to kill someone, typically in a deliberate, sudden, or violent manner
始末する, 殺す
刑事は、誰かが裁判前に証人を殺したのではないかと疑っていた。
(of an illness) to cause the death of a person or many people
奪う, 命を奪う
二人とも肺炎で亡くなりました。
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
爆発する, 発射する
地雷は地下に埋められており、誰かが踏んだら爆発するのを待っていた。
to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot
消す, 殺す
監督は、物語をより印象的にすると思ったので、そのキャラクターを殺すことに決めました。
to take someone's life, typically in association with criminal activity
消す, 始末する
マフィアのボスは、部下にライバルを消すように命じ、その領土を乗っ取った。
to cause an explosive weapon to discharge
発射する, 爆発させる
狩人は鹿の方向にライフルの弾を発射した。
to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception
押し付ける, 売りつける
オフィスがコンピューターをアップグレードしたとき、彼らは古いものをインターンに押し付けようとしました。
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
見せかける, 偽装する
彼は内部情報を得るために自分を弁護士だと 偽った。
to target and shoot individuals one after another
一人ずつ狙撃する, 計画的に排除する
狙撃兵は遠くから敵兵を次々に撃ち落とすために配置されていた。
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
影響を受けていないふりをする, 隠す
彼女は明らかにそのコメントに傷ついていたが、気にしていないふりをした。
to kill someone intentionally and with prior planning
始末する, 消す
物語の悪役は、敵を一人ずつ始末する計画を立てていた。
to activate a bomb, an explosive, etc.
作動させる, 爆発させる
爆発は連鎖反応を引き起こし、広範囲にわたる被害をもたらした。
