pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Tuer, endommager ou tromper (hors)

Apprenez les verbes à particule avec « off » liés au fait de tuer, endommager, affaiblir, tromper, duper ou causer de graves effets négatifs sur des personnes ou des choses.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to bump off

to kill someone, typically in a deliberate, sudden, or violent manner

tuer délibérément quelqu'un, tuer de façon soudaine ou violente

tuer délibérément quelqu'un, tuer de façon soudaine ou violente

Ex: In the movie, the villain tried to bump off the hero's partner. 

Dans le film, le méchant a essayé de liquider le partenaire du héros.

to carry off

(of an illness) to cause the death of a person or many people

causer la mort, emporter des vies à cause d'une maladie

causer la mort, emporter des vies à cause d'une maladie

Ex: The infectious disease had the potential to carry off entire populations. 

La maladie infectieuse avait le potentiel d'emporter des populations entières.

to go off
to go off
[verbe]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

exploser ou partir, se déclencher ou exploser soudainement

exploser ou partir, se déclencher ou exploser soudainement

Ex: The gun accidentally went off when it was dropped on the floor. 

Le pistolet est parti accidentellement lorsqu'il est tombé sur le sol.

to kill off

to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot

faire mourir un personnage fictif, faire mourir un personnage pour faire avancer l'intrigue

faire mourir un personnage fictif, faire mourir un personnage pour faire avancer l'intrigue

Ex: The screenwriter is currently debating whether or not to kill off the protagonist in the upcoming movie. 

Le scénariste débat actuellement pour savoir s'il faut tuer le protagoniste dans le prochain film.

to knock off

to take someone's life, typically in association with criminal activity

tuer quelqu'un dans un contexte criminel, ôter la vie à quelqu'un

tuer quelqu'un dans un contexte criminel, ôter la vie à quelqu'un

Ex: The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught. 

Le tueur à gages était connu pour sa capacité à éliminer des cibles de haut niveau sans se faire prendre.

to let off
to let off
[verbe]

to cause an explosive weapon to discharge

déclencher une arme explosive, provoquer le tir ou l'explosion d'une arme

déclencher une arme explosive, provoquer le tir ou l'explosion d'une arme

Ex: The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos. 

L'individu négligent a fait partir un pétard dans une zone bondée, provoquant panique et chaos.

to palm off

to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

refiler quelque chose à quelqu'un par tromperie, persuader quelqu'un de prendre ou acheter quelque chose d'indésirable

refiler quelque chose à quelqu'un par tromperie, persuader quelqu'un de prendre ou acheter quelque chose d'indésirable

Ex: The salesman palmed off the expired products at a discounted rate without mentioning the dates. 

Le vendeur a écoulé les produits périmés à un prix réduit sans mentionner les dates.

to pass off

to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner

faire passer quelque chose pour autre chose, se présenter ou présenter quelque chose sous une fausse identité

faire passer quelque chose pour autre chose, se présenter ou présenter quelque chose sous une fausse identité

Ex: I can't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth. 

Je ne peux pas croire qu'il ait pu faire passer cette excuse ridicule pour la vérité.

to pick off

to target and shoot individuals one after another

abattre un par un, neutraliser des personnes l'une après l'autre par des tirs

abattre un par un, neutraliser des personnes l'une après l'autre par des tirs

Ex: In the video game, players often try to pick off opponents one by one. 

Dans le jeu vidéo, les joueurs essaient souvent de éliminer les adversaires un par un.

to play off

to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction

faire comme si l'on n'était pas affecté, dissimuler son émotion ou sa réaction

faire comme si l'on n'était pas affecté, dissimuler son émotion ou sa réaction

Ex: The comedian's joke didn't land, but he played it off by making fun of his own joke. 

La blague du comédien n'a pas fait rire, mais il l'a jouée en se moquant de sa propre blague.

to polish off

to kill someone intentionally and with prior planning

tuer quelqu'un avec préméditation, commettre un meurtre prémédité

tuer quelqu'un avec préméditation, commettre un meurtre prémédité

Ex: The gang intended to polish him off due to his betrayal. 

Le gang avait l'intention de liquider à cause de sa trahison.

to set off
to set off
[verbe]

to activate a bomb, an explosive, etc.

déclencher une bombe ou un explosif, faire exploser un explosif

déclencher une bombe ou un explosif, faire exploser un explosif

Ex: They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year. 

Ils ont déclenché le feu d'artifice à minuit pile pour célébrer le Nouvel An.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek