pattern

Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In' - Zabíjení, poškozování nebo klamání (Off)

Naučte se frázová slovesa s Off pro zabití, zranění, poškození, podvod, zneužití nebo klamání ostatních.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to bump off
to bump off
[sloveso]

to kill someone, typically in a deliberate, sudden, or violent manner

úmyslně někoho zabít, zabít někoho náhle nebo násilně

úmyslně někoho zabít, zabít někoho náhle nebo násilně

Ex: The detective suspected someone had bumped off the witness before the trial. 

Detektiv měl podezření, že někdo svědka před soudem zlikvidoval.

to carry off
to carry off
[sloveso]

(of an illness) to cause the death of a person or many people

způsobit smrt, usmrtit lidi v důsledku nemoci

způsobit smrt, usmrtit lidi v důsledku nemoci

Ex: The pandemic carried off thousands of lives across the globe. 

Pandemie si vyžádala tisíce životů po celém světě.

to go off
to go off
[sloveso]

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

vybuchnout nebo vystřelit, náhle se spustit nebo vybuchnout

vybuchnout nebo vystřelit, náhle se spustit nebo vybuchnout

Ex: The landmine was buried underground, waiting to go off if someone stepped on it. 

Nášlapná mina byla pohřbena pod zemí, čekající na to, až vybuchne, pokud na ni někdo šlápne.

to kill off
to kill off
[sloveso]

to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot

nechat zemřít fiktivní postavu, nechat postavu zemřít kvůli vývoji děje

nechat zemřít fiktivní postavu, nechat postavu zemřít kvůli vývoji děje

Ex: The director decided to kill off the character because they felt it would make the story more impactful. 

Režisér se rozhodl zabít postavu, protože cítil, že to příběh učiní působivějším.

to knock off
to knock off
[sloveso]

to take someone's life, typically in association with criminal activity

zabít někoho v souvislosti se zločinem, vzít někomu život

zabít někoho v souvislosti se zločinem, vzít někomu život

Ex: The mob boss ordered his henchmen to knock his rival off and take over his territory. 

Mafiánský šéf nařídil svým pobočníkům, aby zlikvidovali jeho rivala a převzali jeho území.

to let off
to let off
[sloveso]

to cause an explosive weapon to discharge

odpálit výbušnou zbraň, způsobit výstřel nebo výbuch

odpálit výbušnou zbraň, způsobit výstřel nebo výbuch

Ex: The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle. 

Vojáci vypálili dělostřeleckou palbu během bitvy.

to palm off
to palm off
[sloveso]

to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

podstrčit něco někomu podvodem, přesvědčit někoho aby převzal nebo koupil nežádoucí věc

podstrčit něco někomu podvodem, přesvědčit někoho aby převzal nebo koupil nežádoucí věc

Ex: When the office upgraded its computers, they tried to palm the old ones off to the interns. 

Když kancelář modernizovala své počítače, pokusili se přehodit staré na stážisty.

to pass off
to pass off
[sloveso]

to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner

vydávat něco za něco jiného, klamně vydávat sebe nebo něco za někoho či něco jiného

vydávat něco za něco jiného, klamně vydávat sebe nebo něco za někoho či něco jiného

Ex: He passed himself off as a lawyer to get inside information. 

Vydával se za právníka, aby získal interní informace.

to pick off
to pick off
[sloveso]

to target and shoot individuals one after another

postupně zaměřovat a střílet, postřílet jednotlivce jednoho po druhém

postupně zaměřovat a střílet, postřílet jednotlivce jednoho po druhém

Ex: The sniper was positioned to pick off enemy soldiers from a distance. 

Ostřelovač byl umístěn, aby odstřeloval nepřátelské vojáky na dálku.

to play off
to play off
[sloveso]

to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction

předstírat že se ho něco nedotklo, skrývat své pocity nebo reakci

předstírat že se ho něco nedotklo, skrývat své pocity nebo reakci

Ex: She was clearly hurt by the comment, but she played off as if it didn't matter. 

Byla očividně zraněna tím komentářem, ale tvářila se, jako by na tom nezáleželo.

to polish off
to polish off
[sloveso]

to kill someone intentionally and with prior planning

plánovaně někoho zabít, spáchat úmyslnou vraždu

plánovaně někoho zabít, spáchat úmyslnou vraždu

Ex: The villain in the story had plans to polish his enemies off one by one. 

Padouch v příběhu měl plány na to, jak zlikvidovat své nepřátele jednoho po druhém.

to set off
to set off
[sloveso]

to activate a bomb, an explosive, etc.

odpálit bombu nebo výbušninu, způsobit výbuch výbušniny

odpálit bombu nebo výbušninu, způsobit výbuch výbušniny

Ex: The explosion set off a chain reaction, causing widespread damage. 

Výbuch spustil řetězovou reakci, která způsobila rozsáhlé škody.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek