شدن
رسید را دور نریزید، ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشیم.
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
با آب شستن و پاک کردن, لکه یا چرک را شستن
ماشین لباس‌شویی لکه‌های علف را از لباس بچه‌ها پاک می‌کند.
to entirely remove something
کاملاً پاک کردن, از بین بردن
برنامه آموزشی برای ریشه‌کن کردن بی‌سوادی در جوامع محروم طراحی شده است.
to clean or remove something by flushing it with water or another liquid
با آب آبکشی کردن, با مایع شست‌وشو دادن
او قلم‌موها را شست تا هرگونه رنگ اضافی را قبل از ذخیره‌سازی آنها پاک کند.
