pattern

Phrasal Verbs 'Out' Használatával - Eltávolítás vagy Szétválasztás

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Out'

to intentionally remove something unpleasant from one's mind

kitöröl, eltávolít

kitöröl, eltávolít

Ex: She tried to blot the mistake out of her mind.Megpróbálta **kitörölni** a hibát az elméjéből.

to make something ineffective

semlegesít, töröl

semlegesít, töröl

Ex: Unfortunately , the positive test results will not cancel out the negative ones .Sajnos a pozitív teszteredmények nem **semmisítik meg** a negatívokat.

to make someone leave a place against their will

kidob, kizavar

kidob, kizavar

Ex: They had no choice but to chuck out the rowdy guests from the party .Nem volt más választásuk, mint **kidobni** a zajos vendégeket a partiról.

to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning

teljesen kiürít, alaposan kitakarít

teljesen kiürít, alaposan kitakarít

Ex: The organizer helped her clean the cluttered closet out, creating a more organized space.A szervező segített neki **kiüríteni** a zsúfolt szekrényt, ami egy rendezettebb teret hozott létre.

to deliberately not include someone in a particular activity or event

kizár, nem vesz figyelembe

kizár, nem vesz figyelembe

Ex: Breaking the team code of conduct could result in the captain having to count out certain members for the important match .A csapat viselkedési szabályzatának megszegése azt eredményezheti, hogy a kapitánynak **kizárnia** kell bizonyos tagokat a fontos mérkőzésről.

to exclude or remove a part of an image or content, typically for a specific purpose or to enhance the visual composition

kivág, eltávolít egy részt

kivág, eltávolít egy részt

Ex: During the presentation , the speaker used software to crop out specific data points for a clearer representation of the key metrics .Az előadás során az előadó szoftvert használt adott adatpontok **kivágására**, hogy világosabban mutassa be a kulcsfontosságú mutatókat.

to draw a line through a word or words to show that they should be removed or ignored

áthúz, kitöröl

áthúz, kitöröl

Ex: The designer decided to cross out the initial concept and explore a different direction for the project .A tervező úgy döntött, hogy **áthúzza** a kezdeti koncepciót, és más irányt keres a projekthez.

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

kivág, kivágni

kivág, kivágni

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.Kihívás egy tökéletes kört **kivágni** ebből a kemény anyagból; lehet, hogy speciális eszközre van szükségünk.

to make something indistinguishable due to a more dominant or overwhelming factor

elnyom, elfed

elnyom, elfed

Ex: The bright stage lights had the ability to drown out the facial expressions of the performers .A színpad fényei képesek voltak **elnyomni** az előadók arckifejezéseit.

to no longer be friends with someone as a result of an argument

veszekedik, megszakítja a barátságot

veszekedik, megszakítja a barátságot

Ex: Despite their longstanding friendship , a series of disagreements caused them to fall out and go their separate ways .A hosszú barátságuk ellenére egy sor nézeteltérés miatt **összevesztek** és külön utakra tértek.

to take a thing or person out of a place, particularly after searching for them

kihalász, kikeres és kivesz

kihalász, kikeres és kivesz

Ex: Can you fish out a clean towel for me from the linen closet ?Ki tudsz **halászni** nekem egy tiszta törülközőt a ágyneműszekrényből?

to force something or someone out of a hidden or confined space

kiűz, kikerget

kiűz, kikerget

Ex: The security team worked to flush out any unauthorized personnel from the restricted area .A biztonsági csapat azon dolgozott, hogy **kiűzze** a jogosulatlan személyzetet a korlátozott területről.

to push or expel something or someone from a particular location

kiszorít, erőszakkal kihajt

kiszorít, erőszakkal kihajt

Ex: The overflowing river flooded the area and forced residents out of their homes.A kiáradt folyó elárasztotta a területet és **kiűzte** a lakosokat otthonaikból.

to forcefully remove someone from an office or position

kidob, eltávolít

kidob, eltávolít

Ex: The manager will kick the employee out if she doesn't improve her performance.A menedzser **kirúgja** az alkalmazottat, ha nem javít a teljesítményén.

to extract or remove a substance through pressure

kinyom, kicsavar

kinyom, kicsavar

Ex: Can you press all the remaining paste out of that container?Ki tudod **nyomni** az összes maradék pasztát abból a tartályból?

to take and bring something out of a particular place or position

kihúz, elővesz

kihúz, elővesz

Ex: As the lecture began, students pulled their notebooks out to take notes.Ahogy kezdődött az előadás, a diákok **elővették** a füzetüket, hogy jegyzeteljenek.

to remove something completely, as if pulling it up by the roots

gyökerestül kiirt, teljesen eltávolít

gyökerestül kiirt, teljesen eltávolít

Ex: To clear the area for the new patio, we needed to root the existing shrubs out of the soilAz új terasz helyének kiürítéséhez ki kellett **tépnünk** a meglévő bokrokat a talajból.

to remove something by using friction or a rubbing motion, often referring to pencil marks, ink, or other marks on a surface

kitöröl, dörzsöllel eltávolít

kitöröl, dörzsöllel eltávolít

Ex: It 's challenging to rub out permanent marker stains from whiteboards .Nehéz **letörölni** a tartós marker foltjait a fehér táblákról.

to remove someone or something from a larger group or collection

elkülönít, elválaszt

elkülönít, elválaszt

Ex: The librarian separated the reference books out and placed them on a dedicated shelf.A könyvtáros **különválasztotta** a referencia könyveket és egy különálló polcra helyezte őket.

to remove one's clothes quickly and easily

gyorsan levetkőzik, kicsúszik

gyorsan levetkőzik, kicsúszik

Ex: After the intense workout, they all eagerly slipped out of their sweaty gym gear.Az intenzív edzés után mindannyian lelkesen **kibújtak** az izzadt sportruhájukból.

to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke

kifüstöl, füsttel kihajt

kifüstöl, füsttel kihajt

Ex: The police attempted to smoke out the suspect from the building by using tear gas .A rendőrség könnygáz segítségével próbálta **kiűzni** a gyanúsítottat az épületből.

to press something in order to remove the liquid

kinyom, kicsavar

kinyom, kicsavar

Ex: The chef gently squeezed out lemon juice onto the dish for added flavor .A séf óvatosan **kinyomta** a citromlevet az ételre az íz fokozása érdekében.

to eliminate someone or something from a list

kihúz, kizár

kihúz, kizár

Ex: The board of directors had to strike out some projects from the budget to prioritize essential ones.Az igazgatótanácsnak **törölnie** kellett néhány projektet a költségvetésből, hogy elsőbbséget adjon a lényegeseknek.

to remove a thing from somewhere or something

kivesz, eltávolít

kivesz, eltávolít

Ex: The surgeon will take the appendix out during the operation.A sebész **eltávolítja** a vakbelét a műtét alatt.

to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping

kitép, gyökerestül kihúz

kitép, gyökerestül kihúz

Ex: She tore the old wallpaper out to create a fresh look in the room.**Kitépte** a régi tapétát, hogy friss megjelenést teremtsen a szobában.

to get rid of something that is no longer needed

kidob, megszabadul

kidob, megszabadul

Ex: You should throw out your toothbrush every three months .Három havonta **kidobnod** kell a fogkefédet.

to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent

kimos, tisztít

kimos, tisztít

Ex: She decided to wash the stain out of her favorite shirt immediately.Úgy döntött, hogy azonnal **kimosja** a foltot a kedvenc ingéről.

to entirely remove something

eltöröl, eltávolít

eltöröl, eltávolít

Ex: I accidentally wiped out all the files on my computer .Véletlenül **kitöröltem** az összes fájlt a számítógépemről.

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

kiöblít, vízzel tisztít

kiöblít, vízzel tisztít

Ex: Before recycling the cans , make sure to rinse out any remaining liquid or residue .Mielőtt újrahasznosítaná a dobozokat, győződjön meg róla, hogy **kiöblíti** a maradék folyadékot vagy szennyeződést.
Phrasal Verbs 'Out' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése