pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - کشتن، آسیب رساندن یا فریب دادن (خارج)

افعال عبارتی با « off » را یاد بگیرید که مربوط به کشتن، آسیب رساندن، تضعیف کردن، فریب دادن، کلاهبرداری کردن یا ایجاد اثرات منفی جدی بر افراد یا اشیا هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to bump off
to bump off
[فعل]

to kill someone, typically in a deliberate, sudden, or violent manner

کسی را به قتل رساندن, ناگهانی یا خشونت‌آمیز کشتن

کسی را به قتل رساندن, ناگهانی یا خشونت‌آمیز کشتن

Ex: In the movie, the villain tried to bump off the hero's partner. 

در فیلم، شرور سعی کرد شریک قهرمان را از بین ببرد.

بستن
ورود
to carry off
to carry off
[فعل]

(of an illness) to cause the death of a person or many people

باعث مرگ شدن, بر اثر بیماری جان افراد را گرفتن

باعث مرگ شدن, بر اثر بیماری جان افراد را گرفتن

Ex: They were both carried of by pneumonia. 

هر دوی آنها توسط ذات‌الریه برده شدند.

بستن
ورود
to go off
to go off
[فعل]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

منفجر یا شلیک شدن, ناگهان عمل کردن یا ترکیدن

منفجر یا شلیک شدن, ناگهان عمل کردن یا ترکیدن

Ex: The gun accidentally went off when it was dropped on the floor. 

تفنگ وقتی به زمین افتاد به طور تصادفی شلیک کرد.

بستن
ورود
to kill off
to kill off
[فعل]

to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot

باعث مرگ یک شخصیت داستانی شدن, برای پیشبرد داستان شخصیتی را از داستان حذف کردن

باعث مرگ یک شخصیت داستانی شدن, برای پیشبرد داستان شخصیتی را از داستان حذف کردن

Ex: The screenwriter is currently debating whether or not to kill off the protagonist in the upcoming movie. 

فیلمنامه‌نویس در حال حاضر در حال بحث است که آیا شخصیت اصلی را در فیلم آینده بکشد یا نه.

بستن
ورود
to knock off
to knock off
[فعل]

to take someone's life, typically in association with criminal activity

به‌طور جنایتکارانه کسی را کشتن, جان کسی را گرفتن

به‌طور جنایتکارانه کسی را کشتن, جان کسی را گرفتن

Ex: The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught. 

قاتل حرفه‌ای به خاطر توانایی‌اش در حذف اهداف مهم بدون دستگیری شناخته شده بود.

بستن
ورود
to let off
to let off
[فعل]

to cause an explosive weapon to discharge

سلاح انفجاری را به کار انداختن, باعث شلیک یا انفجار شدن

سلاح انفجاری را به کار انداختن, باعث شلیک یا انفجار شدن

Ex: The hunter let off a rifle shot in the direction of the deer. 

شکارچی شلیک کرد یک تیر تفنگ به سمت گوزن.

بستن
ورود
to palm off
to palm off
[فعل]

to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

با فریب چیزی را به کسی انداختن, چیزی نامطلوب را با ترغیب به دیگری فروختن یا دادن

با فریب چیزی را به کسی انداختن, چیزی نامطلوب را با ترغیب به دیگری فروختن یا دادن

Ex: The salesman palmed off the expired products at a discounted rate without mentioning the dates. 

فروشنده محصولات منقضی شده را با قیمت تخفیف‌دار فروخت بدون اینکه تاریخ‌ها را ذکر کند.

بستن
ورود
to pass off
to pass off
[فعل]

to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner

چیزی را به جای چیز دیگری جا زدن, خود یا چیزی را فریبکارانه چیز دیگری معرفی کردن

چیزی را به جای چیز دیگری جا زدن, خود یا چیزی را فریبکارانه چیز دیگری معرفی کردن

Ex: I can't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth. 

من نمی‌توانم باور کنم که او توانست آن بهانه مسخره را به عنوان حقیقت جا بزند.

بستن
ورود
to pick off
to pick off
[فعل]

to target and shoot individuals one after another

یکی‌یکی هدف قرار دادن و شلیک کردن, افراد را یکی پس از دیگری با تیر زدن از پا درآوردن

یکی‌یکی هدف قرار دادن و شلیک کردن, افراد را یکی پس از دیگری با تیر زدن از پا درآوردن

Ex: In the video game, players often try to pick off opponents one by one. 

در بازی ویدئویی، بازیکنان اغلب سعی می‌کنند حریفان را یکی یکی حذف کنند.

بستن
ورود
to play off
to play off
[فعل]

to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction

وانمود کردن که تحت تأثیر قرار نگرفته‌اید, احساس یا واکنش خود را پنهان کردن

وانمود کردن که تحت تأثیر قرار نگرفته‌اید, احساس یا واکنش خود را پنهان کردن

Ex: The comedian's joke didn't land, but he played it off by making fun of his own joke. 

جوک کمدین جواب نداد، اما او با مسخره کردن جوک خودش آن را مدیریت کرد.

بستن
ورود
to polish off

to kill someone intentionally and with prior planning

با برنامه‌ریزی قبلی کسی را کشتن, مرتکب قتل عمد شدن

با برنامه‌ریزی قبلی کسی را کشتن, مرتکب قتل عمد شدن

Ex: The gang intended to polish him off due to his betrayal. 

گروه قصد داشت به خاطر خیانتش او را از بین ببرد.

بستن
ورود
to set off
to set off
[فعل]

to activate a bomb, an explosive, etc.

بمب یا ماده منفجره را فعال کردن, باعث انفجار ماده منفجره شدن

بمب یا ماده منفجره را فعال کردن, باعث انفجار ماده منفجره شدن

Ex: They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year. 

آنها دقیقاً در نیمه‌شب منفجر کردند نمایش آتش‌بازی را برای جشن سال نو.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek